这个例子好像和楼主的不太一样。未必。博物馆里的很多陈列品,都是象第二条船一样用“原件”重新组装的,你会说那些展品统统都不是original的?
你把故宫和故宫里的东西混为一谈了,如果说故宫本身,当然北京那个是original的。台北那个本来就不是北京的砖瓦搬过来重新盖的。这个例子好像和楼主的不太一样。
台北故宫博物院有着比北京故宫更具价值、数量更多的藏品。但是藏品品质和数量都逊色的北京故宫应该还被认为是那个forbidden city。我自己觉得,即使北京故宫被烧得像罗马斗兽场,而且那块土地上生存的也不是黄皮肤黑眼睛的这个种了,那个遗址也还会被认为是故宫,尽管只剩下台北故宫博物院还有藏品了。
也就是说,somehow,有些什么东西凝固在original的那个东西那个概念上面了。你觉得呢?要说是什么东西导致它留下了,这个话题好像内容挺丰富的。就好象圆明园那几块大石头被称作圆明园,但是不是流失在大英博物馆、大都会、卢浮宫的那些藏品被称作圆明园。
至于那些重新组装的展品,original的那个概念、那个外延,那个念想却是已经没了。那好像是另外一回事,我觉得。
well, 后来的故事,可能你也知道,就是 terminator 那些事情了,没啥大意思电脑界追杀你了没
你什么工作啊? 怎么会需要回答这样的问题?说新造的一只船有100块木头组成。 每一年都从船上换下一块木头 然后再装上一个新的回去。 这样一百年过去了。船在这一百年当中换了一百块木头。 人们然后把换下来的这一百块木头又做了一只一模一样的船。 问题是 :which boat is the original one?
你把故宫和故宫里的东西混为一谈了,如果说故宫本身,当然北京那个是original的。台北那个本来就不是北京的砖瓦搬过来重新盖的。
设想如果是把北京故宫拆了,每块砖每片瓦都登记好顺序,搬到台北去按照原来的图纸精确复原,你能讲它不算original?