中美第一次视频峰会

lindamy

时代广场舞照跳
VIP
注册
2005-11-23
消息
26,328
荣誉分数
6,605
声望点数
373

Live Replay: President Biden meets with Chinese President Xi Jinping​


只有前几分钟视频。

Biden and Xi meet virtually as US-China chasm widens​

By AAMER MADHANI and COLLEEN LONG26 minutes ago

President Joe Biden meets virtually with Chinese President Xi Jinping from the Roosevelt Room of the White House in Washington, Monday, Nov. 15, 2021. (AP Photo/Susan Walsh)
1 of 7
President Joe Biden meets virtually with Chinese President Xi Jinping from the Roosevelt Room of the White House in Washington, Monday, Nov. 15, 2021. (AP Photo/Susan Walsh)

WASHINGTON (AP) — President Joe Biden opened his virtual meeting with China’s Xi Jinping on Monday by saying the goal of the two world leaders should be to ensure that competition between the two superpowers “does not veer into conflict.”

Xi greeted the U.S. president as his “old friend” and echoed Biden’s cordial tone in his own opening remarks, saying, “China and the United States need to increase communication and cooperation.”

While the two leaders opened their meeting with friendly waves, they were meeting at a time of mounting tensions in the U.S.-China relationship. Biden has criticized Beijing for human rights abuses against Uyghurs in northwest China, suppression of democratic protests in Hong Kong, military aggression against the self-ruled island of Taiwan and more. Xi’s deputies, meanwhile, have lashed out against the Biden White House for interfering in what they see as internal Chinese matters.

“It seems to be our responsibility as the leaders of China and the United States to ensure that the competition between our countries does not veer into conflict, whether intended or unintended, rather than simple, straightforward competition,” Biden said at the start of the meeting.

The two leaders know each other well, having traveled together when both were vice presidents.

“I stand ready to work with you, Mr. President, to build consensus, take active steps and move China-U.S. relations forward in a positive direction,” Xi said.
The U.S. president was joined in the Roosevelt Room for the video call by Secretary of State Antony Blinken and a handful of aides. Xi, for his part, was accompanied by communist party director Ding Xuexiang and a number of advisers.

The high-level diplomacy had a touch of pandemic Zoom meeting informality as the two leaders waved to each other once they saw one another on the screen, with Xi telling Biden, “It’s the first time for us to meet virtually, although it’s not as good as a face-to-face meeting.”

Biden would have preferred to meet Xi in person, but the Chinese leader has not left his country since the start of the coronavirus pandemic. The White House floated the idea of a virtual meeting as the next best thing to allow for the two leaders to have a candid conversation about a wide range of strains in the relationship.

Chinese officials said in advance that Taiwan would be their top issue for the talks. Tensions have heightened as the Chinese military has dispatched an increasing number of fighter jets near the self-ruled island of Taiwan, which Beijing considers part of its territory.

“The Taiwan issue concerns China’s sovereignty and territorial integrity, as well as China’s core interest,” Chinese Foreign Ministry spokesperson Zhao Lijian said Monday. “It is the most important and sensitive issue in China-U.S. relations.”

The White House said Biden will abide by the longstanding U.S. “One China” policy, which recognizes Beijing but allows informal relations and defense ties with Taipei. Chinese military forces held exercises last week near Taiwan in response to a visit by a U.S. congressional delegation to the island.

With Beijing set to host the Winter Olympics in February and Xi expected to be approved by Communist Party leaders to serve a third five-year term as president next year — unprecedented in recent Chinese history — the Chinese leader may be looking to stabilize the relationship in the near term. White House press secretary Jen Psaki added that the “condensing of power” in China made the leader-to-leader conversations essential. Slowing economic growth and a brewing housing crisis also loom large for Beijing.

“China and the United States should respect each other, coexist in peace, and pursue ... cooperation,” Xi said.

At the same time, Biden, who has seen his polling numbers diminish at home amid concerns about the lingering coronavirus pandemic, inflation and supply chain problems, was looking to find a measure of equilibrium on the most consequential foreign policy matter he faces.

Despite his domestic problems, White House officials made the case that Biden was coming into his meeting with Xi from a position of strength.

Earlier Monday, Biden signed into law a $1 trillion infrastructure bill, legislation to upgrade the nation’s crumbling infrastructure that the Democrat argued is crucial for the U.S. as it seeks to retain a competitive edge over China.

“Because of this law, next year will be the first year in 20 years American infrastructure investment will grow faster than China’s,” Biden said earlier Monday. “We will will once again have the best roads, bridges, ports and airports over the next decade.”

The White House set low expectations for the meeting with Xi: No major announcements or even a joint statement were anticipated.

The U.S. president has held up his relationship with Xi as evidence of his heartfelt belief that good foreign policy starts with building strong personal relationships.

The public warmth — Xi referred to Biden as his “old friend” when the then-vice president visited China in 2013, while Biden spoke of their “friendship” — has cooled now that both men are heads of state. Biden bristled in June when asked by a reporter if he would press his old friend to cooperate with a World Health Organization investigation into the coronavirus origins.

“Let’s get something straight: We know each other well; we’re not old friends,” Biden said. “It’s just pure business.”

Xi, however, at the start of the meeting gave a nod to the warmth in the earlier days of their relationship, saying, “I am very happy to see my old friend.”
Biden said he expected the two would spend plenty of time discussing areas of difference, including human rights, economics, and “ensuring a free and open Indo-Pacific.”

“We have always communicated with one another very honestly and candidly. We never walk away wondering what the other man is thinking,” Biden said.
The first nine months of the Biden administration have been marked by the two sides trading recriminations and by unproductive exchanges between the presidents’ top advisers. But there are signs of thawing.

Last week, the U.S. and China pledged at U.N. climate talks in Glasgow, Scotland, to increase their cooperation and speed up action to rein in climate-damaging emissions.

Republicans have accused the Biden administration of failing to hold Beijing accountable on human rights for the sake of pursuing its climate agenda.
“As he turns a blind eye to human rights atrocities to pursue his political agenda, Biden has allowed China to threaten American security and our allies’ sovereignty, while undermining the advancement of freedom across the globe,” the Republican National Committee said in a statement shortly before the start of the leaders’ meeting.

The White House has said it views cooperation on climate change as something in China’s interest, something the two nations should cooperate on despite differences on other aspects of the relationship.

“None of this is a favor to either of our countries, what we do for one another, but it is ... responsible world leadership,” Biden told Xi. “You’re a major world leader, so is the United States.”
—-
Associated Press writer Ken Moritsugu reported from Beijing.

 

So what

初级会员
注册
2020-12-28
消息
577
荣誉分数
242
声望点数
53
这个有意思,客套话把拜登吓一跳

“Let’s get something straight: We know each other well; we’re not old friends,” Biden said. “It’s just pure business.”

Xi, however, at the start of the meeting gave a nod to the warmth in the earlier days of their relationship, saying, “I am very happy to see my old friend.”
 

tt8966

本站元老
注册
2011-08-05
消息
3,696
荣誉分数
1,094
声望点数
373

Live Replay: President Biden meets with Chinese President Xi Jinping​


只有前几分钟视频。

Biden and Xi meet virtually as US-China chasm widens​

By AAMER MADHANI and COLLEEN LONG26 minutes ago

President Joe Biden meets virtually with Chinese President Xi Jinping from the Roosevelt Room of the White House in Washington, Monday, Nov. 15, 2021. (AP Photo/Susan Walsh)
1 of 7
President Joe Biden meets virtually with Chinese President Xi Jinping from the Roosevelt Room of the White House in Washington, Monday, Nov. 15, 2021. (AP Photo/Susan Walsh)

WASHINGTON (AP) — President Joe Biden opened his virtual meeting with China’s Xi Jinping on Monday by saying the goal of the two world leaders should be to ensure that competition between the two superpowers “does not veer into conflict.”

Xi greeted the U.S. president as his “old friend” and echoed Biden’s cordial tone in his own opening remarks, saying, “China and the United States need to increase communication and cooperation.”

While the two leaders opened their meeting with friendly waves, they were meeting at a time of mounting tensions in the U.S.-China relationship. Biden has criticized Beijing for human rights abuses against Uyghurs in northwest China, suppression of democratic protests in Hong Kong, military aggression against the self-ruled island of Taiwan and more. Xi’s deputies, meanwhile, have lashed out against the Biden White House for interfering in what they see as internal Chinese matters.

“It seems to be our responsibility as the leaders of China and the United States to ensure that the competition between our countries does not veer into conflict, whether intended or unintended, rather than simple, straightforward competition,” Biden said at the start of the meeting.

The two leaders know each other well, having traveled together when both were vice presidents.

“I stand ready to work with you, Mr. President, to build consensus, take active steps and move China-U.S. relations forward in a positive direction,” Xi said.
The U.S. president was joined in the Roosevelt Room for the video call by Secretary of State Antony Blinken and a handful of aides. Xi, for his part, was accompanied by communist party director Ding Xuexiang and a number of advisers.

The high-level diplomacy had a touch of pandemic Zoom meeting informality as the two leaders waved to each other once they saw one another on the screen, with Xi telling Biden, “It’s the first time for us to meet virtually, although it’s not as good as a face-to-face meeting.”

Biden would have preferred to meet Xi in person, but the Chinese leader has not left his country since the start of the coronavirus pandemic. The White House floated the idea of a virtual meeting as the next best thing to allow for the two leaders to have a candid conversation about a wide range of strains in the relationship.

Chinese officials said in advance that Taiwan would be their top issue for the talks. Tensions have heightened as the Chinese military has dispatched an increasing number of fighter jets near the self-ruled island of Taiwan, which Beijing considers part of its territory.

“The Taiwan issue concerns China’s sovereignty and territorial integrity, as well as China’s core interest,” Chinese Foreign Ministry spokesperson Zhao Lijian said Monday. “It is the most important and sensitive issue in China-U.S. relations.”

The White House said Biden will abide by the longstanding U.S. “One China” policy, which recognizes Beijing but allows informal relations and defense ties with Taipei. Chinese military forces held exercises last week near Taiwan in response to a visit by a U.S. congressional delegation to the island.

With Beijing set to host the Winter Olympics in February and Xi expected to be approved by Communist Party leaders to serve a third five-year term as president next year — unprecedented in recent Chinese history — the Chinese leader may be looking to stabilize the relationship in the near term. White House press secretary Jen Psaki added that the “condensing of power” in China made the leader-to-leader conversations essential. Slowing economic growth and a brewing housing crisis also loom large for Beijing.

“China and the United States should respect each other, coexist in peace, and pursue ... cooperation,” Xi said.

At the same time, Biden, who has seen his polling numbers diminish at home amid concerns about the lingering coronavirus pandemic, inflation and supply chain problems, was looking to find a measure of equilibrium on the most consequential foreign policy matter he faces.

Despite his domestic problems, White House officials made the case that Biden was coming into his meeting with Xi from a position of strength.

Earlier Monday, Biden signed into law a $1 trillion infrastructure bill, legislation to upgrade the nation’s crumbling infrastructure that the Democrat argued is crucial for the U.S. as it seeks to retain a competitive edge over China.

“Because of this law, next year will be the first year in 20 years American infrastructure investment will grow faster than China’s,” Biden said earlier Monday. “We will will once again have the best roads, bridges, ports and airports over the next decade.”

The White House set low expectations for the meeting with Xi: No major announcements or even a joint statement were anticipated.

The U.S. president has held up his relationship with Xi as evidence of his heartfelt belief that good foreign policy starts with building strong personal relationships.

The public warmth — Xi referred to Biden as his “old friend” when the then-vice president visited China in 2013, while Biden spoke of their “friendship” — has cooled now that both men are heads of state. Biden bristled in June when asked by a reporter if he would press his old friend to cooperate with a World Health Organization investigation into the coronavirus origins.

“Let’s get something straight: We know each other well; we’re not old friends,” Biden said. “It’s just pure business.”

Xi, however, at the start of the meeting gave a nod to the warmth in the earlier days of their relationship, saying, “I am very happy to see my old friend.”
Biden said he expected the two would spend plenty of time discussing areas of difference, including human rights, economics, and “ensuring a free and open Indo-Pacific.”

“We have always communicated with one another very honestly and candidly. We never walk away wondering what the other man is thinking,” Biden said.
The first nine months of the Biden administration have been marked by the two sides trading recriminations and by unproductive exchanges between the presidents’ top advisers. But there are signs of thawing.

Last week, the U.S. and China pledged at U.N. climate talks in Glasgow, Scotland, to increase their cooperation and speed up action to rein in climate-damaging emissions.

Republicans have accused the Biden administration of failing to hold Beijing accountable on human rights for the sake of pursuing its climate agenda.
“As he turns a blind eye to human rights atrocities to pursue his political agenda, Biden has allowed China to threaten American security and our allies’ sovereignty, while undermining the advancement of freedom across the globe,” the Republican National Committee said in a statement shortly before the start of the leaders’ meeting.

The White House has said it views cooperation on climate change as something in China’s interest, something the two nations should cooperate on despite differences on other aspects of the relationship.

“None of this is a favor to either of our countries, what we do for one another, but it is ... responsible world leadership,” Biden told Xi. “You’re a major world leader, so is the United States.”
—-
Associated Press writer Ken Moritsugu reported from Beijing.

后面的交谈不公开?
 

ccc

难得糊涂
管理成员
VIP
注册
2003-04-13
消息
228,264
荣誉分数
35,271
声望点数
1,393

SFU

知名会员
注册
2007-07-26
消息
1,707
荣誉分数
406
声望点数
193
领导人交流原来这么样子,无聊啊。 老头还要做笔记:(
 

飞来客

本站元老
VIP
注册
2006-01-25
消息
30,323
荣誉分数
2,628
声望点数
373
所在地
龙宫
白登今晚加班了,不容易呀。看出来白登很高兴。
 
最后编辑:

tt8966

本站元老
注册
2011-08-05
消息
3,696
荣誉分数
1,094
声望点数
373
白登今晚加班了,不容易呀。看出来白登很高兴。
拜登搞了一辈子政治,冠冕堂皇的话还是很会说的,不像大嘴那个大老粗
 

chicago666

高级会员
注册
2015-09-07
消息
2,714
荣誉分数
453
声望点数
93
孟晚舟也放了,关税也要减了,对话的氛围造就营造好了。
 

春夏之交

初级会员
注册
2014-06-24
消息
1,381
荣誉分数
237
声望点数
73
美国放松政治制度和意识形态上打压,但是继续在经济、科技和军事上激烈斗争。
 
最后编辑:

Blu_water

资深人士
注册
2004-09-05
消息
1,057
荣誉分数
295
声望点数
243
经过几次明的,暗的交手 --- 南海下,太空上,高低立见。漂亮国不得不放低身段,来谈一谈。 XIDADA微笑道:怎么样,还斗吗? ;) :tx:
 

Blu_water

资深人士
注册
2004-09-05
消息
1,057
荣誉分数
295
声望点数
243
拜登搞了一辈子政治,冠冕堂皇的话还是很会说的,不像大嘴那个大老粗
看视频,听出来,翻译还是紫头发那个,中文听着真是费劲
 

tt8966

本站元老
注册
2011-08-05
消息
3,696
荣誉分数
1,094
声望点数
373
看视频,听出来,翻译还是紫头发那个,中文听着真是费劲
美国是真没人才了吗还是故意的
老习的翻译,那个个子矮矮的男的,一听水平就高多了
 

飞来客

本站元老
VIP
注册
2006-01-25
消息
30,323
荣誉分数
2,628
声望点数
373
所在地
龙宫
看来美国对《两份请单,三条底线》的作业已经完成了,才会有这场会议。
 
顶部