Canada rebuffs Chinese warnings of ‘repercussions’

[urus]

如同一开始， 中国抓捕两个michael的时候， 土豆发言时用的词就是 Ransom， 而不是别的诸如， price之类的。

 

[soysauce]

虾说，中西文化都可以硬邦邦地讲……比如记者问“禁了蛙伟会有什么后果”，回答“无可奉告”，多硬气，也不会被CBC整出威胁的意思来了。

你这回答好
CBC这些媒体煽风点火，这些记者也蝦问。难道还想等中方回答，我尊重你的选择，我们会一如既往地提供友好协助

 

[Claudio034]

为什么觉得丢人... 不太懂... 中国能挺直腰板, 和加拿大讨价还价, 以眼还眼, 这有什么好丢人的？ 难道我们不应该保护自己的企业么？ 世界上哪一个强大的国家不是通过这样的方式来保护自己人民，加拿大说什么就是什么，我们听之任之不反击, 就算是清朝都不会...华为在加拿大做了这么多广告，说不让用就不让用，那加拿大也就真的够龌龊了...再说了，视频里那也算威胁么？提醒一下而已！

 

[zchscofield]

益

我要表达的是无意义，指没有意义。 你说的解释的是by chance, 我想说的是meaningless。然而，联系上下文的花， 你用益也可以。

 

[阿土仔]

在我们文化和中文里，这是很轻描淡写，无足轻重，说了等于没说的一句废话。在西方，就是bully。我周边好几对中西联姻的夫妻就是这样离婚的

我只看了中文，感到满满的威胁，所以赶紧要求转土豆同志阅，一害怕，连“加急”都忘了。

 

[urus]

我要表达的是无意义，指没有意义。 你说的解释的是by chance, 我想说的是meaningless。然而，联系上下文的花， 你用益也可以。

如果大师是 “无意于局势”的话， 就说明， 他根本不在乎关于加拿大使用华为5G这件事能成还是不能成。 无所谓。
他根本不关注这个局势。 所以也就无意于局势。

那还何必发表言论呢？

某甲无意于中东局势， 那么某甲根本不会去关心中东发生了什么， 也不会去对中东的事件发表评论了。

你不能说秦国无意于攻灭六国， 因为秦几代君王都在为此努力；
但是你可以说齐国无意于合纵灭秦， 因为齐国对联合抵抗强秦总是不情不愿的。

结合你的上下文， 这里应该使用 “无益于局势”。
因为大师的表达言论， 对局势的好转并没有什么好处。

 

[阿土仔]

大使不应该不懂西方文化和中国文化的差异……那句话就是画蛇添足，回答记者提问，难道像考试一样必须在答案中严格对照问题说吗？

包子要求 SHOW CANADA COLOR SEE SEE，大使照办 ......

 

[小 篆]

你这回答好
CBC这些媒体煽风点火，这些记者也蝦问。难道还想等中方回答，我尊重你的选择，我们会一如既往地提供友好协助

西方的记者嘛，天职就是给各种受访人下套使绊子，老川不也是受不了记者们下的套了才怒吼出肥克牛丝来的
公众人物道貌岸然，记者的任务就是挖出他们藏在内心不想暴露的秘密。所以答记者问，是个斗智斗勇的活儿，大使马失前蹄，这一轮算是栽了

 

[wikilala]

为什么觉得丢人... 不太懂... 中国能挺直腰板, 和加拿大讨价还价, 以眼还眼, 这有什么好丢人的？ 难道我们不应该保护自己的企业么？ 世界上哪一个强大的国家不是通过这样的方式来保护自己人民，加拿大说什么就是什么，我们听之任之不反击, 就算是清朝都不会...华为在加拿大做了这么多广告，说不让用就不让用，那加拿大也就真的够龌龊了...再说了，视频里那也算威胁么？提醒一下而已！

一个五尺大汉（厉害了的国）拿枪指着一个小孩的脑袋-买不买，不买崩了你！ 这是讨价还价吗

 

[urus]

一个五尺大汉（厉害了的国）拿枪指着一个小孩的脑袋-买不买，不买崩了你！ 这是讨价还价吗

虽远必诛！

 

[uglyducking]

一个五尺大汉（厉害了的国）拿枪指着一个小孩的脑袋-买不买，不买崩了你！ 这是讨价还价吗

你不去画漫画可惜了了

 

[soysauce]

不是说CBC左媒吗？那肯定是给土豆自由党造势。一句废话上升到死亡威胁，恐嚇不明真相的加拿大人民，什么意思？一群戏剧科班布的局，还需要你们保粉转土豆，又肉汁了吧。

 

[阿土仔]

没错， 我强烈的感觉别人看到中美打架， 都躲远远的， 免得溅一身血。
偏偏土豆这个。。。。。 居然主动往里凑。

现在所谓的国际支持， 除了lip service以外啥也没有。

土豆觉得不带他玩，委屈了他这全世界之才！

 

[wikilala]

在我们文化和中文里，这是很轻描淡写，无足轻重，说了等于没说的一句废话。在西方，就是bully。我周边好几对中西联姻的夫妻就是这样离婚的

最希望是这样的解释了

 

[9981]

如果大师是 “无意于局势”的话， 就说明， 他根本不在乎关于加拿大使用华为5G这件事能成还是不能成。 无所谓。
他根本不关注这个局势。 所以也就无意于局势。

那还何必发表言论呢？

某甲无意于中东局势， 那么某甲根本不会去关心中东发生了什么， 也不会去对中东的事件发表评论了。

你不能说秦国无意于攻灭六国， 因为秦几代君王都在为此努力；
但是你可以说齐国无意于合纵灭秦， 因为齐国对联合抵抗强秦总是不情不愿的。

结合你的上下文， 这里应该使用 “无益于局势”。
因为大师的表达言论， 对局势的好转并没有什么好处。

真够罗琐的