请问：寄信到台湾用英文是?

[BTiger]

请问：寄信到台湾用英文是：China TaiWan or Taiwan China?

 

[松鼠]

都不是，中华民国，ROC

 

[左突右闪]

最初由 松鼠 发布
都不是，中华民国，ROC

最好不要用 REPUBLIC OF CHINA，要不8成去了大陆。写 TAIWAN 就可以了。老外搞不清REPUBLIC 还是PEIPLE‘S REPUBLIC 的。

 

[松鼠]

最初由 左突右闪 发布


最好不要用 REPUBLIC OF CHINA，要不8成去了大陆。写 TAIWAN 就可以了。老外搞不清REPUBLIC 还是PEIPLE‘S REPUBLIC 的。

这你不用担心。全世界都知道有两个中国，一个是people's republic of china，另一个是republic of china

 

[左突右闪]

最初由 松鼠 发布


这你不用担心。全世界都知道有两个中国，一个是people's republic of china，另一个是republic of china

我不担心，因为我不寄信去台湾，问题是我知道有人用了ROC，结果台湾那边1个月都没收到，到邮局查才知道去了大陆，还要一个星期才能改送台湾。
另外，到这里随便找个老外问问ROC 是那个地方，恐怕您会失望。

 

[松鼠]

最初由 左突右闪 发布


我不担心，因为我不寄信去台湾，问题是我知道有人用了ROC，结果台湾那边1个月都没收到，到邮局查才知道去了大陆，还要一个星期才能改送台湾。
另外，到这里随便找个老外问问ROC 是那个地方，恐怕您会失望。

您别忘了，邮局是干吗的？整天就是跟这些事儿打交道的。
见过台湾人的护照吗？封皮是怎么写的？

 

[左突右闪]

最初由 松鼠 发布


您别忘了，邮局是干吗的？整天就是跟这些事儿打交道的。
见过台湾人的护照吗？封皮是怎么写的？

这位朋友，我不想跟你争，事实就是事实，你是台湾来的吧，别老“全世界都知道有两个中国”，我就不知道，中国就一个，台湾是中国的一部分。恐怕大陆13亿人都只认一个中国吧。世界上有几个政府敢说有两个中国的？口气不要太大，这坛子里又有几个人同以你的说法？我反台独，不想作中国人称早滚出台湾，想把中国一分2，也不惦量一下有多少力气。

 

[松鼠]

最初由 左突右闪 发布


这位朋友，我不想跟你争，事实就是事实，你是台湾来的吧，别老“全世界都知道有两个中国”，我就不知道，中国就一个，台湾是中国的一部分。恐怕大陆13亿人都只认一个中国吧。世界上有几个政府敢说有两个中国的？口气不要太大，这坛子里又有几个人同以你的说法？我反台独，不想作中国人称早滚出台湾，想把中国一分2，也不惦量一下有多少力气。

兄弟，哪天找本台湾人的护照给你看看。ROC，中华民国，台湾人就是在这个国家的庇护下进入加拿大的，所有的台湾人无一例外。

这就是已经跟中华人民共和国建交的国家――加拿大，处理台湾的方式。你说事实就是事实，太对了。请你先尊重这个事实。

其实，何止加拿大。凡是台湾人足迹踏遍的国家，都是在ROC的护照上盖了入境章。

 

[左突右闪]

最初由 松鼠 发布


兄弟，哪天找本台湾人的护照给你看看。ROC，中华民国，台湾人就是在这个国家的庇护下进入加拿大的，所有的台湾人无一例外。

这就是已经跟中华人民共和国建交的国家――加拿大，处理台湾的方式。你说事实就是事实，太对了。请你先尊重这个事实。

其实，何止加拿大。凡是台湾人足迹踏遍的国家，都是在ROC的护照上盖了入境章。

事实是陈SB要把护照改TAIWAN，事实是世界上只有一些TINY小国认为那是个国家。你说台湾是国家没用，加拿大就不承认。你在加拿大，何不问问总理PAUL MARTIN 呢？陈SB能来这吗？
台湾是另一个中国？您意淫吧，CONTINUE。

 

[松鼠]

最初由 左突右闪 发布


事实是陈SB要把护照改TAIWAN，事实是世界上只有一些TINY小国认为那是个国家。你说台湾是国家没用，加拿大就不承认。你在加拿大，何不问问总理PAUL MARTIN 呢？陈SB能来这吗？
台湾是另一个中国？您意淫吧，CONTINUE。

这你又胡说了。小陈是要在护照的ROC后面加上这么一个字样：A.K.A TAIWAN。后来不知怎么又改成ISSUED IN TAIWAN。总之，台湾两个字是加上去了。

个把人能不能进加拿大不代表什么。当初老毛除了墨死嗑以外哪也去不了，总不能说咱中国也不存在吧？

台湾是不是另一个中国，您最好先把楼上那本护照给我解释清楚。我要是您，就把全世界所有ROC护照全部收缴了，既然只有一个中国。做不到？那就老老实实接受现实。

其实，也难怪你不懂。有些事，是做得说不得的。比方说，你老婆跟别人搞了，可能你周围同事朋友全知道，唯独您自个儿蒙在鼓里。台湾问题就是如此。别国政府不说不代表事情没发生，这是人家的生存策略，这你就不懂了。

 

[左突右闪]

最初由 松鼠 发布


这你又胡说了。小陈是要在护照的ROC后面加上这么一个字样：A.K.A TAIWAN。后来不知怎么又改成ISSUED IN TAIWAN。总之，台湾两个字是加上去了。

个把人能不能进加拿大不代表什么。当初老毛除了墨死嗑以外哪也去不了，总不能说咱中国也不存在吧？

台湾是不是另一个中国，您最好先把楼上那本护照给我解释清楚。我要是您，就把全世界所有ROC护照全部收缴了，既然只有一个中国。做不到？那就老老实实接受现实。

其实，也难怪你不懂。有些事，是做得说不得的。比方说，你老婆跟别人搞了，可能你周围同事朋友全知道，唯独您自个儿蒙在鼓里。台湾问题就是如此。别国政府不说不代表事情没发生，这是人家的生存策略，这你就不懂了。

说的真好，告诉你一件你蒙在股里的事。其实当年是我把你妈搞了，搞了前面搞后面，搞了上面搞下面，结果呢？不小心搞出了你，这事呢，你那戴了帽的“爸”是不知道的，也怪我不好，不能好好教育你，出了这么个不孝子，让你蒙在股里跟胎独吓起哄，真是愧对列祖列宗啊。劝你趁早回头是岸，别在这里宣传台独了，要不我可挡不住亿万大叔大姨教育你。出了个差子，我咋向你娘交代啊！

 

[therion]

最初由 松鼠 发布


您别忘了，邮局是干吗的？整天就是跟这些事儿打交道的。
见过台湾人的护照吗？封皮是怎么写的？

你就没说到点子上去。护照的名称是一回事，寄信又是一回事。
一般写TAIWAN不会搞错，写ROC有可能搞错。

 

[DDDD]

最初由 左突右闪 发布


我不担心，因为我不寄信去台湾，问题是我知道有人用了ROC，结果台湾那边1个月都没收到，到邮局查才知道去了大陆，还要一个星期才能改送台湾。
另外，到这里随便找个老外问问ROC 是那个地方，恐怕您会失望。

 

[DDDD]

最初由 松鼠 发布


这你不用担心。全世界都知道有两个中国，一个是people's republic of china，另一个是republic of china

我怎么也不知道!

 

[无业游民]

和松鼠商榷

1.如果把：
“全世界都知道有两个中国”改为“全世界有一部分人(至少包括DDDD)不知道世界上有两个中国，另一部分人认为世界上有两个中国”更好一点。这是因为前者显露了一种思维缺陷，以至于别人会怀疑你的其他结论。当然多数人包括你自己不一定认为那里反映出思维缺陷。

2.在争论中不要首先提到对方家人，这是以前在史坛转过的人大多能遵守的规则。你实在要打比方可以说：“某人的老婆...”。理由如下
a.提对方家人暴露了自己的肝火，这是智力不够的表现。（这话不是俺的原创，而是剽窃，可能还没剽对，在此承认）
b.这种没有远见的做法结果通常会引起对方的加倍报复，最后会搞得板猪很为难。即便他认为应该删除明目张胆的谩骂，出于你不一定理解的理由，他也不太好只删除一个，弄不好只能两个贴子都留着。
c.容易让别人看见你的灵魂深处的一小部分。但是对不装斯文的人这个问题并不存在。

3.楼主的目的是要寄信。therion已经提到了，邮局工作人员会怎么做和护照上印什么不是一回事。俺并不太反对你有自己的观点，不过不用在这个寄信的话题里讨论。