你对中国失望吗？——中国的自信

[雪上足迹]

你不是要找读物吗？给你推荐一本书，叫源氏物语。喔，还有其他物语系列。

日本古典文学也躺着中枪了。
话说我当年初中看的中文简易版，非常感慨，一个人如果帅到极致，就连跟自己的养女的爱情故事都被写的那么唯美。

 

[deepthroat]

我不给人贴标签，只看观点。这楼我没继续发言了啊

你说完天气，我去看天气了，没想到，某党章爱好者，向我推荐古典文学，你看到了。

 

[cvictor]

也是奇了怪了。古典的物语系列文字优美，即使现代的日本文学的优秀作品，也是描述精细，刻画入微。例如，村上春树。

日本古典文学也躺着中枪了。
话说我当年初中看的中文简易版，非常感慨，一个人如果帅到极致，就连跟自己的养女的爱情故事都被写的那么唯美。

 

[cvictor]

我不是说了吗？以后CBC有精神病和阳萎了，我一定推荐你的党章。你介绍一下经验，抄多少遍能控制？

听写吧。你来念，CBC写。

 

[神经过的渥太华]

你说完天气，我去看天气了，没想到，某党章爱好者，向我推荐古典文学，你看到了。

我有点晕，源氏物语本身没啥不好的。是不是你觉得他可能隐含你是日本人的意思，然后又针尖麦芒了。
我一直觉得这楼没讨论的必要了。约架除外。

 

[deepthroat]

我有点晕，源氏物语本身没啥不好的。是不是你觉得他可能隐含你是日本人的意思，然后又针尖麦芒了。
我一直觉得这楼没讨论的必要了。约架除外。

没错，你说对了，他是来约架的。

 

[deepthroat]

听写吧。你来念，CBC写。

你要先介绍，你抄了多少遍党章，才控制住你的精神病？

 

[cvictor]

你要先介绍，你抄了多少遍党章，才控制住你的精神病？

怎么你还有精神病？是横路进二传染给你的？你就歇着吧。会安排人帮你抄的。

 

[雪上足迹]

也是奇了怪了。古典的物语系列文字优美，即使现代的日本文学的优秀作品，也是描述精细，刻画入微。例如，村上春树。

我试图看过日文版的源氏物语，觉得难没看完，惭愧没能领略古典日语的魅力。
村上春树我也看的是中译本，我从来没想过找日本原版来看，还是太懒了。

 

[cvictor]

我试图看过日文版的源氏物语，觉得难没看完，惭愧没能领略古典日语的魅力。
村上春树我也看的是中译本，我从来没想过找日本原版来看，还是太懒了。

喔，是说的中文版的。因为日文字根是中文的，可以体会到实际作品的文字优美，可能是日本人的细腻性格所致吧。

 

[Melody]

我试图看过日文版的源氏物语，觉得难没看完，惭愧没能领略古典日语的魅力。
村上春树我也看的是中译本，我从来没想过找日本原版来看，还是太懒了。

日语原版的源氏物语有和中国古文相似之处，没有很好很深的日语功底一般人读不了.
村上先生的作品一定要读日文原版，翻译到中文的跟先生想表达阐述的还是有很大区别的.

 

[雪上足迹]

喔，是说的中文版的。因为日文字根是中文的，可以体会到实际作品的文字优美，可能是日本人的细腻性格所致吧。

我也觉得中文版挺好看的。日本人民族性格很复杂，很难概括，有些人也跟中国北方人一样，粗旷得很。

 

[雪上足迹]

日语原版的源氏物语有和中国古文相似之处，没有很好很深的日语功底一般人读不了.
村上先生的作品一定要读日文原版，翻译到中文的跟先生想表达阐述的还是有很大区别的.

我又找到理由安慰自己了
村上的书你说得我心眼子好痒痒！这儿图书馆估计借不到原版吧

 

[Melody]

我又找到理由安慰自己了
村上的书你说得我心眼子好痒痒！这儿图书馆估计借不到原版吧

很多年前有几本，不知道现在还有没有了

 

[Chasee]

我还有一个感慨，我见到中文学得好的孩子，其母亲的中文造诣就是我望其项背的，她传输给孩子的中文的乐趣是我给不了的。

是难以望其项背