快乐兔进来, 茉莉也来看看

这句送给兔子

"Can you paint?"

"Not yet. But I shall.

如果你想画,就去画吧,呵呵
 
作者的文字表现力很强。很喜欢他的文字,简练,生动,平实,而底蕴深厚。中文翻译总是觉得不够自然,丢掉了原文中的一些感觉。
 
"Are you in love with him still?"

"I don't know. I want him to come back. If he'll do that we'll let bygones be bygones. After all, we've been married for seventeen years. I'm a broadminded woman. I wouldn't have minded what he did as long as I knew nothing about it. He must know that his infatuation won't last. If he'll come back now everything can be smoothed over, and no one will know anything about it."


大奶们的想法也都差不多。 人性啊。还是雌雄同体的好,省多少事啊。
 
看看 高更的照片,跟俺长得挺像的。不过这哥们没笑过。他觉悟地太晚了,坑了人家姑娘。
 

附件

  • paulgauguintop.jpg
    paulgauguintop.jpg
    38.9 KB · 查看: 57
  • Paul-Gauguin.-Self-Portrait.1889.jpg
    Paul-Gauguin.-Self-Portrait.1889.jpg
    69 KB · 查看: 57
作者的文字表现力很强。很喜欢他的文字,简练,生动,平实,而底蕴深厚。中文翻译总是觉得不够自然,丢掉了原文中的一些感觉。

的确,如歌这次贴原文出来,是个好主意。跟着读读,感觉比译文更流畅。译文有些生涩了。给LZ鼓鼓掌:cool:
 
昨晚又荡了几本英文原版的ebook。

The road, by Cormac McCarthy; Infinite Jest, by David Foster Wallace; Beloved, by Toni Morrison 还有几本大概只有我自己感兴趣的。

贴完这个再继续贴阿。上面提到的这几本都是相对比较新的。 估计中文翻译还没有。如果有兴趣,真的可以集海外原创之力,发个译本。
 
昨晚又荡了几本英文原版的ebook。

The road, by Cormac McCarthy; Infinite Jest, by David Foster Wallace; Beloved, by Toni Morrison 还有几本大概只有我自己感兴趣的。

贴完这个再继续贴阿。上面提到的这几本都是相对比较新的。 估计中文翻译还没有。如果有兴趣,真的可以集海外原创之力,发个译本。

支持,不过没钱给了。。。。你的钱怎么又没了。。。。
 
看完,签字

There was real passion in his voice, and in spite of myself I was impressed. I seemed to feel in him some vehement power that was struggling within him; it gave me the sensation of something very strong, overmastering, that held him, as it were, against his will. I could not understand. He seemed really to be possessed of a devil, and I felt that it might suddenly turn and rend him.

虽然描述的有点恐怖,不过我想真正做研究的人,内心都有这样的激情吧。正是这种激情推动着他们前进,而不是其他。
 
转移了。 ;)

贴贴就有了。不着急。慢慢来。

你才是狡兔三窟呢 :D:D:D, 还一毛不拔,:(:(

看完了,慢慢贴吧。 俺休假和上班干一样的活,今儿亏了。
 
这句送给兔子

"Can you paint?"

"Not yet. But I shall.

如果你想画,就去画吧,呵呵

谢谢鼓励,一定会的,以前想退休才开始,现在提前退了:p:p:p 拿水彩画高更的画,会不会很刺激 :D:D:D 他的画色彩浓烈,很费料的说。;);)
 
谢谢鼓励,一定会的,以前想退休才开始,现在提前退了:p:p:p 拿水彩画高更的画,会不会很刺激 :D:D:D 他的画色彩浓烈,很费料的说。;);)

哈哈,试试呗。他的画不是最废料的,有梵高垫底:p
 
后退
顶部