《效法基督》

[CHRIS88]

介绍《效法基督》

郑德音


我们信基督，不要只信祂，还要靠着圣灵的引导来效法祂。（歌罗西书2：6-7；帖撒罗尼迦后书3：5）。惟有这样，才能活出基督的样式，而把基督荐与世人。


怎样效法基督呢？今谨将《效法基督》一书介绍与读者。这书里面所论列的，都是本着圣经的正意来分解。可作灵修日课来读，以满足灵性的需要；又可作生活南针来用，以效法基督的生活。


这《效法基督》曾在过去的几个世纪中，对那些追求跟随基督脚踪行的人，提出明确的指引，作了暗中的明灯。惟愿处在这个恐惧惶惑世代中的我们，也能得着它的指引，而不至于走迷；且能心安理得、坚定不移，向着十字架的正路快跑，直到见主基督面的时候，能够像祂。


1963年11月8日

 

[CHRIS88]

译者引言

黄培永

《效法基督》这本书，可说是除了圣经之外，最普遍的为全世界的基督徒所诵读的一本书。可能与其媲美的恐怕只有《天路历程》。无论是基督教、天主教、以及希腊正教，它都一致地受人欢迎。它是十五世纪初叶的作品，远在马丁路德宗教改革之前约一百年。它的作者是谁，古今学者反复考据、辩论，然至今尚无定论。不过一般人都认为是Thomas A. Kempis。


在十四世纪末和十五世纪初，欧洲的历史正当最黑暗的时期：政治混乱、教会腐败、战争、饥饿、民生痛苦、道德堕落。许多人怀疑在这黑暗的时代中到底基督教是否仍然存在。人们所能看到的，尽是满目疮痍，基督的真理和光辉，似乎消灭无踪。可是这本书问世了。它是黑暗中的呼声，它告诉我们：基督的教会是永远存在的，即使在这黑暗最深的世代，爱上帝、爱救主的信徒，仍不乏人。


这本书的内容有一非常的特点，那便是指出每一个人都可直接到基督面前求恩的道理。并不需要特殊的仪式，或圣母和圣徒们的代祷。这在天主教会管辖下的中世纪，不能不说是一个伟大的创见。


基督的福音是整个的。效法基督是一切基督徒所曾经、也还在不断的努力追求的一种生活，但是效法基督的生活，若不和基督十架赎罪的救恩统一起来，我们所能得到的，仅为真理的一面；反之，基督十架赎罪之功固属基本的道理，但若因此而忽略了效法基督的生活，我们就无从明白完全救赎的意义，更无法去亲历完全救赎的快乐。


天主教会远在1894年便已有了本书的译本。译名为《遵主圣范》。译者曾借得一本，放在案头，在翻译的时侯，常当参照，得益匪鲜，不过为求通俗起见，特改译书名为《效法基督》。

 

[CHRIS88]

http://www.livingwater4u.com/reader/b_xiaofajidu/index.html

《效法基督》是由跟随基督的人，在十字架的道路上受过操练，受过对付，经过艰辛，经过逆境之后，从敬虔度日的经历中凝聚而成的灵性结晶，在基督里生长成熟的生命硕果。

本书注重灵修方面，文笔简洁有力，清晰地指出人在世间的苦痛及不可避免的心灵污染。惟有仰望及效法基督，才能在我们得救的人身上散发主基督耶稣馨香之气。

1. 第一卷　培灵之道
   • 第一章 效法基督与轻看世界的虚荣
   • 第二章 论自卑
   • 第三章 论真理
   • 第四章 行事的睿智
   • 第五章 论读圣经
   • 第六章 论情欲
   • 第七章 应当避免空望和骄傲
   • 第八章 应避免过分的感情
   • 第九章 论顺从
   • 第十章 应避免多言
   • 第十一章 得平安与追求在恩典中长进
   • 第十二章 患难的益处
   • 第十三章 抵挡试探
   • 第十四章 勿作轻率的判断
   • 第十五章 行事须本爱心
   • 第十六章 容忍别人的软弱
   • 第十七章 在宗教团体中生活
   • 第十八章 先贤的榜样
   • 第十九章 基督徒生活的实践
   • 第二十章 养成独居和安静的爱好
   • 第二十一章 忏悔的心
   • 第二十二章 人生痛苦的默想
   • 第二十三章 死的默想
   • 第二十四章 审判和罪人的刑罚
   • 第二十五章 改正生活的弱点
2. 第二卷　论内心的安慰
   • 第一章 内心的生活
   • 第二章 谦卑顺服
   • 第三章 良善的人和平安的人
   • 第四章 清洁的心和纯一的志向
   • 第五章 认识自己
   • 第六章 无愧的良心的喜乐
   • 第七章 爱耶稣超乎一切
   • 第八章 与耶稣发生亲密的友谊
   • 第九章 缺少诸般的安慰
   • 第十章 感谢上帝的恩典
   • 第十一章 爱慕耶稣十字架者为数极少
   • 第十二章 十字架的路
3. 第三卷　论内心的生活
   • 第一章 基督在诚实人心中说话
   • 第二章 内心的真理启示是无声的
   • 第三章 须谦卑听上帝的话 许多人常不以为然
   • 第四章 我们须在上帝面前真正谦卑地生活
   • 第五章 上帝之爱的奇妙
   • 第六章 真心爱主之人的证据
   • 第七章 以谦卑保守恩典
   • 第八章 在上帝面前自居卑贱
   • 第九章 上帝为万物的最后归宿
   • 第十章 轻看世俗 侍奉上帝是何等的喜乐
   • 第十一章 要省察节制内心的愿望
   • 第十二章 学习忍耐抵抗情欲
   • 第十三章 效法耶稣基督的谦卑顺从
   • 第十四章 默想上帝冥冥鉴察 免得因善自高
   • 第十五章 如何祈求你所想望的事
   • 第十六章 在上帝里面寻求真实的安慰
   • 第十七章 一切的挂虑都要交托于上帝
   • 第十八章 要效法基督受暂的苦难
   • 第十九章 忍受逼迫和真忍耐的证据
   • 第二十章 认识自己软弱和今生的痛苦
   • 第二十一章 安息在上帝里面
   • 第二十二章 默忆上帝的恩惠
   • 第二十三章 内心平安的四件事
   • 第二十四章 避免查问别人的事情
   • 第二十五章 内心平安与灵性进步之秘诀
   • 第二十六章 逍遥的心有赖于祷告并非由于读书
   • 第二十七章 溺爱自己便是阻碍首善
   • 第二十八章 不怕毁谤的言语
   • 第二十九章 患难之时应祈求赞美上帝
   • 第三十章 切求神佑 笃信主恩
   • 第三十一章 轻看万物 寻求造物主
   • 第三十二章 舍己与弃绝恶欲
   • 第三十三章 人心无常应当归向上帝
   • 第三十四章 爱上帝的人以上帝为至宝，超乎万物之上，住在万物之中
   • 第三十五章 此生难免试探
   • 第三十六章 不怕无稽的批评
   • 第三十七章 完全舍己方能得内心的自由
   • 第三十八章 善治外事与险中吁神
   • 第三十九章 处世不宜过虑
   • 第四十章 人类毫无良善亦无可夸之处
   • 第四十一章 轻视一切暂时的虚荣
   • 第四十二章 平安不由于人
   • 第四十三章 轻看世俗虚空的知识
   • 第四十四章 勿受外物的诱惑
   • 第四十五章 勿轻信他人 因为人易于在言语上犯罪
   • 第四十六章 闻恶言时当信赖上帝
   • 第四十七章 为永生而忍受忧患
   • 第四十八章 永生与此世的困苦
   • 第四十九章 盼望永生和坚决奋斗的赏赐
   • 第五十章 忧患时投降于主
   • 第五十一章 无为深造就应学习谦卑
   • 第五十二章 不要自以为配受安慰 却要以为应得惩罚
   • 第五十三章 上帝的恩典不赐给爱世界的人
   • 第五十四章 天恩与人生的活动有别
   • 第五十五章 人性的败坏与神恩的效力
   • 第五十六章 应当舍己效法负十字架的基督
   • 第五十七章 偶犯过失不必过于沮丧
   • 第五十八章 不可细究玄妙的事和上帝的奥秘
   • 第五十九章 我们的希望与依靠应寄托于上帝
4. 第四卷　论圣餐
   • 第一章 应当恭敬领受圣餐
   • 第二章 上帝的至善和慈爱在圣餐中向人显出
   • 第三章 常领圣餐实为益事
   • 第四章 虔诚领受圣餐的人要多得赏赐
   • 第五章 圣餐的尊严及主礼人的职责
   • 第六章 圣餐之前要细察灵修的工夫
   • 第七章 省察自己的良心 立志改过
   • 第八章 基督在十字架上献上活祭 我们亦当献身
   • 第九章 我们应当奉献自己并一切所有的与上帝 还要为万人祈求
   • 第十章 不可轻易停止圣餐
   • 第十一章 基督的身体、宝血和圣经为信徒之首要必需品
   • 第十二章 欲领圣餐时应尽力准备自己
   • 第十三章 热心信徒应当全力追求在圣餐时与主联合
   • 第十四章 热心信徒热望领受圣餐
   • 第十五章 谦卑舍己的人性能得到热心之恩
   • 第十六章 我们应向基督坦诉 求他施恩
   • 第十七章 热心切望领受基督圣体
   • 第十八章 不可探究圣餐之理只应谦卑跟随基督靠信心不凭眼见

 

[cvictor]

这就是摩门经文？

 

[cvictor]

看了几节，有点象哲理的语句。是不是说'效法'是继旧约新约以后的第三本经文？

 

[cvictor]

是灵修的辅助材料。不能取代圣经；对灵命成长有很好的帮助。

不过不适合还没信主的人看。推荐你看这套书，很适合还没信主的朋友看。

http://www.livingwater4u.com/reader/b_guohua/index.htm

没有说是取代。'效法'是再加一本。你再推荐，那就再加。不过，古兰经里还有摩门经文里面的有的内容你熟悉吗？

 

[cvictor]

I have no idea what you're looking for, here and there.

If you're looking for the Truth, then I tell you Jesus is the Way, the Truth, and the Life.

If you're looking for fun, I am sorry to say, but there's no worldly fun here.

If you want to study the Bible, we're glad to share; but about the Koran or Mormon or any other religious books, we have no idea or interest.

Keep pursuing the truth, and you can find it one day. God Bless!

启示录22章
18 我向一切听见这书上预言的作见证，若有人在这预言上加添什么，神必将写在这书上的灾祸加在他身上。
19 这书上的预言，若有人删去什么，神必从这书上所写的生命树和圣城，删去他的分。

嗯，把'效法'吹得神乎其神。看它的小标题，看它的内容，'效法'几乎与旧约新约没有重复，而且说得有道理，的确有点象补充材料。

 

[CHRIS88]

嗯，把'效法'吹得神乎其神。看它的小标题，看它的内容，'效法'几乎与旧约新约没有重复，而且说得有道理，的确有点象补充材料。

老兄，你误解了"效法"这个中文词汇的涵义。

 

[cvictor]

老兄，你误解了"效法"这个中文词汇的涵义。

嘿嘿，看来可以拿'效法'来开玩笑。可能你的讲解经文比'效法'更有趣吧！