刘越募捐委员会3月25日声明

[JX]

if people has job especially working in Fed Government, when accident happened, should think about work insurance first, anyway, Mme. Bu has no any ideal att that monment, and her friend helped her, 但捐款也应是第二步。 这也是当大家得知他们是政府工的反应。 我个人并不后悔捐款， 但我也理解有不同的声音。 这件事已通过众多媒体无限扩大了， 任何事件都是双刃剑， 再有保护隐私的想法已不可能。 有人还提出要照顾到刘在国内的老人， 这已超出我们的权限， 钱交给家属， （ 这里是刘的太太） 至于她会怎么处理， 是人家内部的事。 我们外人， 就闭嘴吧

 

[Jingle]

我是计较吗？我是在说这个话题。要说计较，老闹子揶揄别人的话不也算计较？

说计较倒不是指你, 知道你是就事论事, 所以我说你说的有道理. 只不过正好看到你的建议,就放一起说了. 如果你这么介意, 当我没说吧.

 

[kukululu]

是不是想试试看钱能不能到，然后再捐。可能有人没用过Paypal捐款。

 

[JX]

但刘的太太是第一顺承人， 孩子们是第二， 老人是第三。

 

[uglyducking]

但刘的太太是第一顺承人， 孩子们是第二， 老人是第三。

但 从何来？

 

[JX]

但 从何来？

笔误

 

[Tinaip550]

6年前作为单亲母亲的我发生交通意外（我自己全责）保险涨到6000一年，我前夫当时孩子的抚养费都不给，那时候求助无门，要不是孩子小死的心都有，现在也挺过来了。我理解她们的痛。
事发到现在还不到一个星期，评论，指责的人可不可以等一等，看事情的发展在指责？

10年前，单收入的我失业一年半左右（刚刚住进买的房子4个月就失业），老婆只好在Food Basic做Cashier。而岳父大人在二月底过世，老婆回国奔丧。我在LOC几乎要Maximum out的状况下，一个人要带当时11岁、6岁和4岁的三个孩子，精神压力之大恐怕没有几个人能够理解。但是当时一位长辈的弟兄（已过世）在一次主日结束以后拉着我的手、给我谈话、鼓励我，并且给了我三百块的现金。我收了！他的鼓励和帮助（和教会其他的弟兄姊妹的祷告、安慰和帮助）让我走出人生最最困难的时期。感谢主！

每个人的故事都不一样，每个捐款人的心态也不一样。但自己落难的时候，要不要张开口或者默认别人替你张开口要募捐，这是一个很难的问题。但是“不能够只盯住钱”而决定，我以为。

 

[Riven]

声明英文版已经在募捐首页更新
http://www.comefromchina.com/liuyue/

 

[冷笑无声]

声明英文版已经在募捐首页更新
http://www.comefromchina.com/liuyue/

英文声明非常大气，好！
好事不嫌多，再贴这里，便于大家理解
[Update - March 25, 2014]

With the generous support from kind-hearted individuals from across Canada and the world, we have far surpassed our original fundraising goals and expectations. Not only will these donations help pay for funeral expenses of Mr. Yue Liu, they will help support the Liu family in the long run. These donations exemplify the strength and resolve of the community that surrounds the Liu family as they mourn the loss of a loving father, caring husband, and proud son.

At this time, we have decided to not hold further fundraising events and focus our efforts on organizing the funeral arrangements. We will keep the website running and accept donations until the funeral and ensure all collected donations are given directly to the Liu family.

If you have any concerns or comments in regards to the donations, please call 613-762-0420.

Again, with our deepest gratitude, we thank you for the support you have provided the Liu family when they needed it the most.

Fundraising Committee for the Liu Family

March 25, 2014

Donations Received For Liu Yue (12-24hr delay)

Forum discussion(in chinese)

 

[冷笑无声]

英文版的说明简明扼要人性通达，建议哪位中文好的，直接把这个英文说明翻译成中文，代替那个中文说明，可好？

 

[Riven]

英文版的说明简明扼要人性通达，建议哪位中文好的，直接把这个英文说明翻译成中文，代替那个中文说明，可好？

这是Andy翻译的我们组委会的声明。

 

[uglyducking]

So far 948 donations on record, total $85,949.12 donated.

我感到很欣慰。

 

[冷笑无声]

这是andy翻译的我们组委会的声明。

再次赞一个
坦率地讲，个人感觉比那个组委会中文版的看了舒服。。。看来，不同语言遣词造句出来，还是有不同感受的。。。

 

[ccc]

这是Andy翻译的我们组委会的声明。

那个募捐文字也是他翻译的么？
http://www.comefromchina.com/liuyue/

 

[Riven]

这个也是他翻译的么？
http://www.comefromchina.com/liuyue/

所有英文稿件都是Andy写的。