请问更新枫叶卡的问题

[hy2005]

看要求要把以往５年的护照每一页都复印下来，还要把不是英文和法文的页翻译并找人签字。请问办过的人， 如何把中国边境的出入境章翻译成英文，自己翻还是必须专门的翻译人员翻？ 谢谢。

 

[开喜]

指南里边有没有说必须certified translation? 如果没有说，那自己翻就行了。

 

[ccc]

唉，以前哪有这么麻烦。这规章制度都被完善了。

 

[hy2005]

有certified translation 就不可以自己翻了？

就那么几个字＂中国边境 入＂， ＂中国边境 出＂。真是找麻烦啊

 

[平水相逢]

是要找有资质的人翻译的,如果你不想耽误新枫叶卡的领取时间,你还是不要自己翻译.

 

[bpeng]

如果你在境外的天数超过1095天才需要提供护照所有页，如果没有超过是不需要的，而且不需要翻译。我已经换过一次了，上次就是在领卡的时候看了一下护照的各页，问了一下情况。刚交了申请，仅寄了护照的前两页，他要是要再给他。

 

[开喜]

指南里边有没有说必须certified translation? 如果没有说，那自己翻就行了。

更正一下, 看guide的意思是要certified, 找专人做吧.

另外现在不管你是否住够了天数, 都要全本护照. 仔细读guide, 都很清楚的.

 

[hy2005]

更正一下, 看guide的意思是要certified, 找专人做吧.

另外现在不管你是否住够了天数, 都要全本护照. 仔细读guide, 都很清楚的.

哪里找＂专人＂？

 

[Jay Wang]

哪里找＂专人＂？

http://www.cisoc.net/en



cisoc他们有认证翻译人员。价格也公道。

 

[ccc]

哪里找＂专人＂？

http://bbs.comefromchina.com/forum13/thread1184259.html

 

[bluesky2010]

价格公道是什么概念？翻译一个护照的出入境的页面需要多少钱？谢谢！

http://www.cisoc.net/en



cisoc他们有认证翻译人员。价格也公道。

 

[Pole]

现在怎么那么麻烦啊？！ 记得上次换的时候根本不需要复印每页护照的呀！

 

[ccc]

得感谢那些帮助加拿大完善法规的人们。

 

[一把火]

价格公道是什么概念？翻译一个护照的出入境的页面需要多少钱？谢谢！

应该是按字数收费的，印象中是25块钱100个字。

 

[一心无住]

从申请换卡到拿到卡多长时间？