The court case involving Thomas G. Assaly took a surprising turn Tuesday when the court-appointed receiver sought permission to examine Assaly’s lawyer, John Smith, about a trust fund his client’s father, the late developer Thomas C. Assaly, set up for his second wife.
