- 注册
- 2013-09-02
- 消息
- 2,254
- 荣誉分数
- 19
- 声望点数
- 48
十一“黄金周”即将到来，中国人忙着度假，在中国的老外也跟着疯狂，他们如何度假？也像国人一样购物、旅游、在家宅着，还是外来的和尚会念经？
德国旅行家
我讨厌的“黄金周”又到了
姓名：Christoph Rehage（中文名“雷克”）
国籍：德国
职业：旅行家、摄影师，微博名称“雷克小流氓”；2007年从北京徒步到乌鲁木齐，旅程历时近一年，拍有视频《最遥远的路》，著有《徒步中国》一书。
来华时间：3年
哎，我讨厌的“黄金周”又要到了。路上是人，车上是人，宾馆住满了人，机票不打折，旅游景点人山人海，我觉得这个假期只适合宅在家里什么都不干。
话说“黄金周”的说法来自于日语。不知道日本黄金周是不是跟中国黄金周一样让人无奈。如果是的话，那我还真搞不清楚这是亚洲特色吗？
说到这里，我要给大家道歉。因为我批评得那么尖刻，其实我根本没资格说黄金周，我现在人在德国，根本不受黄金周影响。
德国国庆节是10月3号，放一天假就可以了，不过德国也有类似的高峰假期，比如我们有圣诞节还有五旬节，但这两个比较短的假期其实更像中国春节，是传统节日，主要目的是为了回家看亲人而不是为了出去玩。我们德国也有很多人同时外出旅游的日子——每年夏天七八月份，因为那时天气比较好而且学生放假。
父母想要度假的话一般会带上自己的孩子，所以只能等学校放假向老板请假。就是因为这个原因，为了避免德国人民同时扎堆出去旅游，德国每个州学校放假时间是不同的，比如巴伐利亚州早一点，黑森州晚一点，或者相反也行。
我觉得员工需要的不是“黄金周”，而是自己放假。如果法律规定给每个员工一年三四个星期假期，大家就可以自己跟老板谈具体什么时候请假，这样的话，每个人理论上就有自己的“黄金周”了，我觉得这会更好。
记得以前我在中国上学时，每次到了黄金周都尽量不外出。有一次非要去参加哥们儿的婚礼也没办法，只好坐火车去南方。哎呀，中国人口多还真不是开玩笑的！当我想到那些可爱的面孔被挤压在车上，当我想到那些塞满车的公路，那些可怜的被人海淹没的名胜古迹，我很无奈。
好吧，不挑刺了。这次黄金周还是要好好过，所以我这个讨厌的老外就不说批评的话了，说点度假的事吧。
我觉得很多人包括我自己在内度假前都不会好好考虑到底想要什么。不要忘了，身体累和精神累是两码事。就好比你当蓝领，天天劳动，身体疲劳，那么去一个安静的地方放松比较好。当然如果你的工作是天天坐在电脑前，那么你需要的不是休息而是多出去走走。别偷懒，让身体累一点，给自己的精神找些营养吧。
至于到底怎么去走走，这也是一个问题。我个人喜欢徒步，旅行的方式有很多，各有各的好处，但要有一个前提，就是旅行的时候不能太贪心。
很多欧洲人对亚洲游客有一种偏见就是，亚洲人貌似全部爱参加那种类似于“五天七国游”的旅行团，我们一般分不清中韩日三国的人。一辆大巴里面50个亚洲人，去欧洲各个旅游景点都要摆pose照相，然后吃个特产就走人了。感觉很忙很累，有些人可能只是为了自己可以说“我去过那里”，除此以外就没啥要求。
有趣的是，虽然欧洲人对亚洲人的旅游方式颇感不解，但他们却是五十步笑百步。很多欧洲人来中国前就会冒出来问我：“雷克，你不是了解中国吗，我有两个星期时间，北京、上海、西安、桂林、阳朔、杭州、苏州、南京、丽江、大理都要去，还有香港、澳门也是必须的，要在福建喝茶，要在四川看熊猫，听说新疆很不错，还有世界屋嵴青海、西藏也要！对了，我是不是还有时间去内蒙古大草原？”
嗯，组个团吧！对于这些欧洲游客我只能说：中国不是你概念中的那样，她太大了，可以说是一个世界。你不要太贪心，目的地安排少一点，时间不要全花在路上，要好好享受那些你要去的地方。如果一个中国人问你，两个星期的时间能否把欧洲跑完，你会建议他怎么做呢？
另外，我还要告诉你，欧洲人在中国购买的不是奢侈品，而是山寨品。 特约撰稿人 雷克
以色列主持人
黄金周加班为人民服务
姓名：Gail Zohar（中文名：高玲）
国籍：以色列
职业：北京人民广播电台外语台主持人
来华时间：10年
新京报：你在中国几年了？这个十一假期，怎么打算？
Gail:我在中国10年了，在北京人民广播电台外语台工作5年了，主持双语节目。我们外籍员工尽量让中国同事在自己的节日休假，赶上以色列的节日，中国同事也乐意让我放假。所以，今年“十一”我会加班，节日里和听众互动也会挺好玩。
新京报：放假时，你做过什么很酷的事儿？
Gail：去年“十一”，我和朋友去阳澄湖吃大闸蟹。我们在湖边捞螃蟹上来，在农户那里煮螃蟹，吃螃蟹和农家饭，我感觉这是有中国特色的旅游。除了旅游，我和外国朋友过节时还会去京郊爬山，或者去别人不常去的地方野外露营，我们希望每年能够找到一个从来没有去过的地方。
新京报：你在中国怎么过节？
Gail：我们外国人在中国会尽量去了解中国风俗习惯。比如，每年“十一”放假前，我都会去天安门看花，我感觉这是一个传统；每年端午节，我们都会去郊区，那里有赛龙舟，我和朋友们都很感兴趣。
新京报：在中国体验过春节吗？
Gail：第一年除夕很难忘。那时我在中国背包旅游，对中国节日也不了解，除夕晚上，我和朋友在贵州省一个村子里想去另外一个地方，但给当地人多少钱，也没人愿意带我们去，我们决定在路边睡一晚上。后来，一个会一点英语的孩子把我们带去他家，我们就和他的家人一起吃饭过除夕夜。
新京报：有没有感觉中国的旅游地点在假期很商业化？
Gail：非常商业化。比如，现在春节的感觉和我刚来中国时不一样了。2003年我第一次参加庙会，布置很简单，但气氛很浓。现在去庙会，东西都很好看，但年味儿淡了，成了卖东西的地方，吃的东西越来越贵，而且越来越国际化。我去年逛一个庙会时发现卖的东西50%好像来自国外。
新京报：在度假方式上，你能感觉到文化的差异吗？
Gail：我感觉在旅游方面最大的差异是中国人喜欢跟团，但外国人最讨厌跟团。中国人好像喜欢去人多的地方，但我们想去没人的地方。我经常劝中国朋友去爬野山，他们会说“那里没人，去不了”，可能中国人觉得人多就是地方好的意思。
新京报：消费理念有何差异？
Gail：中国人出国游时很着迷品牌。我们去外国喜欢买当地特色产品，大品牌对以色列人没有太大吸引力，我朋友来中国喜欢找手工丝绸围巾和衣服，还有手工首饰，这些东西也不便宜，但就是不想买大品牌。
还有，西方人包括以色列人旅游喜欢住青年旅社，觉得可以认识更多朋友，但中国人好像不喜欢。中国人什么都敢吃，但很多人出国后却依旧吃中餐，不敢尝试西餐了，或者是不感兴趣。
新京报：以色列人如何安排假期？有中国人想不到的方式吗？
Gail：很多以色列人喜欢假期带孩子去不常去的地方旅游，比如去尼泊尔。也有人租房车旅游，我表哥最近带三个孩子租房车从荷兰开到法国，再到意大利，从意大利飞回以色列。我还感觉中国人不太习惯带很小的孩子出去玩，很多西方人带着几个月大的小孩子出国游。
新京报：以色列怎么放假？
Gail：以色列也有长假，比如“春假”在4月，公司职员大概会放10几天假。秋天过以色列新年时，公司职员可以放8-10天假，这时以色列人喜欢出国游。短一点的节日，比如我们国庆节只放两天假。这时候以色列人喜欢国内游，租帐篷、烧烤，或住在山上特色酒店，或在海边过夜。
我们没“黄金周”这样的假期安排，周末从来不上班。如果节假日正好在周三或周四，周五只能工作一天，但很多人会用年假将周五补上，就可以连休5天。
美国“月老”
黄金周带单身男女爬长城
姓名：Alex Edmunds （亚历克斯）
国籍：美国
职业：婚恋网站“凑凑吧”创始人，假期专职带单身男女旅游相亲
来华时间：4年
对于居住在北京的美国小伙子亚历克斯·爱德蒙来说，即将到来的“黄金周”将是非常忙碌而快乐的时光。亚历克斯的职业有些特别，他是美国“月老”，今年十一，他打算带一群单身男女去爬长城，在那里住农家院。
今年五一促成多对情侣
这群年轻男女来自不同的国家，都很有“国际范儿”，其中20%-30%是外国人，一半的人有海外生活背景。
“假期对我们的意义就是有更充足时间组织大家去远一点的地方旅游，有更多时间接触。”亚历克斯以假期为例讲起了自己的婚恋哲学,“如果一个人去相亲会3个小时很难对别人有较深了解，但如果在一起衣食住行几天，就能了解更多。
今年“五一”假期，亚历克斯带着他的“单身男女”们一起参加草莓音乐节，在草地上野餐，喝酒，听歌。后来他得知，这个活动凑成好几对情侣。
亚历克斯2009年来北京，当时很想找女朋友。为此，他甚至在婚恋网站注册。参加相亲活动时，亚历克斯发现这和美国的相亲区别太大了。相亲活动有300多人参加，第一个游戏是按摩。这令他大吃一惊，在美国，陌生人不会一上来就互相按摩。
游戏过后，进入自我介绍环节，亚历克斯发现很多人会介绍房、车等经济硬件。“我发现在中国一线城市，人们的交友方式还不国际化。”随后亚历克斯开办网站，组织大家参加完全西式相亲，不谈钱，以志趣相投为主。
在团结湖公园吃月饼很享受
自开办网站后，亚历克斯在中国假期的例行项目就是组织单身青年活动，但春节除外。“好多年轻人春节回家被父母催，所以他们回京后相亲动静很大，每年春节后，我们都举办不少活动。”
对于中国假期的安排，亚历克斯觉得老外很占便宜。“我们既可以过中国节日，也可以过本国节日。比如说，圣诞节和春节都放假。每到一月份，工作半个月，就再次放个长假。”
但对于借用周六日促成“黄金周”这种安排，亚历克斯认为非常可怕。在美国，大家从来不在周六日上班。
如果是长假，亚历克斯也会自己去旅游。这个十一，他要去平遥玩，“我想走遍中国的每一个省份。我从来没有去过山西，听说平遥是个好地方，就打算去看看。”
不出去旅游时，亚历克斯很低调，比如过中秋节，他最喜欢的地方是团结湖公园，在那里铺上毯子，坐在上面品尝月饼，他认为这很享受。
重要节日和家人在一起
从亚历克斯的角度看来，中美度假观最大的不同是，老美喜欢用假期时间去更原始的地方；而中国人则愿意去更发达的地方，比如美国、欧洲。
美国人最长的假期无疑是圣诞节，大部分人回家与家人团聚，也有很多美国人全家去旅游，亚历克斯在美国时就在假期去墨西哥和古巴玩，来中国后，他每年圣诞都去东南亚。
对于假期的价值，亚历克斯认为，“无论中美，人们过最重要的节日时都要和家人在一起。现在春节也有很多中国人举家旅游，中外度假观越来越接近了。”
亚历克斯说，美国的假期比中国假期多一些，不过大部分假期都比较短。人们的度假方式也大多是互相“串门”，“如果假期不旅游，朋友们会到各自的家中一起烧烤，一起看球赛等。”
来源：新京报
德国旅行家
我讨厌的“黄金周”又到了
姓名：Christoph Rehage（中文名“雷克”）
国籍：德国
职业：旅行家、摄影师，微博名称“雷克小流氓”；2007年从北京徒步到乌鲁木齐，旅程历时近一年，拍有视频《最遥远的路》，著有《徒步中国》一书。
来华时间：3年
哎，我讨厌的“黄金周”又要到了。路上是人，车上是人，宾馆住满了人，机票不打折，旅游景点人山人海，我觉得这个假期只适合宅在家里什么都不干。
话说“黄金周”的说法来自于日语。不知道日本黄金周是不是跟中国黄金周一样让人无奈。如果是的话，那我还真搞不清楚这是亚洲特色吗？
说到这里，我要给大家道歉。因为我批评得那么尖刻，其实我根本没资格说黄金周，我现在人在德国，根本不受黄金周影响。
德国国庆节是10月3号，放一天假就可以了，不过德国也有类似的高峰假期，比如我们有圣诞节还有五旬节，但这两个比较短的假期其实更像中国春节，是传统节日，主要目的是为了回家看亲人而不是为了出去玩。我们德国也有很多人同时外出旅游的日子——每年夏天七八月份，因为那时天气比较好而且学生放假。
父母想要度假的话一般会带上自己的孩子，所以只能等学校放假向老板请假。就是因为这个原因，为了避免德国人民同时扎堆出去旅游，德国每个州学校放假时间是不同的，比如巴伐利亚州早一点，黑森州晚一点，或者相反也行。
我觉得员工需要的不是“黄金周”，而是自己放假。如果法律规定给每个员工一年三四个星期假期，大家就可以自己跟老板谈具体什么时候请假，这样的话，每个人理论上就有自己的“黄金周”了，我觉得这会更好。
记得以前我在中国上学时，每次到了黄金周都尽量不外出。有一次非要去参加哥们儿的婚礼也没办法，只好坐火车去南方。哎呀，中国人口多还真不是开玩笑的！当我想到那些可爱的面孔被挤压在车上，当我想到那些塞满车的公路，那些可怜的被人海淹没的名胜古迹，我很无奈。
好吧，不挑刺了。这次黄金周还是要好好过，所以我这个讨厌的老外就不说批评的话了，说点度假的事吧。
我觉得很多人包括我自己在内度假前都不会好好考虑到底想要什么。不要忘了，身体累和精神累是两码事。就好比你当蓝领，天天劳动，身体疲劳，那么去一个安静的地方放松比较好。当然如果你的工作是天天坐在电脑前，那么你需要的不是休息而是多出去走走。别偷懒，让身体累一点，给自己的精神找些营养吧。
至于到底怎么去走走，这也是一个问题。我个人喜欢徒步，旅行的方式有很多，各有各的好处，但要有一个前提，就是旅行的时候不能太贪心。
很多欧洲人对亚洲游客有一种偏见就是，亚洲人貌似全部爱参加那种类似于“五天七国游”的旅行团，我们一般分不清中韩日三国的人。一辆大巴里面50个亚洲人，去欧洲各个旅游景点都要摆pose照相，然后吃个特产就走人了。感觉很忙很累，有些人可能只是为了自己可以说“我去过那里”，除此以外就没啥要求。
有趣的是，虽然欧洲人对亚洲人的旅游方式颇感不解，但他们却是五十步笑百步。很多欧洲人来中国前就会冒出来问我：“雷克，你不是了解中国吗，我有两个星期时间，北京、上海、西安、桂林、阳朔、杭州、苏州、南京、丽江、大理都要去，还有香港、澳门也是必须的，要在福建喝茶，要在四川看熊猫，听说新疆很不错，还有世界屋嵴青海、西藏也要！对了，我是不是还有时间去内蒙古大草原？”
嗯，组个团吧！对于这些欧洲游客我只能说：中国不是你概念中的那样，她太大了，可以说是一个世界。你不要太贪心，目的地安排少一点，时间不要全花在路上，要好好享受那些你要去的地方。如果一个中国人问你，两个星期的时间能否把欧洲跑完，你会建议他怎么做呢？
另外，我还要告诉你，欧洲人在中国购买的不是奢侈品，而是山寨品。 特约撰稿人 雷克
以色列主持人
黄金周加班为人民服务
姓名：Gail Zohar（中文名：高玲）
国籍：以色列
职业：北京人民广播电台外语台主持人
来华时间：10年
新京报：你在中国几年了？这个十一假期，怎么打算？
Gail:我在中国10年了，在北京人民广播电台外语台工作5年了，主持双语节目。我们外籍员工尽量让中国同事在自己的节日休假，赶上以色列的节日，中国同事也乐意让我放假。所以，今年“十一”我会加班，节日里和听众互动也会挺好玩。
新京报：放假时，你做过什么很酷的事儿？
Gail：去年“十一”，我和朋友去阳澄湖吃大闸蟹。我们在湖边捞螃蟹上来，在农户那里煮螃蟹，吃螃蟹和农家饭，我感觉这是有中国特色的旅游。除了旅游，我和外国朋友过节时还会去京郊爬山，或者去别人不常去的地方野外露营，我们希望每年能够找到一个从来没有去过的地方。
新京报：你在中国怎么过节？
Gail：我们外国人在中国会尽量去了解中国风俗习惯。比如，每年“十一”放假前，我都会去天安门看花，我感觉这是一个传统；每年端午节，我们都会去郊区，那里有赛龙舟，我和朋友们都很感兴趣。
新京报：在中国体验过春节吗？
Gail：第一年除夕很难忘。那时我在中国背包旅游，对中国节日也不了解，除夕晚上，我和朋友在贵州省一个村子里想去另外一个地方，但给当地人多少钱，也没人愿意带我们去，我们决定在路边睡一晚上。后来，一个会一点英语的孩子把我们带去他家，我们就和他的家人一起吃饭过除夕夜。
新京报：有没有感觉中国的旅游地点在假期很商业化？
Gail：非常商业化。比如，现在春节的感觉和我刚来中国时不一样了。2003年我第一次参加庙会，布置很简单，但气氛很浓。现在去庙会，东西都很好看，但年味儿淡了，成了卖东西的地方，吃的东西越来越贵，而且越来越国际化。我去年逛一个庙会时发现卖的东西50%好像来自国外。
新京报：在度假方式上，你能感觉到文化的差异吗？
Gail：我感觉在旅游方面最大的差异是中国人喜欢跟团，但外国人最讨厌跟团。中国人好像喜欢去人多的地方，但我们想去没人的地方。我经常劝中国朋友去爬野山，他们会说“那里没人，去不了”，可能中国人觉得人多就是地方好的意思。
新京报：消费理念有何差异？
Gail：中国人出国游时很着迷品牌。我们去外国喜欢买当地特色产品，大品牌对以色列人没有太大吸引力，我朋友来中国喜欢找手工丝绸围巾和衣服，还有手工首饰，这些东西也不便宜，但就是不想买大品牌。
还有，西方人包括以色列人旅游喜欢住青年旅社，觉得可以认识更多朋友，但中国人好像不喜欢。中国人什么都敢吃，但很多人出国后却依旧吃中餐，不敢尝试西餐了，或者是不感兴趣。
新京报：以色列人如何安排假期？有中国人想不到的方式吗？
Gail：很多以色列人喜欢假期带孩子去不常去的地方旅游，比如去尼泊尔。也有人租房车旅游，我表哥最近带三个孩子租房车从荷兰开到法国，再到意大利，从意大利飞回以色列。我还感觉中国人不太习惯带很小的孩子出去玩，很多西方人带着几个月大的小孩子出国游。
新京报：以色列怎么放假？
Gail：以色列也有长假，比如“春假”在4月，公司职员大概会放10几天假。秋天过以色列新年时，公司职员可以放8-10天假，这时以色列人喜欢出国游。短一点的节日，比如我们国庆节只放两天假。这时候以色列人喜欢国内游，租帐篷、烧烤，或住在山上特色酒店，或在海边过夜。
我们没“黄金周”这样的假期安排，周末从来不上班。如果节假日正好在周三或周四，周五只能工作一天，但很多人会用年假将周五补上，就可以连休5天。
美国“月老”
黄金周带单身男女爬长城
姓名：Alex Edmunds （亚历克斯）
国籍：美国
职业：婚恋网站“凑凑吧”创始人，假期专职带单身男女旅游相亲
来华时间：4年
对于居住在北京的美国小伙子亚历克斯·爱德蒙来说，即将到来的“黄金周”将是非常忙碌而快乐的时光。亚历克斯的职业有些特别，他是美国“月老”，今年十一，他打算带一群单身男女去爬长城，在那里住农家院。
今年五一促成多对情侣
这群年轻男女来自不同的国家，都很有“国际范儿”，其中20%-30%是外国人，一半的人有海外生活背景。
“假期对我们的意义就是有更充足时间组织大家去远一点的地方旅游，有更多时间接触。”亚历克斯以假期为例讲起了自己的婚恋哲学,“如果一个人去相亲会3个小时很难对别人有较深了解，但如果在一起衣食住行几天，就能了解更多。
今年“五一”假期，亚历克斯带着他的“单身男女”们一起参加草莓音乐节，在草地上野餐，喝酒，听歌。后来他得知，这个活动凑成好几对情侣。
亚历克斯2009年来北京，当时很想找女朋友。为此，他甚至在婚恋网站注册。参加相亲活动时，亚历克斯发现这和美国的相亲区别太大了。相亲活动有300多人参加，第一个游戏是按摩。这令他大吃一惊，在美国，陌生人不会一上来就互相按摩。
游戏过后，进入自我介绍环节，亚历克斯发现很多人会介绍房、车等经济硬件。“我发现在中国一线城市，人们的交友方式还不国际化。”随后亚历克斯开办网站，组织大家参加完全西式相亲，不谈钱，以志趣相投为主。
在团结湖公园吃月饼很享受
自开办网站后，亚历克斯在中国假期的例行项目就是组织单身青年活动，但春节除外。“好多年轻人春节回家被父母催，所以他们回京后相亲动静很大，每年春节后，我们都举办不少活动。”
对于中国假期的安排，亚历克斯觉得老外很占便宜。“我们既可以过中国节日，也可以过本国节日。比如说，圣诞节和春节都放假。每到一月份，工作半个月，就再次放个长假。”
但对于借用周六日促成“黄金周”这种安排，亚历克斯认为非常可怕。在美国，大家从来不在周六日上班。
如果是长假，亚历克斯也会自己去旅游。这个十一，他要去平遥玩，“我想走遍中国的每一个省份。我从来没有去过山西，听说平遥是个好地方，就打算去看看。”
不出去旅游时，亚历克斯很低调，比如过中秋节，他最喜欢的地方是团结湖公园，在那里铺上毯子，坐在上面品尝月饼，他认为这很享受。
重要节日和家人在一起
从亚历克斯的角度看来，中美度假观最大的不同是，老美喜欢用假期时间去更原始的地方；而中国人则愿意去更发达的地方，比如美国、欧洲。
美国人最长的假期无疑是圣诞节，大部分人回家与家人团聚，也有很多美国人全家去旅游，亚历克斯在美国时就在假期去墨西哥和古巴玩，来中国后，他每年圣诞都去东南亚。
对于假期的价值，亚历克斯认为，“无论中美，人们过最重要的节日时都要和家人在一起。现在春节也有很多中国人举家旅游，中外度假观越来越接近了。”
亚历克斯说，美国的假期比中国假期多一些，不过大部分假期都比较短。人们的度假方式也大多是互相“串门”，“如果假期不旅游，朋友们会到各自的家中一起烧烤，一起看球赛等。”
来源：新京报
