父母之间不是普通话交流的父母，应该怎么让孩子说中文？

[goodsunny]

这个主意好， @shadows ，根据年龄和性别， 弄点武侠小说， 琼瑶小说什么的给孩子看看。 只要他们上瘾了， 就好办了。

就扯吧。都能读小说了中文还有问题吗？只有父母改说普通话才是唯一的出路。

 

[shadows]

在中国读过大学吧？大学毕业生普通话不灵，实在不理解。

也不是我们不会说普通话， 虽然有口音但是还是很流利的。只是我和老婆都是同一个地方出来的， 彼此说普通话很别扭。如果父母来自不同的方言背景，事情就好办多了。

 

[urus]

就扯吧。都能读小说了中文还有问题吗？只有父母改说普通话才是唯一的出路。

父母是第一推动力， OK？
我认真的考虑过这个问题。
首先， 孩子必须有一定的中文能力。 这点没办法， 只有父母逼着孩子学一点。
然后， 父母可以开始每天给孩子读一点故事， 比如， 开头的5章， 把孩子引入故事中。
接下去， “欲知后事如何， 自己看书吧。” 碰到不懂得词汇， 工具很多，就不一一列举了。

第一、 第二步是关键。

 

[Mikejia]

你们不觉得和孩子说英语别扭？经过观察发现，有些父母跟孩子在家说英语的，小孩英语不标准

 

[urus]

也不是我们不会说普通话， 虽然有口音但是还是很流利的。只是我和老婆都是同一个地方出来的， 彼此说普通话很别扭。如果父母来自不同的方言背景，事情就好办多了。

这个没错， 我跟我老婆也是一个情况， 都是一个村出来的，我们各自的普通话都很流利没问题，
跟别的中国人说普通话； 在人前， 夫妻之间也说普通话；但是在私下里， 家里， 夫妻之间再说普通话就有些别扭了。 说家乡话特别顺溜。

当然啊， 现在为了孩子的语言环境， 我们之间也尽量说普通话了。

 

[ccc]

也不是我们不会说普通话， 虽然有口音但是还是很流利的。只是我和老婆都是同一个地方出来的， 彼此说普通话很别扭。如果父母来自不同的方言背景，事情就好办多了。

讲英语不别扭？

过去一同事，江苏人，那北京话讲得那叫地道，英语也没得说。

 

[urus]

你们不觉得和孩子说英语别扭？经过观察发现，有些父母跟孩子在家说英语的，小孩英语不标准

讲英语不别扭？

没错， 跟孩子说英语， 总是隔着一层。 而且自己的口音还会影响孩子。
但是， 凡事无绝对， 你在这里生活， 要做到父母跟孩子之间绝对不说英语， 也是不可能的。
别说跟孩子了， 就是夫妻两个私下说说话， 动不动一个英语词汇就流出来了。

 

[Mikejia]

没错， 跟孩子说英语， 总是隔着一层。 而且自己的口音还会影响孩子。
但是， 凡事无绝对， 你在这里生活， 要做到父母跟孩子之间绝对不说英语， 也是不可能的。

俺就这么做的，别跟我说英语，听不懂！

 

[shadows]

讲英语不别扭？

我要是和 老婆之间说英文 那当然会更别扭了

 

[Anakin]

不讲中文就往死里打！
男子单打！
女子单打！
男女混合双打！

你现在屁股还疼不

 

[urus]

我要是和 老婆之间说英文 那当然会更别扭了

这个我觉得倒是不会别扭的。反而强制夫妻之间说100%的中文会很别扭。

比如，
“今天收到CRA的账单了”， 你难道非要说今天收到加拿大税务局的账单了？
“昨天在Tim Horton's买了杯咖啡”， 难道非要说， 昨天在蒂姆霍顿斯买了杯咖啡？

 

[月下独酌]

你现在屁股还疼不

痒痒

 

[JX]

从不建议父母和孩子讲英文，第一代移民带大量口音而且语法也不对对孩子更不好，一直讲中文，开始孩子用英语回，后来告诉他父母年龄渐大，对英语的反应会不如从前，孩子开始尽量讲中文了，有的词不会用英语说，我再告诉他中文怎么讲。加上看一些中文电视剧娱乐节目。中文现在说的很好。

 

[Anakin]

看三毛历险记！
安徒生童话！
西游记小人书！

哈利波特/PERCY JACKSON 想看就给买，只给买中文的。。。

 

[urus]

痒痒

那是因为出老茧了？