[请求] 这个用英文怎么说？！

[遛弯的害虫]

我家厨房洗碗池的下水道堵了，想和office说，不知道这句话怎么说，高人教我。谢谢

 

[苦逼热狗]

My kichen sink is stucked???这个成不?

 

[亚丑]

我就说　sink doesn't work. 我知道可能不对，但他们都懂。

 

[民工]

最初由 BloodHound 发布
My kichen sink is stucked???这个成不?

should be "stuck", not "stucked"
or should say "jammed"?

 

[左突右闪]

SINK 堵了叫 CLOGGED

 

[panzer]

最初由 左突右闪 发布
SINK 堵了叫 CLOGGED

Mind you, using capitalized words in cyber chat is deemed rude, you wouldn't mind using small cases, would you?

 

[苦逼热狗]

最初由 民工 发布

should be "stuck", not "stucked"
or should say "jammed"?

哈哈,my bad my bad

 

[☆抹茶☆]

最初由 shenzhifyz 发布
我家厨房洗碗池的下水道堵了，想和office说，不知道这句话怎么说，高人教我。谢谢

我觉得可以这样说，the drain of my kitchen sink is clogged. 我想别人应该知道是什么了。嘻嘻

 

[左突右闪]

最初由 panzer 发布


Mind you, using capitalized words in cyber chat is deemed rude, you wouldn't mind using small cases, would you?

谢谢提醒，但我不知道有这个规则，请问哪有写？还是大家都这样，是convention？
其实我也不喜欢大写，但用南极星时switch 到大写就可以用E语。图个方便。就这我还是从一些大写的帖中发现的噢妙。
回个帖是想帮忙，跟本没有rude 的意思，你觉着呢？

 

[chenqing]

最初由 shenzhifyz 发布
我家厨房洗碗池的下水道堵了，想和office说，不知道这句话怎么说，高人教我。谢谢

my kitchen sink is plugged.

 

[左突右闪]

Re: Re: [请求] 这个用英文怎么说？！

最初由 chenqing 发布


my kitchen sink is plugged.

if you plug it, of course it is clogged. Am I right?
If I am the office, I will ask you to unplug it.

 

[panzer]

最初由 左突右闪 发布


谢谢提醒，但我不知道有这个规则，请问哪有写？还是大家都这样，是convention？
其实我也不喜欢大写，但用南极星时switch 到大写就可以用E语。图个方便。就这我还是从一些大写的帖中发现的噢妙。
回个帖是想帮忙，跟本没有rude 的意思，你觉着呢？

我也觉得可能是技术原因，提个醒，没别的意思。

 

[chenqing]

Re: Re: Re: [请求] 这个用英文怎么说？！

最初由 左突右闪 发布


if you plug it, of course it is clogged. Am I right?
If I am the office, I will ask you to unplug it.

no, you are very wrong. it can be plugged by anything. but if you tell somebody with a passive sentence "my kitchen sink is plugged" , anyone who is not an idiot knows it is not "plugged" by yourself intentionally. similarly, you can also say "my toilet is plugged".

 

[左突右闪]

Re: Re: Re: Re: [请求] 这个用英文怎么说？！

最初由 chenqing 发布


no, you are very wrong. it can be plugged by anything. but if you tell somebody with a passive sentence "my kitchen sink is plugged" , anyone who is not an idiot knows it is not "plugged" by yourself intentionally. similarly, you can also say "my toilet is plugged".

"plug" can be a verb and a noun, too. Your sink comes with a plug(noun), right? It is easy to imagine who may have plugged a plug if you do not specify. Anyone who is not an idiot knows it is funny way of reminding an imcomplete and easy-misunderstood question.
Don't be too serious.

 

[oread]

It is the generally accepted norm in the Western world. CAPITAL LETTERS GIVE THE IMPRESSION OF SHOUTING.

最初由 左突右闪 发布


谢谢提醒，但我不知道有这个规则，请问哪有写？还是大家都这样，是convention？