A federal watchdog is attracting howls of protest from some privacy and internet experts after absolving Canada’s electronic spy agency of using data from a Canadian airport internet service to track thousands of passengers for days after they left the terminal.