Common law, Civil law

hulaha

知名会员
VIP
注册
2004-12-09
消息
3,576
荣誉分数
283
声望点数
143
Common law

The common law forms a major part of the law of many states, especially those with a history as British territories or colonies. It is notable for its inclusion of extensive non-statutory law reflecting precedent derived from centuries of judgments by judges hearing real cases.

There are three important connotations to the term.

One is used to distinguish the authority that promulgated a particular proposition of law: for example, the United States typically has "statutes" enacted by a legislature, "regulations" promulgated by executive branch agencies pursuant to a delegation of rule-making authority from a legislature, and "common law" decisions issued by courts (or quasi-judicial tribunals within agencies) that discuss and decide the fine distinctions in statutes and regulations. See statutory law and non-statutory law.

The second distinguishes "common law" jurisdictions (most of which descend from the English legal system) that place great weight on such common law decisions, from "civil law", "continental" or "code" jurisdictions, heavily influenced by the 2000 years old Roman law, its study in European universities and its practice by professional lawyers from the 12th century on, and centred on codes like the French Napoleonic code or the German BGB). In civil law jurisdictions, the weight accorded to judicial precedent is much less.

The third distinguishes "common law" (or just "law") from "equity". Until the beginning of the 20th Century, most common law jurisdictions had two parallel court systems, courts of "law" that could only award money damages and recognised only the legal owner of property, and courts of "equity" that recognised trusts of property and could issue injunctions, orders to do or stop doing something. Although the separate courts were merged long ago in most jurisdictions, or at least all courts were permitted to apply both law and equity, the distinction between law and equity remains important in categorising and prioritising rights to property, and in the principles that apply to the grant of equitable remedies by the courts. In the United States, the distinction can determine whether the Sixth Amendment's guarantee of a jury trial applies (a determination of a fact necessary to resolution of a "law" claim) or whether the issue can only be decided by a judge (issues of equity).

Many important areas of law are governed primarily by common law. For example, in England and Wales and in most states of the United States, the basic law of contracts and torts does not exist in statute, but only in common law. In almost all areas of the law, statutes may give only terse statements of general principle, but the fine boundaries and definitions exist only in the common law. To find out what the law is, you have to locate precedent decisions on the topic, and reason from those decisions by analogy.


History of the common law
Common law originally developed under the adversarial system in England from judicial decisions that were based in tradition, custom, and precedent. Such forms of legal institutions and culture bear resemblance to those which existed historically in continental Europe and other societies where precedent and custom have at times played a substantial role in the legal process, including Germanic law recorded in Roman historical chronicles. The form of reasoning used in common law is known as casuistry or case-based reasoning. The common law, as applied in civil cases (as distinct from criminal cases), was devised as a means of compensating someone for wrongful acts known as torts, including both intentional torts and torts caused by negligence, and as developing the body of law recognizing and regulating contracts. The type of procedure practised in common law courts is known as the adversarial system; this is also a development of the common law.

Before the institutional stability imposed on England by William the Conqueror in 1066, English residents, like those of many other societies, particularly the Germanic cultures of continental Europe, were governed by unwritten local customs that varied from community to community and were enforced in often arbitrary fashion. For example, courts generally consisted of informal public assemblies that weighed conflicting claims in a case and, if unable to reach a decision, might require an accused to test guilt or innocence by carrying a red-hot iron or snatching a stone from a cauldron of boiling water or some other "test" of veracity (trial by ordeal). If the defendant's wound healed within a prescribed period, he was set free as innocent; if not, execution usually followed.

In 1154, Henry II became the first Plantagenet king. Among many achievements, Henry institutionalised common law by creating a unified system of law "common" to the country through incorporating and elevating local custom to the national, ending local control and peculiarities, eliminating arbitrary remedies, and reinstating a jury system of citizens sworn on oath to investigate reliable criminal accusations and civil claims. The jury reached its verdict through evaluating common local knowledge, not necessarily through the presentation of evidence, a distinguishing factor from today's civil and criminal court systems.

Henry II's creation of a powerful and unified court system, which curbed somewhat the power of canonical (church) courts, brought him (and England) into conflict with the church, most famously, with Thomas Becket, the Archbishop of Canterbury. Things were resolved eventually, at least for a time, in Henry's favour when a group of his henchmen murdered Becket. For its part, the Church soon canonised Becket as a saint.

Thus, in English legal history, judicially-developed "common law" became the uniform authority throughout the realm several centuries before Parliament acquired the power to make laws.

As early as the 15th century, it became the practice that litigants who felt they had been cheated by the common-law system would petition the King in person. For example, they might argue that an award of damages (at common law) was not sufficient redress for a trespasser occupying their land, and instead request that the trespasser be evicted. From this developed the system of equity, administered by the Lord Chancellor, in the courts of chancery. By their nature, equity and law were frequently in conflict and litigation would frequently continue for years as one court countermanded the other, even though it was established by the 17th century that equity should prevail. A famous example is the fictional case of Jarndyce and Jarndyce in Bleak House, by Charles Dickens.

In England, courts of law and equity were combined by the Judicature Acts of 1873 and 1875, with equity being supreme in case of conflict. In the United States, parallel systems of law (providing money damages) and equity (fashioning a remedy to fit the situation) survived well into the 20th century in most jurisdictions. The United States federal courts separated law and equity until they were combined by the Federal Rules of Civil Procedure in 1937 - the same judges could hear either kind of case, but a given case could only pursue causes in law or in equity, which of course led to all kinds of problems when a given case required both money damages and injunctive relief. Delaware still has separate courts of law and equity, and in many states there are separate divisions for law and equity within one court.

Common law legal systems
The common law constitutes the basis of the legal systems of: England and Wales, the Republic of Ireland, the states of the United States (except Louisiana), Canada (except Quebec civil law), Australia, New Zealand, South Africa, India, Sri Lanka, Malaysia, Brunei, Pakistan, Singapore, Hong Kong, and many other generally English-speaking countries or Commonwealth countries. Essentially, every country which has been colonised at some time by Britain uses common law except those that had been colonised by other nations, such as Quebec (which follows French law to some extent) and South Africa (which follows Roman Dutch law), where the prior civil law system was retained to respect the civil rights of the local colonists. India's system of common law is also a mixture of English law and the local Hindu law.

The main alternative to the common law system is the civil law system, which is used in Continental Europe, and most of the rest of the world. The former Soviet Bloc and other Socialist countries used a Socialist law system.

The opposition between civil law and common law legal systems has become increasingly blurred, with the growing importance of jurisprudence (almost like case law but in name) in civil law countries, and the growing importance of statute law and codes in common law countries (for instance, in matters of criminal and commercial law).

Scotland is often said to use the civil law system but in fact it has a unique system which combines elements of an uncodified civil law dating back to the Corpus Juris Civilis with an element of common law long predating the Treaty of Union with England in 1707. Scots common law differs in that the use of precedents is subject to the courts seeking to discover the principle which justifies a law rather than to search for an example as a precedent and that the principles of natural justice and fairness have always formed a source of Scots Law. Comparable pluralistic legal systems operate in Quebec, Louisiana and South Africa. These systems are referred to as mixed legal systems.

The U.S. state of California has a system based on common law, but it has codified the law in the manner of the civil law jurisdictions. The reason for the enactment of the codes in California in the nineteenth century was to replace a pre-existing system based on Spanish civil law with a system based on common law, similar to that in most other states. California and a number of other Western states, however, have retained the concept of community property derived from civil law. The California courts have treated portions of the codes as an extension of the common-law tradition, subject to judicial development in the same manner as judge-made common law. (Most notably, in the case Li v. Yellow Cab Co., 13 Cal.3d 804 (1975), the California Supreme Court adopted the principle of comparative negligence in the face of a California Civil Code provision codifying the traditional common-law doctrine of contributory negligence.)

The state of New York, which also has a civil law history from its Dutch colonial days, also began a codification of its laws in the 19th century. The only part of this codification process that was considered complete is known as the Field Code applying to civil procedure. The original colony of New Netherlands was settled by the Dutch and the law was also Dutch. When the British captured pre-existing colonies they continued to allow the local settlers to keep their civil law. However, the Dutch settlers revolted against the English and the colony was recaptured by the Dutch. When the English finally regained control of New Netherlands -- as a punishment unique in the history of the British Empire -- they forced the English common law upon all the colonists, including the Dutch. This was problematic as the patroon system of land holding, based on the feudal system and civil law, continued to operate in the colony until it was abolished in the mid-nineteenth century. The influence of Roman Dutch law continued in the colony well into the late nineteenth century. The codification of a law of general obligations shows how remnants of the civil law tradition in New York continued on from the Dutch days.


Basic principles of common law
Statutes which reflect English common law are understood always to be interpreted in light of the common law tradition, and so may leave a number of things unsaid because they are already understood from the point of view of pre-existing case law and custom. This can readily be seen in the area of criminal law, which while remaining largely governed by the common law in England, has been entirely codified in many US states. Codification is the process where a statute is passed with the intention of restating the common law position in a single document rather than creating new offences, so the common law remains relevant to their interpretation. This is why even today American law schools teach the common law of crime as practised in England in 1750, since the colonies (and subsequently the states) deviated from the common law as practised in England only after that date.

By contrast to the statutory codifications of common law, some laws are purely statutory, and may create a new cause of action beyond the common law. An example is the tort of wrongful death, which allows certain persons, usually a spouse, child or estate, to sue for damages on behalf of the deceased. There is no such tort in English common law; thus, any jurisdiction that lacks a wrongful death statute will not allow a lawsuit for the wrongful death of a loved one. Where a wrongful death statute exists, the damages or compensation available are limited to those outlined in the statute (typically, an upper limit on the amount of damages). Courts generally interpret statutes that create new causes of action narrowly -- that is, limited to their precise terms -- because the courts generally recognise the legislature as being supreme in deciding the reach of judge-made law unless such statute should violate some "second order" constitutional law provision (compare judicial activism).

Where a tort is rooted in common law, then all damages traditionally recognised historically for that tort may be sued for, whether or not there is mention of those damages in the current statutory law. For instance, a person who sustains bodily injury through the negligence of another may sue for medical costs, pain, suffering, loss of earnings or earning capacity, mental and/or emotional distress, loss of quality of life, disfigurement, and more. These damages need not be set forth in statute as they already exist in the tradition of common law. However, without a wrongful death statute, most of them are extinguished upon death.


Works on the common law
The definitive historical treatise on the common law is Commentaries on the Laws of England, written by Sir William Blackstone and first published in 1765 - 1769. Since 1979 a facsimile edition of that first edition has been available in four paper-bound volumes. Today it has been superseded in the English part of the United Kingdom by Halsbury's Laws of England that covers both common and statutory English law.

The U.S. Supreme Court Justice Oliver Wendell Holmes Jr. also published a short volume called The Common Law which remains a classic in the field. In the United States, the Corpus Juris Secundum is a compendium of the common law and its variations throughout the various state jurisdictions. The American Law Institute publishes Restatements of the common law which are often cited by American courts and lawyers when they need to invoke uncodified common law doctrines.

Scots common law covers matters including murder and theft, and has sources in custom, in legal writings and in previous court decisions. The legal writings used are called Institutional Texts and come mostly from the 17th, 18th and 19th centuries. Examples include Craig, Jus Feudale (1655) and Stair, The Institutions of the Law of Scotland (1681).



Civil law (legal system)

For alternate uses of "civil law", see civil law.
Civil law is a codified system of law that sets out a comprehensive system of rules that are applied and interpreted by judges. It has its origins in Roman law. However, modern systems are descendants of the 19th century codification movement, during which the most important codes (most prominently the Napoleonic Code and the BGB) came into existence. The civilian system is by and large the most widely practiced system of law in the world.


Overview
Civil or civilian law is a legal tradition which is the base of the law in the majority of countries of the world, especially in continental Europe, but also in Quebec (Canada), Louisiana (USA), Japan, Latin America, and most former colonies of continental European countries. The Scottish legal system is usually considered to be a mixed system in that Scots law has a basis in Roman law, combining features of both uncodified Civil law dating back to the Corpus Juris Civilis and common law with medieval sources, further influenced by English law after the Union of 1707.

Simply, a civil law is a law enacted by a nation or state for its own jurisdiction.

In the United States, civil law is formally the basis of the law of Louisiana (as circumscribed by federal law and the U.S. Constitution), although in western and southwestern parts of the U.S., laws in such diverse areas as divorce and water rights show the influence of their Iberian civil-law heritage, being based on distinctly different principles from the laws of the northeastern states colonized by settlers with English common-law roots.



History
The civil law is based on Roman law, especially the Corpus Juris Civilis of Emperor Justinian, as later developed through the Middle Ages by mediæval legal scholars.

Originally civil law was one common legal system in much of Europe, but with the development of nationalism in the 17th century Nordic countries and around the time of the French Revolution, it became fractured into separate national systems. This change was brought about by the development of separate national codes. The French Napoleonic Code and the German and Swiss codes were the most influential ones. Around this time civil law incorporated many ideas associated with the Enlightenment.

Because Germany was a rising power in the late 19th century when many poor Asian nations were introducing civil law, the German Civil Code has been the basis for the legal systems of Japan and South Korea. In China, the German Civil Code was introduced in the later years of the Qing Dynasty and formed the basis of the law of the Republic of China which remains in force in Taiwan.

Some authors consider that civil law later served as the foundation for socialist law used in Communist countries, which in this view would basically be civil law with the addition of Marxist-Leninist ideas.



Civil vs Common law
Civil law is primarily contrasted against common law, which is the legal system developed among Anglo-Saxon peoples, especially in England.

The original difference is that, historically, common law was law developed by custom, beginning before there were any written laws and continuing to be applied by courts after there were written laws, too, whereas civil law develops out of the Roman law of Justinian's Corpus Juris Civilis proceeding from broad legal principles and the interpretation of doctrinal writings rather than the application of facts to legal fictions.

In later times, civil law became codified as droit coutumier or customary law that were local compilations of legal principles recognized as normative. Sparked by the age of enlightenment, attempts to codify private law began during the second half of the 18th century (see civil code), but civil codes with a lasting influence were promulgated only after the French Revolution, in jurisdictions such as France (with its Napoleonic Code), Austria (see ABGB), Quebec (see Civil Code of Quebec), Spain (Código Civil), the Netherlands and Germany (see Bürgerliches Gesetzbuch). However, codification is by no means a defining characteristic of a civil law system, as e.g. the civil law systems of Scandinavian countries remain largely uncodified, whereas common law jurisdictions have frequently codified parts of their laws, e.g. in the U.S. Uniform Commercial Code. There are also mixed systems, such as the laws of Scotland, Namibia and South Africa.

Thus, the difference between civil law and common law lies less in the mere fact of codification, but in the methodological approach to codes and statutes. In civil law countries, legislation is seen as the primary source of law. By default, courts thus base their judgments on the provisions of codes and statutes, from which solutions in particular cases are to be derived. Courts thus have to reason extensively on the basis of general principles of the code, or by drawing analogies from statutory provisions to fill lacunae. By contrast, in the common law system, cases are the primary source of law, while statutes are only seen as incursions into the common law and thus interpreted narrowly.

The underlying principle of separation of powers is seen somewhat differently in civil law and common law countries. In some common law countries, especially the United States, judges are seen as balancing the power of the other branches of government. By contrast, the original idea of separation of powers in France was to assign different roles to legislation and to judges, with the latter only applying the law (the judge as la bouche de la loi). Today, it is widely recognized that this is unworkable in practice. Case law (or, more properly, jurisprudence), plays a considerable role in virtually all civil law countries, even though the development of "judge-made law" through the rule of stare decisis is not formally recognized. As a practical matter, the dichotomy should thus not be overemphasized.

There are notable differences between the legal methodologies of various civil law countries. For example, it is often said that common law opinions are much longer and contain elaborate reasoning, whereas legal opinions in civil law countries are usually very short and formal in nature. This is in principle true in France, where judges cite only legislation, but not prior case law. (However, this does not mean that judges do not consider it when drafting opinions.) By contrast, court opinions in German-speaking countries can be as long as American ones, and normally discuss prior cases and academic writing extensively.

There are, however, certain sociological differences. Civil law judges are usually trained and promoted separately from attorneys, whereas common law judges are usually selected from accomplished and reputable attorneys. Also, the influence of academic writing by law professors on case law tends to be much greater in civil law countries.



Criminal procedure
Civil and common law system also differ considerably in criminal procedure. In general, the judge in a civil law system plays a more active role in determining the facts of the case. Most civil law countries investigate major crimes using a so-called inquisitorial system. Also, civil law systems rely much more on written argument than oral argument.

It is a common but incorrect belief that civil law systems do not offer the presumption of innocence, when in fact they do.

Subgroups
The term "civil law" as applied to a legal tradition actually originates in English-speaking countries, where it was used to lump all non-English legal traditions together and contrast them to the English common law. However, since continental European traditions are by no means uniform, scholars of comparative law and economists promoting the legal origins theory usually subdivide civil law into three distinct groups:

French civil law: in France, the Benelux countries, Spain and former colonies of those countries;
German civil law: in Germany, Austria, Switzerland, Greece, Japan, South Korea and the Republic of China (Taiwan);
Scandinavian civil law: in Denmark, Sweden, Finland, Norway and Iceland.
Portugal and Italy have evolved from French to German influence, as their 19th century civil codes were close to the Napoleonic Code and their 20th century civil codes are much closer to the German Bürgerliches Gesetzbuch. Legal culture and law schools have also come near to the German system. The other law in these countries is often said to be of a hybrid nature.

The Dutch law or at least the Dutch civil code cannot be easily placed in one of the mentioned groups either, and it has itself influenced the modern private law of other countries. The present Russian civil code is in part a translation of the Dutch one.


Economic implications
According to the legal origins theory promoted by some economists, civil law countries tend to emphasize social stability, while common law countries focus on the rights of an individual. In this theory, this has a considerable impact of different countries' financial development
 
后退
顶部