今天打电话中国领事馆，好像没法解答我的问题。。。

[ssweety]

碍事儿。枫叶卡的名字对不上护照名字你只能呆在加拿大。

如果我可以加注多一个英文名到护照上面，原来的中文名字不变，枫叶卡也改成了新的名字，但可能每次出入海关要把那个改名证书带上吧

 

[ccc]

是啊！

麻烦多多。

我知道的孩子，都有个外文名字，但是legal names都没有改。

 

[uglyducking]

麻烦多多。

我知道的孩子，都有个外文名字，但是legal names都没有改。

国内过来的孩子？

 

[ccc]

如果我可以加注多一个英文名到护照上面，原来的中文名字不变，枫叶卡也改成了新的名字，但可能每次出入海关要把那个改名证书带上吧

本来一句话的事儿，搞得劳民伤财。

 

[ccc]

国内过来的孩子？

当然。平时老师同学都叫他们的外文名字，教育局档案什么的都用他们的正式姓名。

 

[uglyducking]

当然。

这里加个名字不是轻而易举的事情吗？又没有户口本要改。

 

[ssweety]

麻烦多多。

我知道的孩子，都有个外文名字，但是legal names都没有改。

我突然想起一个画面，如果我孩子在学校得了一个奖状，上面写的是中文名字，我想其他同学一定会问那个奖状是谁的

 

[Melody]

麻烦多多。

我知道的孩子，都有个外文名字，但是legal names都没有改。

没错！
猫妈认识好几个朋友家的孩子都这样！

 

[ccc]

我突然想起一个画面，如果我孩子在学校得了一个奖状，上面写的是中文名字，我想其他同学一定会问那个奖状是谁的

学校除了Report Cards、EQAO成绩单，其他地方都是用平时的外文名字。

 

[ssweety]

没错！
猫妈认识好几个朋友家的孩子都这样！

所以大家都准备入籍才改过来吗？因为我不打算入籍了，孩子可能要18岁以后才能改

 

[ccc]

没错！
猫妈认识好几个朋友家的孩子都这样！

告诉幼儿园、学校，孩子goes by (外文名）就成了。

 

[ssweety]

学校除了Report Cards、EQAO成绩单，其他地方都是用平时的外文名字。

真的？孩子一个奖状都没拿回来过

 

[ccc]

所以大家都准备入籍才改过来吗？因为我不打算入籍了，孩子可能要18岁以后才能改

入不入籍也不改！不入籍更不改了！

 

[mooncake]

应该有对应吧，那个证书说明原名跟新名字是同一个人，不然我花两百多块是白费了?

没白费。加拿大承认你的新名字了。你还得让中国承认才成啊

 

[ssweety]

告诉幼儿园、学校，孩子goes by (外文名）就成了。

所以村长也不建议我把其他健康卡，工卡改过来？