Real Story - Complain: very unhappy experience with Co-op experience

[stevey]

很理解他的处境和抱怨,不知道为什么有部分人不理解? 有的人还编故事戏弄他英文差, 太过分了吧. 他写的第一段表面上看是有点离题, 但其目的也不是什么太令人费解的, 你们自己去想吧. 我也不再回复此贴.

 

[bigcooler]

最初由 stevey 发布
很理解他的处境和抱怨,不知道为什么你们都不理解? 有的人还编故事戏弄他, 太过分了吧. 他写的第一段表面上看是有点离题, 但其目的也不是什么太令人费解的, 你们自己去想吧. 我也不再回复此贴.

如果您不是楼主马甲，一定就是和楼主一样 走召 弓虽 人。

 

[十八啦]

最初由 qqottawa 发布

We struggle for life and worry about the breakfast, lunch and dinner.

wow ! did u just sky horse walk empty? lol :smokin:

 

[GuardianAngel]

最初由 陪你去看龙卷风 发布
电话里头传来一阵哭泣声，qqottawa哆哆嗦嗦地＂hi, me qqottawa. speak" 男人哭泣到"我死的好惨啊"

(请继续)

Hi, challenger and 陪你去看龙卷风,

Good writing. The style just fits that of the original author.
Have not seen anything so funny for a long time..

 

[乌鸦乌鸦]

最初由 清宜主人 发布
我觉得他要表达的意思是这样的：
他在渥太华大学读书，得到了到公司实习的机会，选择实习单位的时候有四个公司可以选择，他第一选择是
NORTEL， 第二选择是march什么的，这个MXI不是他的第一选择， 但最后他还是被安排到MXI公司实习了（这是
第一段话他要表达的）。
当他到单位以后，就有个中国人（简称A）（来这里很久了的）经常到他这里“骚扰”他（cry 除了哭还有叫喊的意思），暗示的意思是说由于他到这个单位实习，这A 就快被FIRE了，而且不久以后A也确实被开了，之后A 就从别处继续打骚扰电话来控诉和抱怨。让他寝食难安！（这是第二段内容）
他的问题就是：A这人怎么能这样？又不是我自己选择的MXI，只是不幸被选到这里来了，我还因此失去了很多机会呢，怎么能冲着我来呢？云云。。。

翻译天书大致如此，请各位批评！

强，超强人，您可以申请去nasa破译外星信号了。

 

[shusheng]

[By Worldlingo]

抱怨: 非常怏怏不乐的经验以Co-op 节目

当我学习计算机科学大学生节目在渥太华和申请Co-op 节目, 那时, 每名学生有几雇主选择从。 象我, 有4 位雇主: Nortel, 3月网络, 万维网。mxi 。com, 委托。 I didnot 等级mxi 首先, 但我以后去工作为mxi(在采访期间, Nortel 许诺我首先排列我, 并且3月网络等级其次我) 。

真正地怏怏不乐事发生在我身上, 其它中国(他来了到加拿大久时光前) 工作在mxi, 但他的确是一个非常奇怪的人: 经常来了到我运转的书桌, 啼声为我, 说公司将解雇他。 他以后被解雇了, 他告诉我办公室电话许多次, 哭泣和每次事说坏为公司。

那是非常愚蠢故事, I didnot 茂盛的万维网。mxi 。com 首先, 但I 被选择对这个公司。 以后, 我错过许多opportunitys 。

什么样的人民是为其它中国人?
它是反对基本的人权吗? 如同我们知道, 生活不是容易在加拿大, 非常艰苦找到工作。