green_grass
Moderator
- 注册
- 2002-01-28
- 消息
- 2,804
- 荣誉分数
- 0
- 声望点数
- 0
最初由 xiaomage 发布
Das ist sehr gut!
Mein Gott! Nein! :blowzy:
故意气我啊，知道我的德语早都还给老师了。
精华 流水的年华 不老的旋律
- 主题发起人 DoDo
- 开始时间
故意气我啊，知道我的德语早都还给老师了。
green_grass
Moderator
- 注册
- 2002-01-28
- 消息
- 2,804
- 荣誉分数
- 0
- 声望点数
- 0
好啊，这两个版本比我贴的那个好，你的“落脚水”终于派上用场了。
老帕的中气无人能及，就是Frank年轻50年也及不上啊。
green_grass
Moderator
- 注册
- 2002-01-28
- 消息
- 2,804
- 荣誉分数
- 0
- 声望点数
- 0
最初由 无业游民 发布
俺来翻译：
That is so good!
没 got it! 嗯！:blowzy:
:lol::lol::lol:
蒙我足够了。
green_grass
Moderator
- 注册
- 2002-01-28
- 消息
- 2,804
- 荣誉分数
- 0
- 声望点数
- 0
今天心血来潮，不贴歌了，贴首古典乐曲，要请小马哥，DoDo, shusheng, 游民来听听这段乐曲是哪部电影里的呀？
先介绍一下，Rakoczy march 拉科西进行曲， 也就是李斯特的《第十五匈牙利狂想曲》的别名。1700年，匈牙利王子法郎兹・拉科西二世率领起义军对抗奥地利统治者，攻克埃佩耶舒城。其宫廷乐师小提琴手巴尔纳写成此曲献给他。这一曲调曾有匈牙利小提琴家比哈利于1809年改编为匈牙利国歌。
拉科西进行曲
[music]http://panda123.com.cn/classical/c-3-26.ram[/music]
先介绍一下，Rakoczy march 拉科西进行曲， 也就是李斯特的《第十五匈牙利狂想曲》的别名。1700年，匈牙利王子法郎兹・拉科西二世率领起义军对抗奥地利统治者，攻克埃佩耶舒城。其宫廷乐师小提琴手巴尔纳写成此曲献给他。这一曲调曾有匈牙利小提琴家比哈利于1809年改编为匈牙利国歌。
拉科西进行曲
[music]http://panda123.com.cn/classical/c-3-26.ram[/music]
green_grass
Moderator
- 注册
- 2002-01-28
- 消息
- 2,804
- 荣誉分数
- 0
- 声望点数
- 0
Jane Eyre Soundtrack
Jane Eyre Soundtrack - By John Williams
这张原声带居然是1000张的限量发行版，据说价格已经不菲。
说起John Williams, 我一开也想不起来，原来Schindler's List就是他配乐的。可惜啊我没有空间上传。
Jane Eyre Soundtrack - By John Williams
这张原声带居然是1000张的限量发行版，据说价格已经不菲。
说起John Williams, 我一开也想不起来，原来Schindler's List就是他配乐的。可惜啊我没有空间上传。
DoDo
新手上路
- 注册
- 2003-01-29
- 消息
- 918
- 荣誉分数
- 0
- 声望点数
- 0
哈哈，熟悉的旋律一响，眼前立即浮现出光头指挥家的形象，太鲜明了。原来此曲有这么一个典故。最初由 green_grass 发布
今天心血来潮，不贴歌了，贴首古典乐曲，要请小马哥，DoDo, shusheng, 游民来听听这段乐曲是哪部电影里的呀？
.....
拉科西进行曲
[music]http://panda123.com.cn/classical/c-3-26.ram[/music]
绿草近来辛苦了，发了这么多经典，也让我长了不少知识。“Finding Nemo”我看了不下四次，当奥斯卡之夜宣布此片获最佳动漫奖时，很激动，随即在音乐城发了Robbie Williams和孙楠的演唱版本，却原来此曲的历史如此之悠久，而且是由著名的Dalida演绎的；去年回国时，中央六台重播了“英俊少年”，当熟悉的旋律想起时，竟不能自已，潸然泪下，说给挚友听，他深有同感，看来这部影片在我们心目中的印记是永不磨灭的了。
对了，再跟绿草说一声，“待到重逢时”的确很值得一淘，我贴的那首“Till We Meet Again”的演唱者Bing Crosby，可能大家不是很熟，但说到中文译名平・克劳斯贝，大家应该是有所耳闻吧。在1940-1954年间的150名流行音乐界艺人排名中，作为美国爵士音乐代表的Bing名列榜首，Frank Sinatra排列第四。Bing的嗓音浑厚，属于我非常喜欢的唱腔。下面这首Bing演绎的White Christmas是唱片史上销量最高的单曲，大家一起欣赏一下吧。
Bing Crosby -- White Christmas
[music]http://wma.cococ.cn/cococ_music/cococmusic_wma/html_l12/musicnew/10/26.wma[/music]
Bing的另外一首我非常喜欢的作品“Those Were The Days”，也堪称经典，他的版本无处可觅，听听不同的演绎吧。
曼托瓦尼演奏的Those were the days
[music]http://www.1zen.com/share/禅友共享区/mantovani-Those_were_the_days.mp3[/music]
英语-Alexande-Those were the days
[music]http://www.1zen.com/share/禅友共享区/Alexandra_-_Those_Were_The_Days.mp3[/music]
法语版（Dalida演唱）-Le temps des fleurs
[music]http://www.1zen.com/share/禅友共享区/Dalida-Le_temps_des_fleurs.mp3[/music]
green_grass
Moderator
- 注册
- 2002-01-28
- 消息
- 2,804
- 荣誉分数
- 0
- 声望点数
- 0
最初由 shusheng 发布
小马哥手脚太快了。绿草是TJU的？:lookaroun :lookaroun
什么呀，人家说的是老游。要吃饭报名什么的找他就行了。 :blink:
green_grass
Moderator
- 注册
- 2002-01-28
- 消息
- 2,804
- 荣誉分数
- 0
- 声望点数
- 0
看来大家都猜出来了哈。 :lol::lol:
现在都已经出了DVD了，唉。。。无限向往中啊。
哈哈，我们是心有灵犀吧，你要再不露面，我就打算介绍Bing Crosby了。Bing唱的歌多，电影演的也多，还是位名副其实的花花公子呢。这里有一段他的介绍：
“在平逝世时，他的唱片销售量是世界最多的，售出了数亿张。由于出过他唱片的公司太多，准确数字无法统计。即使如今，正在全世界销售的，各种品牌的平的唱片，就有100多种，有些曲目60多年来一直没有间断发行，他的上榜曲（368曲）和榜首曲（42）都是有史以来最多的。平一生得了23项金唱片（销售量超过100万张）奖。大部分都是78转的胶木唱片。除了一曲《True Love》外，都是Decca发行的。他还得了两张白金唱片奖。即《White Christmas－白色的圣诞节》和《Silent Night－平安夜》。 虽然平录过许多圣诞歌曲，但他并不想将这些录音作商业发行。所以，这些唱片的利润，全都捐给慈善机构了。
平在电影中唱的歌曲有14支获奥斯卡奖提名，其中有4支获奖，即《Sweet Leilani》，《White Christmas》，《Swinging On A Star》，《In The Cool, Cool , Cool Of The Evening》。”
贴的这首Surrender Dear，是Bing Crosby 1931年录成的他个人演唱的第一支热门曲。
Surrender Dear - Bing Crosby
[music]http://panda123.com.cn/scribble/015-1.ram[/music]
Once upon a time there was a tavern,
Where we used to raise a glass or two.
Remember how we laughed away the hours,
And dreamed of all the great things we would do.
Refrain:
Those were the days my friend,
We'd thought they'd never end,
We'd sing and dance for-ever and a day,
We'd live the life we choose,
We'd fight and never lose,
For we were young and sure to have our way.
Lalala lah lala, lalala lah lala
Those were the days, oh yes, those were the days.
Then the busy years when rushing by us.
We lost our starry notions on the way.
If by chance I'd see you in the tavern,
We'd smile at one another and we'd say:
Refrain:
Just tonight I stood before the tavern,
Nothing seemed the way it used to be.
In the glass I saw a strange reflection,
Was that lonely person really me.
Refrain:
Through the door there came familiar laughter.
I saw your face and heard you call my name.
Oh, my friend, we're older but no wiser,
For in our hearts the dreams are still the same.
Refrain:
试着翻译一下,这是我很喜欢一首歌:
曾有这样一个小酒馆
我们总要在那里喝上几杯
欢声笑语里 你我曾在一起
梦想将要去做的
所有伟大的事
就是那些日子
曾以为将永无穷尽
歌舞升平 无休无止
自在的日子啊
年轻的心 追求自我
奋斗 却永无所失
Lalala lah lala, lalala lah lala
就是那些日子,oh yes, 就是那些日子
后来 匆忙的岁月将我们掩埋
星星遗失在旅途
假如偶见你在小酒馆
我们会彼此微笑着说:
就是那些日子
我们以为将永无穷尽
歌舞升平 无休无止
自在的日子啊
年轻的心 追求自我
奋斗 却永无所失
Lalala lah lala, lalala lah lala
就是那些日子,oh yes, 就是那些日子
一天晚上 站在小酒馆门前,
看不到一点点的从前
玻璃窗里 看见自己陌生的身影
真是一个孤独落寞的人
门内传来仍然熟悉的笑声
我看见你的脸 听见你呼唤
Oh, 我的朋友
我们老了很多 却并未变得更世故
心中仍有着 无恙的昨日梦想
就是那些日子
我们以为将永无穷尽
歌舞升平 无休无止
自在的日子啊
年轻的心 追求自我
奋斗 却永无所失
Lalala lah lala, lalala lah lala
就是那些日子,oh yes, 就是那些日子
法语版好象更好些,法语的忧郁加深了这首歌优美的伤感
Where we used to raise a glass or two.
Remember how we laughed away the hours,
And dreamed of all the great things we would do.
Refrain:
Those were the days my friend,
We'd thought they'd never end,
We'd sing and dance for-ever and a day,
We'd live the life we choose,
We'd fight and never lose,
For we were young and sure to have our way.
Lalala lah lala, lalala lah lala
Those were the days, oh yes, those were the days.
Then the busy years when rushing by us.
We lost our starry notions on the way.
If by chance I'd see you in the tavern,
We'd smile at one another and we'd say:
Refrain:
Just tonight I stood before the tavern,
Nothing seemed the way it used to be.
In the glass I saw a strange reflection,
Was that lonely person really me.
Refrain:
Through the door there came familiar laughter.
I saw your face and heard you call my name.
Oh, my friend, we're older but no wiser,
For in our hearts the dreams are still the same.
Refrain:
试着翻译一下,这是我很喜欢一首歌:
曾有这样一个小酒馆
我们总要在那里喝上几杯
欢声笑语里 你我曾在一起
梦想将要去做的
所有伟大的事
就是那些日子
曾以为将永无穷尽
歌舞升平 无休无止
自在的日子啊
年轻的心 追求自我
奋斗 却永无所失
Lalala lah lala, lalala lah lala
就是那些日子,oh yes, 就是那些日子
后来 匆忙的岁月将我们掩埋
星星遗失在旅途
假如偶见你在小酒馆
我们会彼此微笑着说:
就是那些日子
我们以为将永无穷尽
歌舞升平 无休无止
自在的日子啊
年轻的心 追求自我
奋斗 却永无所失
Lalala lah lala, lalala lah lala
就是那些日子,oh yes, 就是那些日子
一天晚上 站在小酒馆门前,
看不到一点点的从前
玻璃窗里 看见自己陌生的身影
真是一个孤独落寞的人
门内传来仍然熟悉的笑声
我看见你的脸 听见你呼唤
Oh, 我的朋友
我们老了很多 却并未变得更世故
心中仍有着 无恙的昨日梦想
就是那些日子
我们以为将永无穷尽
歌舞升平 无休无止
自在的日子啊
年轻的心 追求自我
奋斗 却永无所失
Lalala lah lala, lalala lah lala
就是那些日子,oh yes, 就是那些日子
法语版好象更好些,法语的忧郁加深了这首歌优美的伤感
green_grass
Moderator
- 注册
- 2002-01-28
- 消息
- 2,804
- 荣誉分数
- 0
- 声望点数
- 0
哇，楼上的厉害啊。发觉Dalida唱这样的歌曲真是信手拈来，不过Bing的版本更加经典啊。
现在每天往这里贴一贴都成了习惯了，今天呢也不贴歌了，贴首探戈舞曲Por Una Cabeza，这段舞曲在电影True lies (真实的谎言)， Scent of Woman (闻香识女人)， Schindler's List (辛德勒的名单) 里都用到了，发觉好莱坞的电影里只要有跳探戈舞的时候就会放这首Por Una Cabeza。太喜欢Al Pacino 演的 Scent of Woman了，看了不下三遍，而且最经典的就是和那位陌生女孩跳探戈舞的场面，这个片段曾经被我翻来覆去地看了N遍，还有印象很深的是他最后的那场辩论，真的是太精彩了。这么经典的音乐怎么能不出现在这个帖子里呢？
Por Una Cabeza，中文翻译为只差一步，或者一步之遥，原作是大名顶顶的Tango 舞曲无冕之王 Carlos Gardel。
Por Una Cabeza (一步之遥) - Carlos Gardel
[music]http://lvzone.com/lb5000/usr/9/9_241.mp3[/music]
现在每天往这里贴一贴都成了习惯了，今天呢也不贴歌了，贴首探戈舞曲Por Una Cabeza，这段舞曲在电影True lies (真实的谎言)， Scent of Woman (闻香识女人)， Schindler's List (辛德勒的名单) 里都用到了，发觉好莱坞的电影里只要有跳探戈舞的时候就会放这首Por Una Cabeza。太喜欢Al Pacino 演的 Scent of Woman了，看了不下三遍，而且最经典的就是和那位陌生女孩跳探戈舞的场面，这个片段曾经被我翻来覆去地看了N遍，还有印象很深的是他最后的那场辩论，真的是太精彩了。这么经典的音乐怎么能不出现在这个帖子里呢？
Por Una Cabeza，中文翻译为只差一步，或者一步之遥，原作是大名顶顶的Tango 舞曲无冕之王 Carlos Gardel。
Por Una Cabeza (一步之遥) - Carlos Gardel
[music]http://lvzone.com/lb5000/usr/9/9_241.mp3[/music]
green_grass
Moderator
- 注册
- 2002-01-28
- 消息
- 2,804
- 荣誉分数
- 0
- 声望点数
- 0
The shadow of your smile
今天再来一贴，The shadow of your smile, 你微笑的阴影。
这是1966年的奥斯卡最佳原创歌曲，我最早听的是音乐的版本，收集在一套绿色音乐系列的CD里面。这是首经常被爵士歌手演唱的经典歌曲，原唱者是Tony Bennett, 翻唱的据我知道就有Andy Williams, Barbra Streisand, 以及Frank Sinatra。可惜这些歌手演唱的版本现在太难找了，找到一首演唱的版本，但是实在不知道歌手的名字。
The Shadow Of Your Smile
[music]http://www.dmc.ee/voiceattack/09_the_shadow_of_your_smile.mp3[/music]
另外找到的是由吉他和SAX合奏的版本，非常棒。
[music]http://music.stedu.net/lading/205.mp3[/music]
The shadow of your smile when you are gone
Will color all my dreams and light the dawn
Look into my eyes my love and see
All the lovely things you are to me
Our wistful little star was far too high
A teardrop kissed your lips and so did I
Now when I remember spring
All the joy and love can bring
I will be remembering the shadow of your smile
今天再来一贴，The shadow of your smile, 你微笑的阴影。
这是1966年的奥斯卡最佳原创歌曲，我最早听的是音乐的版本，收集在一套绿色音乐系列的CD里面。这是首经常被爵士歌手演唱的经典歌曲，原唱者是Tony Bennett, 翻唱的据我知道就有Andy Williams, Barbra Streisand, 以及Frank Sinatra。可惜这些歌手演唱的版本现在太难找了，找到一首演唱的版本，但是实在不知道歌手的名字。
The Shadow Of Your Smile
[music]http://www.dmc.ee/voiceattack/09_the_shadow_of_your_smile.mp3[/music]
另外找到的是由吉他和SAX合奏的版本，非常棒。
[music]http://music.stedu.net/lading/205.mp3[/music]
The shadow of your smile when you are gone
Will color all my dreams and light the dawn
Look into my eyes my love and see
All the lovely things you are to me
Our wistful little star was far too high
A teardrop kissed your lips and so did I
Now when I remember spring
All the joy and love can bring
I will be remembering the shadow of your smile
DoDo
新手上路
- 注册
- 2003-01-29
- 消息
- 918
- 荣誉分数
- 0
- 声望点数
- 0
我有vcd版，时不时拿出来复习一下。最初由 green_grass 发布
看来大家都猜出来了哈。 :lol::lol:
现在都已经出了DVD了，唉。。。无限向往中啊。
曾经在别的网站看到网名叫“离开音乐我会死去”的，哈哈，虽然我们没那么夸张，但同是好乐之人，且兴趣一致，自然会心灵相通。
深有同感。并谢谢你的翻译，歌词朴实无华，令人感触。
今天一边悠闲地看书，一边放着音乐，当听到Yves Montand演唱的Sous le Ciel de Paris（在巴黎的天空下）时，内心被一种温柔浪漫的气息不断地冲击，感觉生活真的很美好。以后有烦心事儿，就多听听这首歌。
Yves Montand （伊夫蒙当）出生在意大利佛罗伦萨，曾在法国夜总会献歌，后来成为法国著名的影星歌星。虽然这首Sous le Ciel de Paris的原唱是Edith Piaf，可始终更喜欢Ives的演绎，经典致及。
Ives Montand-Sous le Ciel de Paris
[music]http://www.veritascaritas.com/music/chanson/yM-sous_le_ciel_de_paris.asf[/music]
下面这首Yves Montand的作品大家听听，很熟悉吧。
[music]http://mp3.baidu.com/r?url=http://www.ecn.org/gabrio/Download/bella_ciao.mp3[/music]
