最初由 令狐飞雪 发布
真的想不到还有这么认识浅薄的人。本来很不想回复(见我的“重要申明”一贴,由于时间关系,凡是没有水准的帖子我都不回复),可是看在大家都是女生的分上,出于共同提高女性认识水平的目的,这才简单回复一下:
语言分自然语言和人造语言。现在使用中的绝大多数活语言都是自然语言(人民大众创造,来源于生活,和当地文化相联系,对于自然语言的研究,应该采用“总结性”的研究方式),而著名的世界语是人造语言(少数人创立,通过“推理性”研究方式来创立语言体系)。
自然语言本来应该是属于“人类学”范畴,因为它涉及的方方面面太多(象蜘蛛网一样牵扯到人文范围内的美学,历史学,人类学,社会学,民族学等等等等),所以为了更系统有条理的研究她,就把她分开成很多分支来研究。正因为这样,不是只有语言学才研究语言(我想你是这认为只有语言学才研究语言,所以才有上述论调),人类学,社会学也在研究!语言学更多研究语言“实用性”方面的问题,而人类学研究更多的是语言和其他人文学科关系的问题。我说这段话只是说明,语言的问题是很复杂的,“便捷文化”不是语言的全部,你不懂人文,当然不懂得APPRECIATE汉字除“便捷文化”以外的人文价值。
我不知道上面的话是不是太抽象了,你还是懂不了。下面举一些具体例子。
比如说俄语吧,它是世界上发音最复杂的语言(占用声带频带最宽几乎达到人类整个自然音频,弹舌音很多),但是是最好听的语言之一。其实有些俄国人也不了“正宗”的俄语(加拿大的法文老师告诉我的,连列宁一辈子都发不了弹舌音,给他的带来不少麻烦)。但是俄罗斯民族因为俄语发音好听而自豪,也断然不会简化俄语发音,尽管这是世界上发音最难的语言。中国人也应该有俄罗斯人一样的起码的民族文化自豪感,尽管汉字最复杂,但是她是我们的最爱!我们也许很难体会他们为俄语发音优美而自豪的心情,就象他们不能体会为什么中国有一种说法是“字是打门锤”一样。为什么不能体会呢?因为文化不一样。
中国人(总的来说,不是说单个没有人文素养的中国人)对汉字的景仰和感情是深到骨头里面去了。这就是为什么书法艺术存在了几千年仍然生气勃勃。很多情况下,你在国内去递一分手写的简历,一笔好字可以给你赢得一个很好的形象,甚至为你敲开求职的大门(这就是为什么俗话说“字是打门锤”),在文化不同的西方国家,一个教授的字写得乱七八糟也不会影响他的“人文气质”,为什么,文化不同,他们不APPRECIATE这一点,但是绝大多数中国人就APPRECIATE。很难想象一个粉笔字难看的,而其他方面不错的中国老师在国内能不能被评上高等教师!
如果你还不懂,我可以再给你举一个例子:
去年回国我去国家外汇管理局办手续的时候,工作人员对我前面排的人态度不冷不热,可是当我递上我当时手写的《换汇申请》,工作人员一个劲夸我的字好,变得很热情,还问我以前我是哪个高中毕业的,一定成绩很好。他们也许不懂书法,字也没有我写得好,但是他们很APPRECIATE,为什么?因为他们生活在中华文化中。在国内,一笔好字完全可以和很高的人文素养,学问丰富联系在一起(尽管有时候不一定,但是人们还是要“条件反射”的这么联系,也就说明这种文化“深入骨髓”)。
我上面两个例子想说明的问题是:汉字问题已经不是语言学能解决的问题,是人文问题了!
以前练习过书法,却对汉字没有研究。其实说来惭愧,我开始对汉字人文价值产生兴趣居然是来自一个法国人的启发。这个在中国学汉语的法国人对我说过这样的话:我真的很羡慕中国人,你每天使用汉字,就无时无刻不是在和历史,艺术打交道。汉字伟大在它把艺术和生活有机的结合在一起。