i am sorry, canadian driver's license does not work in China but in HongKong.
there is no office in china that you can convert your canadian into Chinese..
but I know there is a trick,
1) go to HongKong and convert Canadian into HongKong driver's license
2) use your HK's license and convert back to Chinese license
i heard people doing it.. but I never try..
good luck