我就是觉得first wife 和ex wife 有区别。所以想弄个明白。村长的笑话是什么意思呢?有点文不对题。我肯定不会这末回答。但是敢肯定的是本地人一定会这末回答。
我想明白了。I ‘v never been married.是唯一正确答案。隐含的意思是:我不会嫁给你这个傻蛋。
第二个问题的正确答案在村长那里。其他的回答只会暴露自己的英文不好。Q1: Well, it's your turn to get off this time, smiling; or the elevator can take 1000KG at a time, I don't think you are that heavy...
Q2: I agree my name is a common name. or really, how many wives do you have? or do I looks like your first wives as well? depending on your mode or the situation.
Overall, take it easy, don't think too much about it. You know those guys are teasing you or trying to take advantage of you, join their fun and teasing back.