不懂就问，懂的人请进

[uglyducking]

大宴宾客的时候，无论多少桌，只有一个主桌。主桌上只有一个主位。这个位置就是首席

交钱的那位？

 

[raid]

交钱的那位？

那是管家，或帐房先生

 

[小 篆]

交钱的那位？

交钱的一般坐在桌尾吧？哪有首席还自己数钱的。

 

[CastleCode]

都是首席。

 

[uglyducking]

交钱的一般坐在桌尾吧？哪有首席还自己数钱的。

你请吃饭，你就坐首席

 

[草头将军]

交钱的那位？

国宴上江胡习交钱吗？你回国巴结领导，你会让他坐陪席吗？
同学朋友之间聚餐，一般是主位上的交钱

 

[mooncake]

那个特首是特区首长。傀儡，你可真敢开牙。

全称:特区首席行政长官。按以前的话叫州牧。

 

[小 篆]

你请吃饭，你就坐首席

参看草头将军的解释。
我要是没个跟班去替我核帐单付钱的话，我才不摆那个谱充什么首席呢。

 

[mooncake]

你请吃饭，你就坐首席

首席，或上座是最尊贵的宾客的座位。买单的坐主位。

 

[uglyducking]

谢谢各位哼哼教导，下次吃饭争取坐首席

 

[rosehip]

首席，就是在某一特定的团体中，最有份量的那一个人。

 

[草头将军]

我的理解是，应该把chief 和 first区别开了。中文媒体经常把这两个搞混，动不动就首席。

国宴上习或李是首席。村子里你是首席。研究所总工是首席技术官。project 里，technical leader 是首席
一个大学教授可能在学校是学科带头人，如果不加值域，就说他是中国某方面首席科学家，就是忽悠

 

[b4w]

principal engineer, 勉强可以翻成首席火车司机吧

 

[ccc]

principal engineer, 勉强可以翻成首席火车司机吧

首席火车司机，没听说过。有正副之说。

 

[ccc]

国宴上习或李是首席。村子里你是首席。研究所总工是首席技术官。project 里，technical leader 是首席
一个大学教授可能在学校是学科带头人，如果不加值域，就说他是中国某方面首席科学家，就是忽悠