精华 老 北 京 方 言 辞 典
- 主题发起人 逗逗
- 开始时间
- 注册
- 2003-12-30
- 消息
- 12,490
- 荣誉分数
- 0
- 声望点数
- 216
近来流行的北京话:
折了 －－－－考试不及格
把。。给办了－－－就是和。。上床了
蹲胡同的－－－混混儿，天天无所事实
滋血（xie）－－－出钱
练活儿－－－上床
“瘸B乐"------残疾人摩托，似乎有点儿太损了
吞枣－－－看书只看个大概，为了应付考试。
比如：
A：唉，没几天就考了
B：吞吧，仔细看来不及了
掰吃(没完没了争论一件事)
瞎迷(事儿搞杂了)
起腻(总粘在一起)
滋屁(范贱找茬儿)
牙碜(嚼着沙子的感觉)
喷子（话多的人、能侃的人）
切东西（去哥们家抢东西，抢的东西可能对自己没用，但还是要切。哥们嘛）
反切（哥们被切后，去你家的报复行为）
C 吗？（多用于询问玩不玩反恐精英时候，应该算是新的词汇用语）
挂了（考试或某些事情失败，与楼上一位兄弟说的“折”意思一样）
双短（短信+短裤）
歇B（多指欲办理事情将被否定）
合饭盒（多指大学里男女共餐确立恋爱关系)
折了 －－－－考试不及格
把。。给办了－－－就是和。。上床了
蹲胡同的－－－混混儿，天天无所事实
滋血（xie）－－－出钱
练活儿－－－上床
“瘸B乐"------残疾人摩托，似乎有点儿太损了
吞枣－－－看书只看个大概，为了应付考试。
比如：
A：唉，没几天就考了
B：吞吧，仔细看来不及了
掰吃(没完没了争论一件事)
瞎迷(事儿搞杂了)
起腻(总粘在一起)
滋屁(范贱找茬儿)
牙碜(嚼着沙子的感觉)
喷子（话多的人、能侃的人）
切东西（去哥们家抢东西，抢的东西可能对自己没用，但还是要切。哥们嘛）
反切（哥们被切后，去你家的报复行为）
C 吗？（多用于询问玩不玩反恐精英时候，应该算是新的词汇用语）
挂了（考试或某些事情失败，与楼上一位兄弟说的“折”意思一样）
双短（短信+短裤）
歇B（多指欲办理事情将被否定）
合饭盒（多指大学里男女共餐确立恋爱关系)
hatecheater
终级天王
- 注册
- 2003-08-15
- 消息
- 226
- 荣誉分数
- 0
- 声望点数
- 126
GOOD!
哈哈哈哈,好好玩哎
bobo-beijing
知名会员
- 注册
- 2004-08-18
- 消息
- 2
- 荣誉分数
- 0
- 声望点数
- 111
没的说，服了！看的我都想家了
*NeXtDrEaM*
超级无敌大长老
- 注册
- 2004-07-11
- 消息
- 1,160
- 荣誉分数
- 0
- 声望点数
- 146
哈哈哈。。。。。。。
- 注册
- 2003-12-30
- 消息
- 12,490
- 荣誉分数
- 0
- 声望点数
- 216
北京口语小译
半熟脸儿：有些面熟。
把得紧：控制的紧。
例：饭碗～了。
该干嘛干嘛去：对比较讨厌的人，想说滚蛋，语气稍轻。
你们家人叫你呢：对比较讨厌的人，想说滚蛋，语气稍轻。
硌你脚了，耽误你脚落(lao)地了：别人无意踩着你而没有表示歉意,讽刺的说法。
见天儿，渐天儿：天天。
挎chi,喀chi：括的意思。
例：用小勺～玻璃，让人钻心的难受
老：总，如同南方人说“好”代替“很”。
例：～干这个也有烦的时候。
说难听点儿,……：从坏的方面看此事，给个铺垫。
死旮旯儿：旮旯，角落。
死心眼儿：实心，老实。
例：～不是
挑眼了：挑理,怨别人办事不合规矩。
再说吧：指不了了之吧。
走嘴：本来不想说，没留神说出来了。
例：说～了，赶紧转舵。
嘴皮子：说话的功夫。
例：磨～，费～，耍～，逗～
菜了：了的加重词。
例：死～，完～是指死了，完了。
遛弯儿：散步。
后（一声）：用于吃到嘴里的时的味道。很的意思，有时也指过甜或过咸的腻。
例1：这糖～甜。
例2：吃这么多，你不怕～的慌？
倍儿：特别、非常的意思。
例：那楼～高。
多新鲜呢：这事儿有什么值得奇怪的呢？
撂挑子：扔下事情不管了。
例：你又给我～。
下套儿：下圈套的意思。
玩幺蛾子：耍花招儿的意思，
例：你少给我～。
搓：吃的意思。
露怯：丢脸的意思。
例：得，～了吗？
穿帮儿：露馅儿的意思。
例：这事，弄不好要～。
大概齐：差不多的意思。
得：行了，好了的意思。有时也做语气重词。
例1：这菜做～了。
例2：得！你看这事儿怎么弄的。
涮：骗，耍的意思。
例：你小子，又～我。
逗闷子：寻开心。
跟：在，多用在“哪儿”“那儿”之前。
例：车～那儿呢。
歇：休息，完。
例：～了吧？
瞎，抓瞎，没戏：不行。
例：～了吧？
个色：形容人的性格不好相处。
起腻：男女之间亲热的样子。
例：你们俩甭在这儿～。
套磁：套近乎。
哥们儿：亲近的称呼，有时代指“那个人”
甭：不用。
逗：可笑，有趣。
例：嘿，你这个人可真～。
成心：存心，故意。
鞋倍儿：鞋子的意思。
找抽：找打。
牛：非常厉害的意思，带有贬意。
例：你小子，别～。
门儿清：麻将术语演变而来，意为明白，清楚。
例：这事我可～。
忒：特别，非常
傻冒儿：傻，也代指傻子。
例1：你别～了。
例2：某某某那个～。
事儿：麻烦，罗嗦的意思。
例：嘿，你可真～。
味儿：臭味道大。
例：真～。
大法了：厉害了。
能个儿：厉害，长本事。
嘛？：干什么，用在句前？
例：～呢？～去？
今儿，明儿，后儿，昨儿，前儿：指今天，明天，后天，昨天，前天，有时也在后面加
一“个”字。
且：可得。
例：这事，你～等吧。
打奔儿：奔儿是吻的意思，打奔儿指结吻。
踮儿：跑，有逃的意思。
处（三声）：站在那里，呆在那里的意思。
例：你～那儿别动。
贫嘴：油嘴滑舌。
回头：有机会。
例：回头我帮你理理发。
蔫儿坏：表面上没什么，心里特别坏
半熟脸儿：有些面熟。
把得紧：控制的紧。
例：饭碗～了。
该干嘛干嘛去：对比较讨厌的人，想说滚蛋，语气稍轻。
你们家人叫你呢：对比较讨厌的人，想说滚蛋，语气稍轻。
硌你脚了，耽误你脚落(lao)地了：别人无意踩着你而没有表示歉意,讽刺的说法。
见天儿，渐天儿：天天。
挎chi,喀chi：括的意思。
例：用小勺～玻璃，让人钻心的难受
老：总，如同南方人说“好”代替“很”。
例：～干这个也有烦的时候。
说难听点儿,……：从坏的方面看此事，给个铺垫。
死旮旯儿：旮旯，角落。
死心眼儿：实心，老实。
例：～不是
挑眼了：挑理,怨别人办事不合规矩。
再说吧：指不了了之吧。
走嘴：本来不想说，没留神说出来了。
例：说～了，赶紧转舵。
嘴皮子：说话的功夫。
例：磨～，费～，耍～，逗～
菜了：了的加重词。
例：死～，完～是指死了，完了。
遛弯儿：散步。
后（一声）：用于吃到嘴里的时的味道。很的意思，有时也指过甜或过咸的腻。
例1：这糖～甜。
例2：吃这么多，你不怕～的慌？
倍儿：特别、非常的意思。
例：那楼～高。
多新鲜呢：这事儿有什么值得奇怪的呢？
撂挑子：扔下事情不管了。
例：你又给我～。
下套儿：下圈套的意思。
玩幺蛾子：耍花招儿的意思，
例：你少给我～。
搓：吃的意思。
露怯：丢脸的意思。
例：得，～了吗？
穿帮儿：露馅儿的意思。
例：这事，弄不好要～。
大概齐：差不多的意思。
得：行了，好了的意思。有时也做语气重词。
例1：这菜做～了。
例2：得！你看这事儿怎么弄的。
涮：骗，耍的意思。
例：你小子，又～我。
逗闷子：寻开心。
跟：在，多用在“哪儿”“那儿”之前。
例：车～那儿呢。
歇：休息，完。
例：～了吧？
瞎，抓瞎，没戏：不行。
例：～了吧？
个色：形容人的性格不好相处。
起腻：男女之间亲热的样子。
例：你们俩甭在这儿～。
套磁：套近乎。
哥们儿：亲近的称呼，有时代指“那个人”
甭：不用。
逗：可笑，有趣。
例：嘿，你这个人可真～。
成心：存心，故意。
鞋倍儿：鞋子的意思。
找抽：找打。
牛：非常厉害的意思，带有贬意。
例：你小子，别～。
门儿清：麻将术语演变而来，意为明白，清楚。
例：这事我可～。
忒：特别，非常
傻冒儿：傻，也代指傻子。
例1：你别～了。
例2：某某某那个～。
事儿：麻烦，罗嗦的意思。
例：嘿，你可真～。
味儿：臭味道大。
例：真～。
大法了：厉害了。
能个儿：厉害，长本事。
嘛？：干什么，用在句前？
例：～呢？～去？
今儿，明儿，后儿，昨儿，前儿：指今天，明天，后天，昨天，前天，有时也在后面加
一“个”字。
且：可得。
例：这事，你～等吧。
打奔儿：奔儿是吻的意思，打奔儿指结吻。
踮儿：跑，有逃的意思。
处（三声）：站在那里，呆在那里的意思。
例：你～那儿别动。
贫嘴：油嘴滑舌。
回头：有机会。
例：回头我帮你理理发。
蔫儿坏：表面上没什么，心里特别坏
啊哈哈哈哈哈，逗逗好厉害！！！
强啊
强啊
