請教上海人

[CFC20140403]

说本地话.
你调查户口啊?

不好意思。只想了解上海话在当年的使用情况。

 

[raid]

北京人很难理解方言的作用。这是为什么很想了解方言是否跟普通话一样可以作为正式场合的交流语言。

嗯，北京人也有方言。 真正的北京话，很快，发音你也许能动，但意思你就不一定懂。 我有时候都不懂

 

[WHW]

不好意思。只想了解上海话在当年的使用情况。

了解的目的是啥?

 

[kitymiaomiao]

上海是一个很早就对外开放的城市 所以我的奶奶都能懂一些日常的简单英语 虽然普通话说不好 但能听得懂 也可以说 基本上别人也听得懂 我老公不是上海人 但能听懂我外婆说的普通话 30年前黑白电视在上海已经比较普及 我刚出生的时候家里已经有了彩色电视 我记忆犹的事是6岁的时候家里人会担心我读书会听不懂 因为小学里所有的老师是讲普通话 小学二年级的时候普及普通话更是风风火火 电视里天天播放普及普通话的广告

 

[CFC20140403]

了解的目的是啥?

纯学术性的。如果您知道，多谢答复。

 

[raid]

不好意思。只想了解上海话在当年的使用情况。

跟你这么说吧。 读过书的人都会普通话，一点都不识字的比较只说地方话

 

[WHW]

纯学术性的。如果您知道，多谢答复。

哦,写论文啊?
那你真问对人了. 你先了解啥叫沪语........

 

[kitymiaomiao]

我身边的爷爷奶奶无一例外都能说普通话 虽然带有上海音 但都能听得懂 我的意思是他们都是普通人 都能讲普通话 一个教授不会讲那感觉是不可能的 除非他不愿意讲普通话

 

[Anakin]

感謝您肯定了我的問題的意義。那在廣東的大學，所有的老師都一定用普通話講課嗎？有沒有用粵語講課的？

我说的是中小学

 

[ljyj]

就方言区划分来说，四川话仍属于北方话系统，所以容易听懂。但是上海话就完全不一样了。

哦，原来四川人是北方人。

 

[kitymiaomiao]

上海话也分地方话 南汇 浦东 闵行 青浦等等 说得快一点就完全听不懂 同在一个课堂上课 教授为保大家听得懂 都会尽量说普通话 说得不标准没关系 能听懂就可以

 

[raid]

我说的是中小学

你撕穿的吧？ ，，北方人！

 

[raid]

哦,写论文啊?
那你真问对人了. 你先了解啥叫沪语........

哎，让ta 交学费！！！！ 我的合理建议啊，得给我分成

 

[Anakin]

你撕穿的吧？ ，，北方人！

我黑广州的啦，四川商活，东北做野。木搭妹？

 

[CFC20140403]

上海话也分地方话 南汇 浦东 闵行 青浦等等 说得快一点就完全听不懂 同在一个课堂上课 教授为保大家听得懂 都会尽量说普通话 说得不标准没关系 能听懂就可以

谢谢回复。这么说来，上海话完全不用于正式场合？至少最近三十年是如此。不过，以前的情况，有可能你不清楚？