记者来鸿：重返中国的Kathy
BBC英语教学节目主持人 弗劳尔(Kathy Flower)
二十世纪七十年代发生的文化大革命使中国的经济和教育体系陷入空前的混乱。后来当时的中国副总理邓小平试图使中国恢复正常，于是一小批外国专家前往中国。1981年，英语教师弗劳尔前往北京，主持BBC制作的英语教学节目《跟我学》。这套节目让许多中国人第一次接触到了地道的英语，并掀起了一阵学习英语的热潮。最近弗劳尔重返北京，参与制作新一期《跟我学》节目。她感觉到，今天的中国和过去的中国是那么得不同。
清晨的北京，冬天灰色的太阳被烟尘包裹着。报纸上现在刊登全国主要城市的污染数据，今天北京位列榜首。川流不息的车流轰鸣着前进，似乎没有尽头。二十年前，当我第一次来到北京的时候，北京的旋律由上百万辆自行车的铃声演奏出。我出门在喧嚣、吵闹的街道上散步，仍然能感觉到有人会瞅我一眼，似乎在说，"我以前在哪里见过你？"回到八十年代，人们只能收到三个电视频道，作为一位电视英语教学节目的主持人，在中国，我和当时英国首相撒切尔夫人成了知名度最高的英国人。这个地位如今已经被贝克汉姆所取代。
如今共产党统治下的中国已经和过去大有不同
昔日风采
八十年代初期，中国仍然背负着文化大革命留下的伤痕，中国的教育体系支离破碎。除了俄语，很少有人学过其他外语，英语则被当成是帝国主义者的语言。于是中国的副总理邓小平决定打开中国的大门，而英语则是让国家实现现代化的一把钥匙。就这样，我们就在寒冷、漆黑的演播间里开始工作，而所有的工作人员从来没有接触过外国人，更别说让她在电视上露面。第一期节目制作完成后的那个早上，导演忐忑不安地等待着电视台领导的反应。他是会因为贯彻了邓小平的讲话受到表扬，还是会因为制作了一堆垃圾而被送到内蒙接受改造，谁也拿不准。导演是幸运的，节目通过了审查，我们的系列教学节目《跟我学》一播就是八年。
那时，一到晚上六点半，有的地方整个村庄的人都会坐在唯一的一台黑白电视机前。大家在一起会同声练习"早上好，你好"这些简单的短语。有时候，他们也会练习练习"您要姜汁气水吗？"这种没有什么用处的短语。中国人喜欢上了《跟我学》中的男主角、完美的英国绅士----马修斯，以及他的金发女友。八十年代，中国的电视屏幕上不会出现性感的女郎。
二十年后的今天，电视台的演播室温暖而明亮。制作小组的人员跨越几个时代，体现着中国过去六十年的历史。首先是六十二岁的化妆师胡女士。四十多年来，她一直为军队的电影制片厂服务。然而现在电影制片厂关门了，大批演员、导演无事可做。所以胡女士对眼下的工作很满意。她即将迎来自己的第一个孙子的降生。当胡女士的两个儿子出生的时候，她把孩子送到了遥远的外省，交给亲戚喂养了三年。那时候，为党服务远比家庭生活重要。当孩子重新会到她身边时，他们已经不认识自己的母亲。
不同的世界
接下来是我们的导演，他五十多岁，富有魅力。他也在革命题材的电影中扮演过角色。然后要介绍的是经营这家电视制作公司的李先生。李先生的出版帝国十分庞大，但四十出头的他却出生在一个贫困的家庭。李先生办公室的墙上挂满了他与各界名流的合影。其中一张照片的标题是"李总经理向英国首相布莱尔介绍情况。"照片上，布莱尔还真在聚精会神地听着。去年李先生的公司销售了两千多万本图书，其中百分之九十五是英文图书，其他三十多个语种只占百分之五的比例。如今俄语已经没有多少市场了。
最后是与我共同主持节目的王小姐。她只有二十岁，十分漂亮，人生的目标就是做一位电视主持人。在拍摄的间隙，她还为摄影师摆摆造型。就在我回伦敦后，王小姐得到了两家电视台的工作邀请。如今，中国的电视台喜欢雇佣美女。对于王小姐这一代人来说，胡女士那些为毛泽东时代的中国无私奉献的故事已经毫无意义。在他们的眼中，过去的中国似乎是另一个国家。
BBC中文网主页
BBC英语教学节目主持人 弗劳尔(Kathy Flower)
二十世纪七十年代发生的文化大革命使中国的经济和教育体系陷入空前的混乱。后来当时的中国副总理邓小平试图使中国恢复正常，于是一小批外国专家前往中国。1981年，英语教师弗劳尔前往北京，主持BBC制作的英语教学节目《跟我学》。这套节目让许多中国人第一次接触到了地道的英语，并掀起了一阵学习英语的热潮。最近弗劳尔重返北京，参与制作新一期《跟我学》节目。她感觉到，今天的中国和过去的中国是那么得不同。
清晨的北京，冬天灰色的太阳被烟尘包裹着。报纸上现在刊登全国主要城市的污染数据，今天北京位列榜首。川流不息的车流轰鸣着前进，似乎没有尽头。二十年前，当我第一次来到北京的时候，北京的旋律由上百万辆自行车的铃声演奏出。我出门在喧嚣、吵闹的街道上散步，仍然能感觉到有人会瞅我一眼，似乎在说，"我以前在哪里见过你？"回到八十年代，人们只能收到三个电视频道，作为一位电视英语教学节目的主持人，在中国，我和当时英国首相撒切尔夫人成了知名度最高的英国人。这个地位如今已经被贝克汉姆所取代。
如今共产党统治下的中国已经和过去大有不同
昔日风采
八十年代初期，中国仍然背负着文化大革命留下的伤痕，中国的教育体系支离破碎。除了俄语，很少有人学过其他外语，英语则被当成是帝国主义者的语言。于是中国的副总理邓小平决定打开中国的大门，而英语则是让国家实现现代化的一把钥匙。就这样，我们就在寒冷、漆黑的演播间里开始工作，而所有的工作人员从来没有接触过外国人，更别说让她在电视上露面。第一期节目制作完成后的那个早上，导演忐忑不安地等待着电视台领导的反应。他是会因为贯彻了邓小平的讲话受到表扬，还是会因为制作了一堆垃圾而被送到内蒙接受改造，谁也拿不准。导演是幸运的，节目通过了审查，我们的系列教学节目《跟我学》一播就是八年。
那时，一到晚上六点半，有的地方整个村庄的人都会坐在唯一的一台黑白电视机前。大家在一起会同声练习"早上好，你好"这些简单的短语。有时候，他们也会练习练习"您要姜汁气水吗？"这种没有什么用处的短语。中国人喜欢上了《跟我学》中的男主角、完美的英国绅士----马修斯，以及他的金发女友。八十年代，中国的电视屏幕上不会出现性感的女郎。
二十年后的今天，电视台的演播室温暖而明亮。制作小组的人员跨越几个时代，体现着中国过去六十年的历史。首先是六十二岁的化妆师胡女士。四十多年来，她一直为军队的电影制片厂服务。然而现在电影制片厂关门了，大批演员、导演无事可做。所以胡女士对眼下的工作很满意。她即将迎来自己的第一个孙子的降生。当胡女士的两个儿子出生的时候，她把孩子送到了遥远的外省，交给亲戚喂养了三年。那时候，为党服务远比家庭生活重要。当孩子重新会到她身边时，他们已经不认识自己的母亲。
不同的世界
接下来是我们的导演，他五十多岁，富有魅力。他也在革命题材的电影中扮演过角色。然后要介绍的是经营这家电视制作公司的李先生。李先生的出版帝国十分庞大，但四十出头的他却出生在一个贫困的家庭。李先生办公室的墙上挂满了他与各界名流的合影。其中一张照片的标题是"李总经理向英国首相布莱尔介绍情况。"照片上，布莱尔还真在聚精会神地听着。去年李先生的公司销售了两千多万本图书，其中百分之九十五是英文图书，其他三十多个语种只占百分之五的比例。如今俄语已经没有多少市场了。
最后是与我共同主持节目的王小姐。她只有二十岁，十分漂亮，人生的目标就是做一位电视主持人。在拍摄的间隙，她还为摄影师摆摆造型。就在我回伦敦后，王小姐得到了两家电视台的工作邀请。如今，中国的电视台喜欢雇佣美女。对于王小姐这一代人来说，胡女士那些为毛泽东时代的中国无私奉献的故事已经毫无意义。在他们的眼中，过去的中国似乎是另一个国家。
BBC中文网主页
