名字中多音字带来的问题

[三七二一]

最近很火的人民大学教授翟东升，这个字念di也念zhai，而且两个字都可以当成姓氏。

这就很有意思了，我一开始也是念成zhai，后来才知道他是念di。

想起一件有趣的事情，我一个高中同学叫刘朝，朝气蓬勃的朝

他后来到UBC读本科，结果中国学校开的双语证明写成Liu Chao了。

中国人当然懂是多音字，但老外就不明白了，因此还多烦恼。

给孩子起名字，可以用多音字，但不要用比如刘朝这种，读Zhao和Chao都可以的名字。

 

[uglyducking]

chaoyang people，没毛病

 

[茶马盐铁]

最近很火的人民大学教授翟东升，这个字念di也念zhai，而且两个字都可以当成姓氏。

这就很有意思了，我一开始也是念成zhai，后来才知道他是念di。

想起一件有趣的事情，我一个高中同学叫刘朝，朝阳的朝。

他后来到UBC读本科，结果中国学校开的双语证明写成Liu Chao了。

中国人当然懂是多音字，但老外就不明白了，因此还多烦恼。

给孩子起名字，可以用多音字，但不要用比如刘朝这种，读Zhao和Chao都可以的名字。

为什么你的字都这么大？

 

[uglyducking]

为什么你的字都这么大？

老眼昏花

 

[jy]

日本人名字里全是多音字，又怎么样？

 

[茶马盐铁]

日本人名字里全是多音字，又怎么样？

所以他们是东夷嘛。 夷狄之人，再怎么多作怪， 也是情理之中的。

话又说回来， 这个翟东升的这个翟，本身就是通“狄”。 本意是插在头上的山鸡羽毛。 引申为意指不通文化的野人。

 

[lindamy]

最近很火的人民大学教授翟东升，这个字念di也念zhai，而且两个字都可以当成姓氏。

这就很有意思了，我一开始也是念成zhai，后来才知道他是念di。

想起一件有趣的事情，我一个高中同学叫刘朝，朝阳的朝。

他后来到UBC读本科，结果中国学校开的双语证明写成Liu Chao了。

中国人当然懂是多音字，但老外就不明白了，因此还多烦恼。

给孩子起名字，可以用多音字，但不要用比如刘朝这种，读Zhao和Chao都可以的名字。

名字可以避免，姓就没法了，这位di东升姓是多音字，还有很多乐毅，姓查的，以前医院有一位，大家都称她为cha 大夫，她说应当是 zha 大夫，可是没人听她的。

 

[茶马盐铁]

名字可以避免，姓就没法了，这位di东升姓是多音字，还有很多乐毅，姓查的，以前医院有一位，大家都称她为cha 大夫，她说应当是 zha 大夫，可是没人听她的。

哈哈哈哈， 那是因为“大家”没文化而已。

 

[飞来客]

给小孩起名，确实要仔细考虑。譬如姓史的，如果名叫真香，这小孩就倒大霉了。

 

[uglyducking]

给小孩起名，确实要仔细考虑。譬如姓史的，如果名叫真香，这小孩就倒大霉了。

史老湿你好。

 

[lindamy]

有次在医院候诊，护士叫号：沙仁，然后她自己先笑起来了。

 

[飞来客]

史老湿你好。

史鸭子埋了。

 

[三七二一]

有次在医院候诊，护士叫号：沙仁，然后她自己先笑起来了。

一些人的名字是莫名其妙，不知道家长起名字是怎么想的。

比如台湾有个叫施明德的政治人物，做过民进党主席。

施明德，失明的，瞎子啊

中国人大有一个叫万鄂湘的副委员长，估计他爹是湖北人他妈是湖南人，所以起这个名字。

万恶湘，万恶的湖南？如果叫万湘鄂会好很多。