我不明白，在cfc中文网上，怎么有这么多的人发英文？

[wildtiger]

我还以为是有些事再翻译成中文说不清楚勒

 

[小新帅帅]

------我不明白，在cfc中文网上，怎么有这么多的人发英文？-----

楼主的标题是中英文混的

 

[老华侨]

我还以为是有些事再翻译成中文说不清楚勒

特殊情况当然有当别论。
其实，使用什么文字，是一些共识和默契的问题。大家心照不宣，通常不用计较，只要不太过分。具体每个人怎么掌握分寸，纯属个人差异问题。

 

[对猫过敏的女人]

I do not agree. I wish that more people could use English to post so that we immigrants can have more chances to improve our English.

这个不赞成， 移民的英语水平参差不齐， 到时候别水平没提高， 反而以讹传讹。

 

[老华侨]

------我不明白，在cfc中文网上，怎么有这么多的人发英文？-----
楼主的标题是中英文混的

基本常识了。＂什么是'一屎扣死秘'＂中也提到：
＂如果是转载、引用、专用语、或强调等，也就有情可原了，。。。＂

 

[iChina]

Why not?

 

[max71]

用纯英语发帖子没有问题，但用英语当拼音来写东西太折磨人了，好在这样的不多 ：）

 

[飞来客]

还鹦哥莉丝、爱慕蓑笠呢！

那是『鹦哥拉屎』啦！

 

[飞来客]

This is Canada. We can speak the language of our choice.

要看是什么场合，要照顾到他人的感受，尊重他人也是尊重自己。LZ 之言合情合理，你有『自由』但不宜滥用，洋文只宜在洋人面前洒。（用倭文也是同理）。

老华侨的《什么是“一屎扣死秘”？》 所言极是！

 

[十二少]

有时在单位没有中文输入系统，我会用英文啦。楼主不必太介意。

 

[飞来客]

有时在单位没有中文输入系统，我会用英文啦。楼主不必太介意。

上班时还敢上CFC？

 

[cvictor]

哈哈，还有那啥，'哇达洗哇'的，真不如'八哥压鹿'痛快。

 

[colonel]

因为都是 IT 男, 写 程序 都是用 英文.

 

[冰中取火]

如题，这是中文网啊，真的弄不明白，呵呵

主要是我们中文和英文都没学好，就是因为这个原因，觉得有时中文和英文混合使用反而更能把事情说明白。

记得当时刚来加拿大需要驾照书面考试，有一本中文考试手册，上面把一条交通规则完全翻译反了（好像是关于夜间哪个时段需要开灯的问题）。后来也常常看到一些中文翻译的东西怎么看也不明白。从那时开始，就不太相信这儿的一些中文翻译的东东了，连加拿大政府的一些中文翻译网站都不能看。

觉得在cfc上只能用中文好像不太好。

 

[cheerup]

这个不赞成， 移民的英语水平参差不齐， 到时候别水平没提高， 反而以讹传讹。

You mean only non-immigrants can use any English here??