孙子兵法，求教

[CUgirl]

"Opportunities multiply as they are seized." －－Sun Tzu 那位前辈知道这句话的中文怎么说？应该出自孙子兵法。

 

[功夫]

肯定不是美人计 :smokin:

 

[外出购物的小健]

是8是趁火打劫？
纯靠猜的

 

[Fishman]

估计应该出于：擒贼擒王！

如果有上下文就更好理解一点。

 

[creative]

机不可失

 

[Wu Sansan]

连环计

 

[冷秋]

我也觉得是连环计

 

[sable93]

应该是“机不可失”

只是中文中真正的“机不可失，失不再来”是来源于《史记》。

最初由 creative 发布
机不可失

 

[CUgirl]

还有下文

今天google search 了一下：发现这句话还有下文：They die when ignored.

 

[陨石]

最初由 CUgirl 发布
"Opportunities multiply as they are seized." －－Sun Tzu 那位前辈知道这句话的中文怎么说？应该出自孙子兵法。

孙子 never said it! It was from John Wicker.

"Opportunities multiply as they are seized; they die when neglected. Life is a long line of opportunities."
--John Wicker

 

[CUgirl]

真的吗？可是很多网站上都说是孙子说的，例如：

http://www.myvirtualreality.co.uk/page42_opportunities.html

http://www.google.ca/search?q=cache...tunities+multiply+as+they+are+seized."+&hl=en

其实打开Google，敲尽这句话铺天盖地的，都说是孙子说的。可是就是找不到汉语的相对原话。郁闷！

多谢各位帮助，先！

 

[陨石]

最初由 CUgirl 发布
真的吗？可是很多网站上都说是孙子说的，例如：

http://www.myvirtualreality.co.uk/page42_opportunities.html

http://www.google.ca/search?q=cache...tunities+multiply+as+they+are+seized."+&hl=en[/url]

其实打开Google，敲尽这句话铺天盖地的，都说是孙子说的。可是就是找不到汉语的相对原话。郁闷！

多谢各位帮助，先！

John Wicker的原话：

"The man who works need never be a problem to anyone. Opportunities multiply as they are seized; they die when neglected. Life is a long line of opportunities. Wealth is not in making money, but in making the man while he is making money. Production, not destruction, leads to success."

http://www.zaadz.com/quotes/authors/john_wicker/


瞧, 咱也算学贯中西了， 怎么总遭冷遇呢！

 

[陨石]

http://dreammeister.com/Initiative.htm

http://www.worldofquotes.com/topic/Inspirational/6/

http://www.yourquotations.net/John Wicker_quotes.html

http://www.personal.psu.edu/users/j/a/jas720/QUOTES.htm

http://www.ship.edu/~deanstu/OrgDev/Quote.htm

 

[CUgirl]

版权

到底是谁说的？

 

[hcloud]

又在某学术文章上看到这个quote
仍然找不到原文， 求教。