- 注册
- 2005-08-24
- 消息
- 4,244
- 荣誉分数
- 1,530
- 声望点数
- 373
(二)
让我们到绿茵场上亲眼看看华生的裁判风姿。随着一声清脆的哨音,华生招呼着双方队长到中圈弧。 记录下他们的号数。然后就一丝不苟的讲出了自己的三条规矩。
(My name is Watson. You know each other. My rule is zero tolerance for the abused or insulted language. Any “F” word I heard, to the other team, to your teammate, or to yourself, a red card. Tell your players,don't swear….Second, when I give you a free kick, just take it. You do not need to wait for a whistle, unless you want 10-yard rule. Finally, since we don't have official linesmen, please do not play an offside trap. I try my best, but don’t depend on it. You are the home team. You toss the coin, and you call Head or Tail…”)
华生背起这段英文,就像说贯口相声。一气呵成。大意是:
第一, 不许骂人吐脏字。最新国际足连章程规定,任何国骂(英文FXXX)被裁判听到,不论骂谁,都要被红牌罚下
第二, 当给任意球时,主罚方不必再等哨声就可以罚。除非坚持要求对方队员站在10码距离以外。
第三, 由于没有官方边线裁判判别越位,所以劝你们不要依靠“造越位”战术。尽管本裁判会尽可能判罚越位。
一般情况下,约法三章,抛硬币挑完边之后,双方队长就回去招呼队员,传达裁判的纪律。
(待续)
让我们到绿茵场上亲眼看看华生的裁判风姿。随着一声清脆的哨音,华生招呼着双方队长到中圈弧。 记录下他们的号数。然后就一丝不苟的讲出了自己的三条规矩。
(My name is Watson. You know each other. My rule is zero tolerance for the abused or insulted language. Any “F” word I heard, to the other team, to your teammate, or to yourself, a red card. Tell your players,don't swear….Second, when I give you a free kick, just take it. You do not need to wait for a whistle, unless you want 10-yard rule. Finally, since we don't have official linesmen, please do not play an offside trap. I try my best, but don’t depend on it. You are the home team. You toss the coin, and you call Head or Tail…”)
华生背起这段英文,就像说贯口相声。一气呵成。大意是:
第一, 不许骂人吐脏字。最新国际足连章程规定,任何国骂(英文FXXX)被裁判听到,不论骂谁,都要被红牌罚下
第二, 当给任意球时,主罚方不必再等哨声就可以罚。除非坚持要求对方队员站在10码距离以外。
第三, 由于没有官方边线裁判判别越位,所以劝你们不要依靠“造越位”战术。尽管本裁判会尽可能判罚越位。
一般情况下,约法三章,抛硬币挑完边之后,双方队长就回去招呼队员,传达裁判的纪律。
(待续)