ZT：英国各大报纸今日头版

[臭农民]

欺负我不看球是不是？
那个本来就是英格兰队啊，苏格兰、威尔士和北爱好像都有自己的球队，就跟中国队、中国香港队、中国澳门队、中国台北队一个道理。

这个好象说的也是挺对的啊

 

[向问天]

英国人很讲究的，不会有这么不雅的做法，况且也不否定信。要不你向报社核实一下？

 

[小 篆]

这个好象说的也是挺对的啊

哼哼，想纠我错不是容易的事。

 

[Anakin]

这是你不对了，你用English称呼英国人，不光苏格兰人会有意见，威尔士人也会有意见的，跟独不独立都没有太大关系。
我们都是受中文这个“英国”的影响，总把英格兰等同于英国，其实人家是不列颠国(还加北爱尔兰），要称呼不列颠人（British）,说国名的时候要用联合王国 --U.K.，不用England。

OK.....

 

[臭农民]

哼哼，想纠我错不是容易的事。

要不，我把雷达打开，盯着你的错 @9981

 

[小 篆]

英国人很讲究的，不会有这么不雅的做法，况且也不否定信。要不你向报社核实一下？

你真傻还是假傻啊？英国人的well 和 poor本来就是对仗又双关的妙语，哪里不讲究了？信达雅是翻译成中文才有的事，你去说英国人不信不雅？
唉，你真的是昨天被9声玩傻掉了吗？你再这么傻不拉几的我都没兴趣跟你讨论了。

 

[小 篆]

要不，我把雷达打开，盯着你的错 @9981

他是雷达？
别让他把你带到沟里去，就象那天讨论小编用字问题的时候村长都差点被人拐到沟里去一样。

 

[向问天]

你真傻还是假傻啊？英国人的well 和 poor本来就是对仗又双关的妙语，哪里不讲究了？信达雅是翻译成中文才有的事，你去说英国人不雅？
唉，你真的是昨天被9声玩傻掉了吗？你再这么傻不拉几的我都没兴趣跟你讨论了。

我不是在讲语言，我在讲意思。算了，说不清楚，不说这个了。跟昨天一样，我在讲核辐射，你们在说食物基因突变，还自以为赢了。

 

[小 篆]

我不是在讲语言，我在讲意思。算了，说不清楚，不说这个了。

乖，这个不是你强项，你听村长的就行了，好好去研究下well和good的语义差别。

 

[臭农民]

乖，这个不是你强项，你听村长的就行了，好好去研究下well和good的语义差别。

well, it is not bad

 

[2014]

我觉得这些标题都代表了各报的典型风格：有严肃不苟的，有力求中立的，有煽情的，有幽默的。。。最后那个太阳报的风格，怎么看怎么象本坛黄主任的风格。 @2014

哥英语不好，只会用中文表达： 一日夫妻百日恩，百日夫妻仇恨深 。。。

 

[小 篆]

哥英语不好，只会用中文表达： 一日夫妻百日恩，百日夫妻仇恨深 。。。

CFC太阳报社社长非你莫属了

 

[和风溪流]

怎么妙了？我可以理解better together，但是poorer。。。很少见到。

better together，poorer apart
意味声长。
better （decision is to be ) together，.....
(We will be ) better (if we are ) together，......
(We will feel) better (if we are) together，......
(We will become) better (if we are) together，........

 

[9981]

要不，我把雷达打开，盯着你的错 @9981

筛子还用盯

 

[uglyducking]

他是雷达？
别让他把你带到沟里去，就象那天讨论小编用字问题的时候村长都差点被人拐到沟里去一样。

我感觉农民是在朝爱博士要经费。