转贴： “刘鹤用英语直接与特朗普沟通 出现口误(视频)”

[wangmayou]

他更大的问题是，为什么要要英语谈判？

装X。

 

[wangmayou]

领导人是一届不如一届啊，现在这领导班子个人业务素质比江森破这一届差了10条大街。看看朱镕基外访的时候气场何等强大。江森破气场也不错。 这刘付总理英文太差了，气场弱得一塌糊涂。战战兢兢，细声细气，目光游离。

英文和气场如果不够，就应该找翻译， 这视频看得，就象国内公司里生产线小组长给产品经理细声汇报这架势。他哈佛的硕士咋得来的？

"在1994年7月，他再遠赴美國，在哈佛大学約翰·F·甘迺迪政府學院国际金融和贸易专业修讀公共管理硕士，並在1995年6月取得學位。"

http://www.wenxuecity.com/news/2019/02/01/8054381.html

刘鹤用英语直接与特朗普沟通 出现口误(视频)
文章来源: 综合新闻 于 2019-02-01 09:24:52 - 新闻取自各大新闻媒体，新闻内容并不代表本网立场！
(被阅读 38183 次)


美国总统特朗普与中国国务院副总理刘鹤1月31日在白宫见面。在会晤中，刘鹤与特朗普用英语进行了沟通。 据白宫官网1月31日公布的视频显示，刘鹤说中方将购买500万吨美国黄豆，川普先惊呼「哇，500万吨黄豆。」

刘鹤接着用英文说，「每天(per day)」。

「每天。」川普说，「这会让我们的农民很高兴。」

据美国《华尔街日报》1月31日报道，特朗普说，中国将每日购买500万吨美国大豆，这将让美国农民非常高兴。但美国政府后来澄清说，中国同意额外购买500万吨美国大豆，但不是每天，并没有确定具体的时间表。

路透报导，一名政府官员澄清，不是每天，而是共500万吨；纽约时报报导，贸易代表赖海哲派幕僚查证后，也确认中国买的是500万吨。

有两点：一个是干嘛说英语；二个是干嘛不换个地方，坐在长桌或圆桌。倒像是这帮子人给川老板汇报工作来了。MD，要是我，也找把高椅子坐在川普旁。

 

[ert0000]

他能用英语谈判？不可能。看看CFC上，那么多在国外混了几十年的老中，能用英语代表国家谈判的，有几个？

有， 中国这20年大发展，很多国企，高科技走出海外开拓市场，比如华为中兴的海外国代级别的英文很溜。
他可能想用英文显示他哈佛硕士的对外能力，可惜他这1年哈佛的镀金还真不咋地。很多在美国的小留呆过2，3年的说得都比他溜。

 

[A Special Day]

有， 中国这20年大发展，很多国企，高科技走出海外开拓市场，比如华为中兴的海外国代级别的英文很溜。
他可能想用英文显示他哈佛硕士的对外能力，可惜他这1年哈佛的镀金还真不咋地。很多在美国的小留呆过2，3年的说得都比他溜。

你要比较一下这些人的成长背景，再来比较他们的英语。

 

[ert0000]

有两点：一个是干嘛说英语；二个是干嘛不换个地方，坐在长桌或圆桌。倒像是这帮子人给川老板汇报工作来了。MD，要是我，也找把高椅子坐在川普旁。

他说英文确实失策，弄巧成拙。
另外会场安排很有问题，注意看，川普坐中间，那桌子前面3个边， 美方人员（估计和刘贺等级别)占了一大半。刘鹤那一边第一排（1/3)的位置都没坐满。记者围住他。 安排协商场馆的中方使馆人员不给力。整个会场就是给中国代表穿小鞋的节奏。这么高级别的外事活动怎么能在这样压制的环境？ 也有可能使馆提议50%落座安排，美方坚持2/3，中方不敢提出异议。

看看老毛，老邓，老江请个低界别的啥文化代表团，基本都是主人首领+中方其他人员和外方等人数均匀分坐两边。

哪有这样象生产线小组长给产品经理汇报工作的场景。

 

[ert0000]

你要比较一下这些人的成长背景，再来比较他们的英语。

他英语不溜不要紧，找翻译就是。这种场合英语说成这样还不如说中文加翻译

 

[A Special Day]

他英语不溜不要紧，找翻译就是。这种场合英语说成这样还不如说中文加翻译

这是另一个问题。即便他的英语再溜，也完全应该用翻译。

 

[咋整～]

他也是够黑的，昨天被上访大妈抱了一下脚，惊魂未定。
今天又象小学生面试那样，想他的内心也是崩溃的。

中国欲向美国购买500M吨黄豆每年 ，可一急就说成了每天。

 

[ashvalley]

据白宫官网1月31日公布的视频显示，刘鹤对美国总统特朗普（Donald Trump）承诺，中国会向美国购买50亿吨大豆，随后他重申是500万吨，而不是50亿。 据美国《纽约时报》1月31日报道，刘鹤告诉特朗普，习近平承诺中国将每日购买500万吨美国大豆。特朗普说：“这是很多大豆。” 据美国《华尔街日报》1月31日报道，特朗普说，中国将每日购买500万吨美国大豆，这将让美国农民非常高兴。但美国政府后来澄清说，中国同意额外购买500万吨美国大豆，但不是每天，并没有确定具体的时间表。 ...​

 

[ert0000]

你知道订的主基调吗？中国要示弱，要让全世界感到川爷贏了，川爷能把中国吃到肚子里。
你感到中方没气场，刘鹤访美的目的就达到了。这事要掐，不要别表象迷糊。

欧卖糕的

 

[向问天]

以前正常的时候一年8、9千万吨。如果一天500万吨，除非美国农民把土挖来卖。关键是他应该有这个常识。如果他说的是“today"， 那就只能怪他自己瞎飙英语吃的亏。用中文说，“今天”，“每天”，会混么？

 

[ert0000]

以前正常的时候一年8、9千万吨。如果一天500万吨，除非美国农民把土挖来卖。关键是他应该有这个常识。如果他说的是“today"， 那就只能怪他自己瞎飙英语吃的亏。用中文说，“今天”，“每天”，会混么？

today更不合情理，
“中国今天买美国大豆5百万吨”？

 

[wangmayou]

你知道订的主基调吗？中国要示弱，要让全世界感到川爷贏了，川爷能把中国吃到肚子里。
你感到中方没气场，刘鹤访美的目的就达到了。这事要掐，不要别表象迷糊。

也不是没这个可能。贸易战双方都有损失。来了卖川老板一个面子，好让他大选。川老板面子有了，跟下面一说看看中国服软了，咱们也不要过分不是，就这么算了吧，就坡下个驴这事就完了。

 

[ert0000]

这几个人中，薄熙来确实外貌口才最好，最拿出手。朱镕基也很能讲。但是这俩人如果大权在握，底层老百姓没有好日子过。朱镕基已经证明了。这个人是口才很好的一代奸相。薄熙来和朱镕基拿文革的话说，就是没有一点的无产阶级革命感情。他们服务于“精英”阶层。朱镕基任总理时期，国企私有化，官员大面积贪腐，工人大批下岗，民不聊生。朱镕基本人很有欺骗性，说话抑扬顿挫，铿锵有力，就是干缺德事。薄熙来任封疆大吏的时候，说好听点是敢做敢为，说不好听的就是无法无天。打黑是不错，但自己也弄成了黑社会。

朱镕基是个大能人。他在上海当市长和书记的时候，百姓对他的评价相当高，经常走街串巷，体惜民情，做事雷厉风行，逻辑思维清晰，表达准确又有个性。这20年中国大发展还真是他们这一批领导（江森破+朱镕基+MORE）打下的基础，化解两次几乎要热战的事件（南联盟使馆+南海撞机）+ 入WTO打开世界市场大门+示弱加进很多保护条款+默认技术转让换市场

 

[uglyducking]

有两点：一个是干嘛说英语；二个是干嘛不换个地方，坐在长桌或圆桌。倒像是这帮子人给川老板汇报工作来了。MD，要是我，也找把高椅子坐在川普旁。

大肚踩着