我知道这些年中文退步了，但没想到现在居然看不懂了

[urus]

熊猫的意思就是和别人比。大舅的例子您没有看吗？

跟别人比， 会很明显的发现退步了。
跟自己比， 按说， 也在退步， 但是因为不明显， 很难发现。

 

[cucapila]

来来来， 这句是啥意思啊？

活动期间，进店消费任意金额
4倍充值此单金额
则本单免费!!!

留一手的广告，直接pass了吧

 

[小 篆]

你们都跑题了，老何本来不是要表示谦虚，而是指责留一手的广告写得不清楚
我觉得现在确实是有太多国人的汉语太差而且还不自知，包括国内的，所以很多时候写出来的东西根本词不达意。

 

[ccc]

你们都跑题了，老何本来不是要表示谦虚，而是指责留一手的广告写得不清楚
我觉得现在确实是有太多国人的汉语太差而且还不自知，包括国内的，所以很多时候写出来的东西根本词不达意。

母语啊。

 

[urus]

你们都跑题了，老何本来不是要表示谦虚，而是指责留一手的广告写得不清楚
我觉得现在确实是有太多国人的汉语太差而且还不自知，包括国内的，所以很多时候写出来的东西根本词不达意。

或者是， 应该反过来看， 那些你觉得词不达意的文字， 在国内中国人看来， 非常通顺， 表达准确。
你看不懂， 是你没有跟着中国的语言环境与时俱进的缘故。

 

[小 篆]

母语啊。

母语又怎样？汉语本来是一种很复杂的语言，而且书面文字和口语有巨大的区别，胡适那一帮人搞新文化运动发展推广了现代汉语，使得书面语言大大接近口语，但仍然没有到完全一致的地步。没有好好学过语文的人，写出来的东西就是不行，哪怕他从来没出过国。反倒是外语学好了的人，汉语也不会太差。

 

[小 篆]

或者是， 应该反过来看， 那些你觉得词不达意的文字， 在国内中国人看来， 非常通顺， 表达准确。
你看不懂， 是你没有跟着中国的语言环境与时俱进的缘故。

不是这样的，你我说的是两回事。我说的是正式书面语言，不是网络流行语。
我曾经见过不止一两个国内一流大学硕士学历的人，写的报告或者公函短短一页纸就有数个错别字，还有语法和逻辑不通的地方。

 

[ccc]

不是这样的，你我说的是两回事。我说的是正式书面语言，不是网络流行语。
我曾经见过不止一两个国内一流大学硕士学历的人，写的报告或者公函短短一页纸就有数个错别字，还有语法和逻辑不通的地方。

常态。国人不重视自己的语言学习和修养。

 

[ccc]

母语又怎样？汉语本来是一种很复杂的语言，而且书面文字和口语有巨大的区别，胡适那一帮人搞新文化运动发展推广了现代汉语，使得书面语言大大接近口语，但仍然没有到完全一致的地步。没有好好学过语文的人，写出来的东西就是不行，哪怕他从来没出过国。反倒是外语学好了的人，汉语也不会太差。

汉语学好了的人，外语也不会太差。

 

[小 篆]

汉语学好了的人，外语也不会太差。

总之语言是相通的。。。见过一些人，声称自己的外语比汉语好，我反正是不相信的，可能在某些熟悉的领域外语说得会很流利，但是中文要是底子不好的话，外语水平是有天花板的，再高也高不到哪里去。

 

[ccc]

总之语言是相通的。。。见过一些人，声称自己的外语比汉语好，我反正是不相信的，可能在某些熟悉的领域外语说得会很流利，但是中文要是底子不好的话，外语水平是有天花板的，再高也高不到哪里去。

给他一篇中文一篇外文，分别翻译一下就知道了。

 

[parkdale]

老刁婆子，英文咋说？

 

[heureux]

哈，现在终于明白是啥意思了。

 

[ccc]

哈，现在终于明白是啥意思了。

是你退化了!

 

[laurie]

母语啊。

村长三俗，鉴定完毕