[转贴]王小波的一部作品--红拂夜奔

[糊涂小青年]

四

虬髯公看不上李靖，我们系的副主任也看不上我。那孩子只有二
十八九岁，细皮嫩肉，留个小平头，圆圆的脸蛋，屁股甚为丰满。
他所以能当上副系主任，是因为他是留美博士，而且出身于名牌
学校。因为有了这些本钱，所以他比正主任还要猖狂。但是我也看
不上他，除了懂些洋文，他比我强不到哪儿去。比方说费尔马，他
也证不出。而且他的古文底子甚差，典籍也不通，这方面比我差得
远。有一天我到系里去，听见他和别人说：咱们系怎么净是些怪
物――比方说王二。扯到这里，猛一眼看见了我，就满脸通红地住
了嘴。我请他接着讲，给出几个人来和我作伴，他却抵死不肯说，
把我一个人晾在那里。这话我当然不能让他随便讲了，所以马上
散布小道消息说他只有一个睾丸，而且那个睾丸也只有鹌鹑蛋大
小。其实我根本不知道他睾丸是一个两个还是三个，每个有多大，
只是信嘴胡说。但是很快就传得连女学生都知道他只有一个蛋，
这正是我的目的。我想他看不上我的原因是我形容枯稿，失魂落
魄，这和虬髯公看不上李靖的原因不一样。虬髯公是大剑客，可以
斩掉蠓虫的脑袋，李卫公简直什么都不是，就会踢别人睾丸。虽然
在致人死命方面这两者难分高下，但毕竟不在一个层面上。红拂
跟李靖跑掉了，虬髯公觉得受不了。这就叫嫉妒吧。其实他可以找
到李靖，把他砍成一百块，但是他不好意思。于是他只能想方设法
地给李靖捣鬼。我们的副主任也可以打发我去卖咸鱼，但他也不
好意思，尤其是我说了他只有一个蛋之后。其实我们的安危就取
决于头头们不好意思，还有他实际上有两个睾丸。如果他真的派
我去卖咸鱼，就坐实了他只有一个睾丸，谅他也不敢。假如他只有
一个睾丸，那么不管他毕业于加州伯克利，还是其它的学校，都要
被人看不起。我编造这个谣言之前，早把这些都考虑在内了。
我和副系主任的纠纷已经闹过有一个多月了，现在想起来，觉得
这件事不能怪他，更不能怪我，主要是有一种思维定式在害人。思
维定式这个字眼是从时文中学来的，传统的说法就叫成见―――
我也有点喜欢用新名词。他以为大学的数学系里所有的教学科研
人员都该像他那样面颊丰满（我说的面颊包括脖子上面的和腰部
以下的），五短身材，毕业于加州伯克利，所以看到像我这样两腮
尖尖，又瘦又高，毕业留校的家伙就感到古怪。这也怪不得他，吃
惯了米饭的人让他吃一顿馒头都要叫苦不迭。现在的问题是我就
是这个馒头，对准了那个厌恶面食的南方人暴跳如雷――我怎么
啦？我哪点不好吃？养得白白胖胖的来喂你，你还推三阻四！这
显然不是个馒头应有的态度。好的馒头应该给人家一段适应的时
间。与此同时，我自己的脑子里也有一些思维定式。比方说，我很
想结婚，但又以为我老婆应当是青春佳丽，在新婚之夜必须是处
女。为什么就不能考虑年龄大一点，结过婚的女士呢？新婚之夜
是处女，以后也不会总是处女。刚结婚时是青春佳丽，以后也不会
总是青春佳丽。这种定式把人的思路限死了。
我说过红拂和卫公出奔之初，卫公对她不大热情，这就是因为卫
公脑子里有定式或者成见在做怪。红拂的身材像个时装模特儿、
三丈长的头发剪掉后还剩了三尺多长，与李二娘的短头发相比，
仍然长得不可思议；而且红拂对性生活很陌生，干这件事总需要
别人来摆姿式。而卫公和李二娘搞惯了，总觉得女人应该是短头
发，矮矮的身材，在这件事上应该很热情；等到李二娘死了之后，
这种成见才消失了。在这方面，红拂倒是没有太多的成见。首先，
她是个女人，其次，她当过歌妓。所以假如她有成见的话，就是一
个馒头的成见。一个馒头只要自己正在被吃掉，就没有什么怨言
可发。当然，和良家妇女相比，她的成见就太多了。小时候我们家
里是姥姥做饭，一旦家里没了起子，她就蒸些半透明的死面疙瘩
――那时候还没有袋装的发酵粉。那东西吃下去倒是顶饿的，只
是很不好吃。我以为古代的良家妇女就像些死面疙瘩。假如发面
馒头还能有些想法的话，死面疙瘩准是没有的。

 

[糊涂小青年]

五

我讲这个故事虽然和中国大陆、大唐朝等等有密切的关系．但并
不是全部只能在这里发生。这就像数学上所说的：有一些算术法
则在整数域上成立，推广到其它数域也不见得完全不行，就算不
能够百分之百成立，起码也能成立个百分之一多些。数学方面的
例子太过专门，我就不举了。我们可以设想这个故事发生在法国
巴黎，我还是一个数学教师，这没什么不可以的。据我所知，他们
的数学和咱们这里是一样的。我年轻时插过队，可以改成我年轻
时当兵服过役。后来我回城当了工人，也可以说成我在餐馆端过
盘子。年轻人的遭遇在世界各地都是一样的。至于我仪容不够英
俊，头头们嫌我不是加州伯克利，可以说成我是前苏联跑出来的
犹太难民，只有张喀山大学的文凭，鹰勾鼻子大舌头，头顶秃秃
的，剩下的头发分成三小络，两撮长在太阳穴上，一撮在后脑勺
上。为了抵偿数量的稀少，我把它留得极长，一遇上风就要像瓢带
一样飞扬。具有这样的形像，再加上没有证出费尔马，不肯给别人
代课，那些高傲的高卢人怎能看上得我？一定是想方设法炒我的
鱿鱼。至于大唐皇上，我们可以说他是路易某某，李卫公，咱们可
以说是某个红衣主教。虬髯公后来到一个古怪地方当了国王，当
然是去了英吉利。这个人物他们不喜欢，巴不得栽给英国人。只有
关于红拂的故事必须全部删掉。因为他们会抗议道：我们对待妇
女的态度不是这样，少拿你们东方的事来给我们栽赃！但是这也
不要紧，因为到现在为止这故事已经成立了百分之五十五强。
这个故事要是放在中华文化圈里，成立的就更多了。李靖、红拂、
虬髯公是我们共有的，不成问题。港澳台也都有数学系，那里也有
人混得不得意。唯一不成立的就是我和这姓孙的住一套公寓。孤
男寡女住一套房子，成什么话？邻里间必定议论纷纷，还会有三
姑六婆之辈在电梯里问小孙什么时候抱娃娃。她不堪羞辱，就搬
走了。只剩我一个人住一套宽敞的房子，多好哇！

李靖和红拂逃出洛阳城时，正是傍晚时分。头顶上是整整的一大
片云，像个大锅盖。这种锅盖是木头制的，盖在铁锅里，上面满是
泥垢，乌黑乌黑。而云下又被夕阳涂上了一些红色，故而从头顶到
天际，都是漫长完整的黑红两色。他们俩站在洛阳城外的土坡上，
背后是豆青色的城墙，眼前是洛阳城外的大道，路上车辙里的积
水现在宁静了，带有一份闲暇地反射着晚霞。那条路实在是糟糕，
在平原上毫无拘束地伸展着，有些地方宽，有些地方窄，无论到了
哪里，都有无数条车辙纠缠着。它对步行的人是一个考验，所以所
有人的足迹都出现在离大路尽可能远的草地上或者田里。天就要
黑了，走夜路不是件愉快的事，但是必须走。李卫公叹了一口气，
朝前走了。走了一会，他伸出手来，拉住红拂的手。他们把洛阳扔
到身后了。他们走了以后，洛阳城里还在继续捉拿李靖，又杀掉好
多公差。最后洛阳城里剩下的公差走投无路，起来造反作乱，占领
了整个洛阳城，而大隋朝的军队又把洛阳城包围起来，经过好几
年的围攻才冲进城里去，把所有的人全杀掉了。虽然大隋还有别
的城市，但是洛阳一毁，它的气运就完了。

李卫公离开了洛阳城，在黑地里走路时，感到自己非常的孤单。要
不是身边有一个几乎是陌生的女人，他就要倒在草地上大哭一
场。假设有一个贝类离开了自己生长的壳，在海水里游了起来，感
觉就会是这样子的。他心里放不下洛阳城，放不下那些泥泞的街
道，泥和屎筑成的城墙，更放不下他那间散发着陈尿骚味的老房
子，虽然这些东西乍看起来简直是一文不值。这就像一个破破烂
烂的家，堆满了乱七八糟的家具，充满了油腻的气味，长满了蟑螂
一类的昆虫，但是你已经住惯了，闭着眼睛走进去也不会撞到腿。
从小到大我有过几个家，每一个都是低矮的平房，茅坑式的厕所，
好唠叨而且凶恶的邻居，但是每个家都在我的心上。住在老家里，
人就不会孤单，也不会老，只是会与草木同腐，和老房子一起倒
塌。这样的事不能像数学一样去学习、理解、推导，只能去感受。
只要你见到了我，稍一感受，就能发现我生在北京城，在几条小胡
同里住过。
红拂离开了洛阳城，走在黑地里，闻到了草地上的牛屎味，草上的
露珠味，精神为之一振。菜地里的土地庙她已经住腻了，正想到别
的地方去。那座土坯筑成、墙皮剥落的小庙正在她心里变成杨府
的后花园，那地方我们已经说过，是石头筑成的，反射着阳光，惨
白一片，在她看来是死气沉沉的。她时刻准备从一个死气沉沉的
地方逃出去，就如植物的种子随风飘走，换个地方开始生长。我也
想变成头顶秃光光的犹太教授，忍受一下法国人的傲慢；或者到
香港什么大学里去当个长了啤酒肚的教授，不尴不尬地讲几句带
粤语味的英文。我甚至很想变成红拂，穿着被露水打湿了的百褶
裙在草地上走路，透过自己的发香闻到李卫公身上浓烈的汗臭
味。不管是什么人，都会感到时光在身上流动，受到这种启迪之
后，自己也想像风中的芦花、水里的浮萍一样流动。但是我把这种
流动深藏在心底，不让它表现出来。在表面上，我像虬髯公一样木
讷、可以信任。我也不想当什么头儿。做为一个普通数学教师，这
样就足够了吧。