求翻译..错在哪?

[小 篆]

那文字，英语考试的话，肯定不及格。

我在国内刚工作时有一同事，名校英语专业毕业，有一次写了封英文函传真给澳大利亚，对方用中文回传真说您的来函我们看不懂，如果可以，请发中文函过来，我们这里可以请有资质的翻译译成英文。
翻译这种事，不是懂点英语就能做得了的。

 

[ccc]

我在国内刚工作时有一同事，名校英语专业毕业，有一次写了封英文函传真给澳大利亚，对方用中文回传真说您的来函我们看不懂，如果可以，请发中文函过来，我们这里可以请有资质的翻译译成英文。
翻译这种事，不是懂点英语就能做得了的。

要两种语言都不错才行，特别是外语要好。

 

[cvictor]

听过英语国家（加勒比那里）的人说的英语，

 

[ccc]

听过英语国家（加勒比那里）的人说的英语，

印度本土人的英语如何？加拿大人听他们讲话不用拉直耳朵听。

 

[b4w]

也别笑话国人英语，用外语都有这问题。秀一下今天看见的技术交流

<某某产品> uses sha-1 to resign certificate when secure inspection is enabled. Further researching on this found that this is a side effect of latest browsers are being improved to reject less secure/strong algorithms.

按英语一般，用了几分钟才猜明白，谁能翻译一下？貌似老印发来的。

 

[yao2004bj]

your distinguished 是神马意思？

 

[臭农民]

我在国内刚工作时有一同事，名校英语专业毕业，有一次写了封英文函传真给澳大利亚，对方用中文回传真说您的来函我们看不懂，如果可以，请发中文函过来，我们这里可以请有资质的翻译译成英文。
翻译这种事，不是懂点英语就能做得了的。

名校英语专业毕业? honestly I don't believe it

 

[parkdale]

your distinguished 是神马意思？

最尊贵的您= distinguished

 

[ccc]

最尊贵的您= distinguished

No 最。

 

[ccc]

看看这英文：

 

[parkdale]

No 最。

没醉
村长大人:do you need anything from china

 

[ccc]

没醉
村长大人:do you need anything from china

Yeah, RMB. Thanks much in advance!　

 

[臭农民]

看看这英文：

浏览附件613421

very powerful and easy to understand
good english

 

[parkdale]

看看这英文：

浏览附件613421

why
only in English?all the visitors go to china have to know English?