No 'snowball's chance in hell,' Trudeau says, after Trump threatens 'economic force' to take Canada

[阿土仔]

川普这样子和习近平有一比。
难怪他自称和习是好朋友

蛆多和包子才是一个冠军、一个亚军，都是官二代，一手好牌打得稀烂！

 

[ccc]

Can the U.S. really make Canada the 51st state?

Talk of Canada becoming the 51st American state has raised an existential question on this side of the border: Could it be done? Could the maple leaf make way to the stars and stripes? According to several experts, it may be possible, but not painless.

www.ctvnews.ca

 

[billwanhua]

跟土豆学了一句英语成语。
查了一下，字典解释说：地狱都是烈火，snowball 是不可能存在的

 

[billwanhua]

英法媒体报道的标题是对的。

‘A snowball’s chance in hell’: Trudeau rejects Trump threat to annex Canada

President-elect threatened to use ‘economic force’ to make northern neighbor part of US

www.theguardian.com

'Snowball's chance in hell' Canada will merge with US: Trudeau

There is not a "snowball's chance in hell" that Canada will merge with the United States, outgoing Prime Minister Justin Trudeau said Tuesday, while his foreign minister added the country will "never…

www.france24.com

没有语病，谷歌给的例子一样的，戏剧老师咬文嚼字应该有点功底：

Definition of A SNOWBALL'S CHANCE IN HELL

any chance at all —used in negative statements to say that something is extremely unlikely or impossible… See the full definition

www.merriam-webster.com

any chance at all. used in negative statements to say that something is extremely unlikely or impossible. Let's be honest—there isn't a snowball's chance in hell that we'll win this game. He doesn't have a snowball's chance in hell of getting the job.

 

[ccc]

Definition of A SNOWBALL'S CHANCE IN HELL

any chance at all —used in negative statements to say that something is extremely unlikely or impossible… See the full definition

www.merriam-webster.com

a snowball's chance in hell​

idiom​

informal
: any chance at all

—used in negative statements to say that something is extremely unlikely or impossible

• Let's be honest—there isn't a snowball's chance in hell that we'll win this game.
• He doesn't have a snowball's chance in hell of getting the job.

 

[billwanhua]

Definition of A SNOWBALL'S CHANCE IN HELL

any chance at all —used in negative statements to say that something is extremely unlikely or impossible… See the full definition

www.merriam-webster.com

a snowball's chance in hell​

idiom​

informal
: any chance at all

—used in negative statements to say that something is extremely unlikely or impossible

• Let's be honest—there isn't a snowball's chance in hell that we'll win this game.
• He doesn't have a snowball's chance in hell of getting the job.

土豆说的就是这个，右媒故意的。
No 'snowball's chance in hell,' 跟there's not 差不多吧，标题短