还有一个很好看的mini series - Band of Brothers (首页新增简介)

[人淡如菊]

最初由 Obiwan 发布


I have already puchased first three episodes, I guess I need to complete the whole series like I have done with Star Wars.:blowzy:

So you've got all 6 Star Wars movies? I tried watching episodes 4-6 but I fell asleep! Actually I found out some interesting facts on Star Wars, did you know that Keira Knightley doubled for Natalie Portman in episode 1? Apparently they looked so alike Natalie's mom couldn't even tell them apart with makeup on.

BTW, Hogwarts is located in the UK.

 

[Obiwan]

最初由 人淡如菊 发布


BTW, Hogwarts is located in the UK.

I know, but can we really put a nationality on Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. Besides, we are only muggles.

 

[人淡如菊]

ZT "We stand alone together―重看《Band Of Brothers》"

我的习惯是，床头总要放本书，这样晚上我能看会儿再睡，很多年来，这是我睡前最喜欢做的事情。
　　前几天我看了《Band Of Brothers》，国内通常翻译成《兄弟连》或者《战火兄弟连》。感触颇多，这是我看了DVD以后第一次看原著。我是在网上买的，当时还很贵，买了DVD还附送了原著。我一直没有看，因为当时能看的太多，而当时第一时间看了DVD，决定留着这个机会以后重温。
　　现在，因为看了书，又开始看DVD了。
　　这实在是部好片子。
　　我承认我第一次对它感兴趣是因为这部片子的监制是Tom Hanks，我最喜欢的男艺人之一，而另一位监制的名字似乎也足以保证这部作品的质量。但是，在看片子的一开始我就被它吸引了。
　　很多网上的评论文章高频率地提到的一个词可能是这部作品成功的一个要素：真实。
　　事实上Tom和Steven Spielberg之前的风格就是写实，基本不避讳地尽量将战争的方方面面展现在观众的面前。观看的时候，每集固定的老兵访谈类开头和结尾的描述性总结文字以及前后呼应的贝多芬，都十分成功地烘托出那种真实的感觉。
　　在看了原著以后我才知道，原来每集剧本出来他们都会给他看，请作者发表意见，而作者在完成他的著作的时候，也是作了大量的采访工作，并且参考了其他著作以保证作品的严肃性。他们这种严肃认真的态度，应该是对当时Easy Commpany老兵的敬意，对参加那次战争的老兵们的敬意的最好体现。而这，形成了最真实，或者说最接近真实的素材。
　　每一集有它自己的主题，贯穿全剧的Easy Commpany官兵的群像外，还有一些和这些主题有关的重点人物描写。都相当成功。
　　我们或许看惯了某些高、大、全的英雄形象，而我个人十分讨厌这种人造的“完美”，虽然我十分喜欢追求完美。举个不太确切的例子，就象将1米的绳子无限对折等分下去，或者1+1+1+1一直加下去一样，我们知道那个无限小和无限大都是存在的，但是我们没有办法触碰到它们。
　　我认为完美存在，但作为我们，在最好的情况下，也只是能无限接近罢了。
　　跑题了，回来。
　　那些人为什么会去当兵？
　　政治宣传+适当的报酬+年轻无处释放的热情和精力+一小部分的责任感。我想这是占多数的因素。我非常惊讶地发现他们很自然地说出了一些我们在某些媒体上永远不会看到的说法，为了那50美元的空降兵津贴，为了一些空降兵在服饰上能借以炫耀的东西。这是人性中最简单的部分，很多时候人都是被金钱和虚荣心促使去做些事情，但是，能够承认的是少数，能这样承认的更是少数。
　　这是我看到的真实。
　　

第一集　Currahee
　　

一群来自从各行各业为了不同或者相同目的自愿接受训练以被空降到敌人内部的人，在今后的日子里，他们能够相信和依靠的，就只有身边的同伴，他们怎样团结在一起？
　　在其他连队或许有别的答案，但在Easy Commpany，我想，是对第一任连长Sobel的憎恨。
　　在遇到挫折的时候，有的人会退缩，有的人会克服。而Easy Commpany所有的士兵选择让那个家伙看看，他要我们做的，我们一定能做到，我们绝对不是一群乡巴佬，我们能做得更好。
　　吃完“noodles with some fuking ketchup”后,“three miles’ up and three mile’s down”几乎把所有人的肠胃颠倒了个个儿，这个时候面对Sobel边冷言冷语嘲笑的打击，他们没有倒下，即便他们知道这简直是挨整。他们陆续唱起了粗俗但不失可爱的小调，继续跑，Currahee，这座山的名字，成了他们之间的口号，成了他们的默契。D　Day战火中，那些一起23分钟就跑上这座山的兄弟们，不需要“flash”和“thunder”的口号，他们就象一个人一样。
　　他们是Easy Commpany。

 

[人淡如菊]

第2集 Day of Days
　　　　

飞机上若有所思的年轻脸庞和那些无意识的小动作，无不显示出他们内心的紧张，这不再是演习也不是考核，这一跳就是诺曼底，这一跳就可能是生死之间，我只有在电子游戏中才见过的高射炮炮弹曲线的光投射在他们身处的夜空中，对于他们来说，那么多时间的训练全都凝结在这一跳。
　　　　
Get Ready! Stand Up! Hook Up! Equipment Check!
Ten Okay! Nine Okay! Eight Okay!...One Okay

　　　　战争是无情的。伞兵们在夜空中飘荡在随时可能袭来的炮弹弹片、飞机残骸等等危险中，甚至我还看到被击中的飞机上，有着火的伞兵接连跳出机舱。所有事先的计划在现实面前变得苍白无力了，就连Dick Winters所在的飞机也远在到达预定跳伞区前就下达了绿灯的指示。
　　　　他着地的时候就和多数人一样，被炮火震飞了那个god damned leg-bag，他身上的武器只有靴筒里的一把刀。他遇见的第一个人没有回应他的暗号，或者说，没有用"thunder"而是"shit"来回答他的"flash"，幽默感在这个时候以及战争的前期和中期始终和他们在一起，来面对他们必须面对的残酷的现实。对这个通信兵，Winters说了他在这个战场上的第一句命令，尽管那是Apple Company的人，他说，“follow me”。很多Easy Company的士兵战后回忆到，那个时候Winters说的最多的就是这一句，无论什么样的困难他总是勇于面对和征服，这也是他们敬重他的一个原因。
　　　　插一句，通信兵霍尔掉了他的无线电设备，Winters对他说，要是你在我的手下，我会告诉你，rifleman first, radioman second，我个人很喜欢他说话的风格，不过他恰恰说到了点子上，在战场上，的确如此。
　　　　温柔而祥和的早晨在他们会合了Lipton他们，歼灭了一群路过的德军后到来了，剪影般地给人一种非战争的感觉。这样的美景，却是在战火纷飞的诺曼底，在D Day。
　　　　90%的人没有到营部集合，Winters成了Easy Company最高指挥官，这个被Guarnere说成贵格教徒的not even drink的人。
　　　　对于是不是真的Speirs枪杀了那些战俘，他本人没有否认也没有承认，别人的口口相传中版本多到你不知道听哪个好，这个我并不太重视。第一次，人们的反应总是不太一样。就好象Lipton说他不会象D Day那天那样爬到树上去，Compton说他不会那样冲出障碍物，Marlarkey不会那样奋不顾身冲到暴露的空旷地带检查德国士兵尸体上有没有鲁格手枪。
　　　　We lost lots of people that night, but....(较长时间的思考)you (should) try to put that out of your mind。
　　　　Winters在D Day那天的心情并不好，虽然他只带领了一小部分人只用了很短的时间就拿下了敌人三四门炮，虽然他在德军阵地上找到的地图对营部接下来的战斗十分有帮助，但是，萦绕在他心中的是那个年轻得连买杯啤酒都不行的通信兵的死，正象他低沉着声音对Nixon说的，“I lost a man today”。
　　　　他看到了自己人的死亡，而在之前，这几乎难以想象，或者说不愿想象。虽然并不是所有人都象Welsh一样怀着乐观天真的心情准备把副伞包带回国好做妻子结婚的礼服，但大家总是尽量少的想到死亡。
　　　　那天Winters的日记中这样写道：“That night, I took time to thank God for saving me through that day of days and pray that I would make it through D plus one. And if somehow I manage to get home again, I promised God and myself that I would find a quite piece of land in some place and spend my rest of life in peace.”
　　　　我在这里引用书中的一段文字，这或许最能解释那些在空降后必须用最快的速度切换自己战斗状态的人的心态：
　　　　在E连，他们交了最好的朋友，这是以前没有交过，以后也不会再交到的朋友，他们随时准备为了这样的朋友去牺牲自己，更重要的是，他们会为自己的朋友去消灭更多的敌人。
　　　　The one next to you…
　　　　这一天由Winters领导的Easy Company完成了相当漂亮的一仗，不过由于他过于单纯地汇报了战斗过程，因此在战史专家S・L・A・马歇尔的《天降奇兵》中完全没有对Easy Company的具体描写，但是我们还是很欣慰地看到，Easy Company‘s capture of the German Battery became a textbook case of an assault on a fixed position, and is still demostrated at the U.S. Military Academy at West Point today.

 

[人淡如菊]

第3集 Carentan
　　　　

恐惧是人与生俱来的本能，从某种方面来说是生物应激反应的一部分。每个人都会感到恐惧，这些士兵也是。他们恐惧但他们必须面对自己的恐惧心理，在感到害怕之余，他们必须冷静的思考。
　　　　我一直觉得这部片子的摄影取景十分优美，这让我不由自主地联想到鲁迅关于“悲剧”的定义。这一集的开头简直是唯美的：湛蓝的天空和几乎是因为天空太过碧蓝而镶嵌在其中做些点缀的白云，给人一种心旷神怡的感受，你只听见风的声音，那一瞬间，我不觉得是在战场上。然而紧接着就听见了士兵沉重的脚步声和枪械在走动时发出的“哐啷”声，残忍地将思绪拉回现实。
　　　　望着天的Blithe也在这个时候归了队。空降后他在壕沟里躲着没有去找部队，他一直躲着，因为他开始感到害怕。
　　　　在这部片子里我一直很喜欢Luz这个人，尤其是他学谁象谁的时候，他总在活跃气氛。但这依然不能让盘踞在Blithe心中的那种过于强大的力量有所减退。他的脚步踉跄，他心绪已乱。
　　　　又一次的剪影在他们再次开拔的时候出现了，和前一次相同的用色。安静的黑夜里传来零星的枪炮声，被击中的残骸还在燃烧着，他们就在这样的道路上无声前进着。
　　　　和Fox Company走散了以后Blithe和另一名士兵去找他们，在黑暗的树林里他看见了德军空降兵的尸体，左边衣领上的那朵edelweiss引起了他的注意，Winters告诉他这是高山雪绒花，这个士兵曾经爬上去摘下它，证明自己是个true soldier。他看着这具尸体，仿佛陷入了沉思。
　　　　什么是真正的战士？
　　　　毅力和勇气，在捉摸不定的运气面前似乎都不值得一提了。我知道这样说很消极，但是战场上有太多东西讲不清楚，是，长时间的训练的确能让你尽量减少不必要的伤亡，但也不是绝对的。子弹不长眼睛。这个佩戴着edelweiss的德国伞兵的死，在Blithe心中投下了更深的阴影。
　　　　攻占Carentan的时候再一次听到了Winters熟悉的“Follow me”，他声嘶力竭冒着生命危险暴露在敌人的火力下叫自己的兄弟们奋起战斗，他身先士卒，这又是不是一个true soldier？
　　　　街道中央的一架钢琴抓住了我的视线，我仿佛听见它的呻吟声。
　　　　然而，这是战争。
　　　　冲进房屋中他们发现惊恐的一家人团缩在一起，不知所措地看着他们，他们在这些人眼中看到熟悉的恐惧。
　　　　爆炸了，被炮火击中了，自己的耳朵一时间不能正常地听，自己都不知道自己伤成什么样，这里的镜头处理给我们留了一个悬念，即便只是几秒钟的悬念，我们想知道他究竟怎么了，然而我们在赶来的他的战友脸上看到了一切。紧紧抱住他，对他说“I got you”安慰他，但有什么用？被炮弹震飞的Lipton看着自己流血的挡部的眼神恐怕是所有战士都明白的，赶来的战友只简单的说了句"everything is right where it should be"。当暂时停下来，隐蔽在房廊下的士兵一再问Winters "Is it safe to cross?"，所有人心中都一样，不想死。而且多数还没有乐观到相信"Berlin by X‘mas" 虽然他们的确这样希望。
　　　　被跳弹打中小腿的Winters在医疗处见到了暂时hysterically blinded的Blithe，他惊讶地发现只是温和的几句交谈就让这个几乎失去战斗力的战士重新站了起来。在他的脸上，我看见泪痕的反光。脆弱的心在战场上需要特别的对待，但那些坚强还有那些过于坚硬的心呢？在这部片子里很有特色的那个被传杀战俘的Speirs就是这样的人。在他看来，"It‘s a game, that‘s all. We just movig the ball forward one yard at a time, nothing but a game." 如果再有什么要补充的，他也只会加一句"War is hell"。在战壕中他对Blithe说，应该尽早接受自己已经dead的这个truth，这样，才能be able to fuction as a soldier suppoese to function，no mercy, no compassion, no remorse,所有战争都靠这些才能获胜。
　　　　战争是残忍的，血腥的，肮脏的。
　　　　残酷，然后生存是一部分人的准则，然而我们知道，那不是绝大多数。
　　　　大多数的人要做的，只是克服自己的恐惧。
　　　　D Day plus 7，飞溅的泥土下，Blithe大声的“No”我不知道他是喊给谁听，他内心的交战甚至比身外的战场更激烈，从空降到现在他所见所闻在他的头脑中不断轰鸣着，撕扯着这个年轻战士的灵魂，然后，空气仿佛凝固了，我听见他喘息声之外的，那第一枪。
　　　　再一枪，再一枪。旋转飞落下的弹头似乎宣布了Blithe作为一个战士的重生。
　　　　Reload，继续。
　　　　当谢尔曼坦克的到来几乎为这场战役划上了句号，Blithe虚脱地靠在散兵坑里，等他重新站起来，他走向被他射中的一个士兵，沿着血迹他找到了他，在他的衣领上他摘下了那朵edelweiss戴在自己胸前，这是他自己给自己发的证明，一个敢于面对自己的恐惧的true soldier。然而他又一次在死去的德国士兵前伫立良久，他又在想什么？
　　　　D Day plus 25，Blithe志愿侦察，这个时候的他，我不知道应该怎样界定：在他内心促使他这样做的，是Speirs的那个论调么？然而时间并不允许我多猜测，熟悉的风的声音后，一颗sniper的子弹将他送进后方医院，他不再听见身边的谁得了又一枚purple heart，他不再需要时刻警惕不再因为耗尽自己所有的力气去面对自己的恐惧，他平静地躺在病床上仿佛又看见那湛蓝点缀着白云的天。
　　　　Easy company接到命令回到附近的野战营休整，肮脏的军服上别着一朵小小的洁白的edelweiss。
　　　　最煽情的片段是Marlarkey去取洗烫好的衣服那里，和气的女士温柔地问他能不能代米汉中尉拿一下洗好的衣服时，他脸上的表情让人看了心疼，我不知道他是怎样说出"I‘ll take it" 这句看似简单的话的，而当那位单纯的好心的女士慢慢走在架子前念着那些他不能再熟悉的名字时，他的眼神中太多的情感要迸发出来。第九个名字，是Blithe，他在1948年不治去世。
　　　　到6月29日，Easy company失去了65个人。
　　　　65个活生生的朋友。
　　　　而那些生存下来的人，还将继续战斗，还将继续和他们的内心战斗。

 

[人淡如菊]

第4集 Replacements
　　　

　在说新兵兵力补充和残败的"Market Garden" 行动前，我脑海中是第四集里很温情的一幕，其实应该是说书中那一幕。因为在剧中被改过了，变成了直接由Webster给孩子吃巧克力，原著中说他是给了那个荷兰农民的，那位父亲。他接过烟贪婪地吸着，说这是他5年来第一次抽上真正的烟，但是巧克力他留下没吃，他说他要留给他儿子，他儿子从来没有吃过巧克力。
　　　　5年意味着什么？
　　　　强烈的情绪在这些被美国大兵们称为“可爱的”荷兰人中，需要一个突破口，于是代表亲善的橙红色旗子到处可见，男人们拍着肩膀，大力的拥抱，女人们也毫不逊色，所有人或许都看到带着几处口红印却仍大叫着"Keep moving" 的美国兵。中国有个词，在很早的时候就传了下来，叫做“愚众”，在《银英》中我们看到不管是专制的帝国还是共和的同盟，这些人的力量永远默默推动着历史的车轮，帝国的臣民们将权力交给了将所有权力握在自己手中的君王，同盟的则是评议会，人们需要一个强大的力量来代替他们做决定，在他们放弃了自己的权利的同时他们只想在下面做小声的批评。我们往往觉得相对与统治者他们是渺小的，但恰恰是这些人的力量做了许多连他们自己都会惊讶的事情。
　　　　有许多网络上的评论针对这一集中出现的对亲德分子的报复行为，说是纯粹为了片子的视觉效果，在当时的荷兰这种行为不会发生。然而我想，安排了这样的情节，或许的确只是导演们也有太多这方面的想法要发泄。
　　　　那些女人哭喊着，让我想到了《美丽的西西里传说》。
　　　　人这种动物，有时候的确是应该被唾弃的。
　　　　当生存遇上与正义的抉择，当个体必须面对群体的压力，那些在德国人手中生存下来的人，却在自己的同胞手中失去了生命与尊严。当然，也有人会说，那些女人的尊严在她们向德国人敞开自己的胸怀的时候，已经彻底的被践踏了。
　　　　转回"Market Garden" 行动，虽然即便到了晚年，艾森豪威尔仍然坚持如果不尝试这个行动他将成为历史的罪人，但客观地说，在莱茵河流域这样的狭窄战线中，笔形突入致使侧翼极其容易遭受攻击，对于这个盲目自信的计划德国人看到了脆弱的一面并抓住了机会，Easy company在空降到荷兰的时候有官兵154人，但10天后，实力下降到了132人，尽管他们有大量的新兵补充进来。
　　　　对于新兵的排斥感，他们解释为不忍心看到他们将去送死，老兵们的确已经被战争的残酷说服了。"They looked after you" 这是新兵说的，我们能看到那些老兵们常常蜻蜓点水般地指点着他们，一点小小的细节上的指示，都是他们自己和他们的战友们自己的经验。
　　　　"Bull" 是个很有特点的人，这会儿已经是Sergeant了，他叼着雪茄轻巧地走过新兵，提点他上了刺刀准星就不准的镜头十分明显地体现了他对那些毛手毛脚的新兵们的照顾。这也就难怪当他在行动中失踪后，他那排人自发去找他。就连在行动中几乎吓破胆的Cobb，嘴上说我再也不回那儿了，还是加入了进去。
　　　　然而我在意的，是他和那个发现了他的行迹的德国士兵。
　　　　仔细看，他们有共同之处。他们都在别人的国家作战，对于死亡有着同样的恐惧，对于战利品和荣誉又有着同样的渴望，他们同样年轻。他们为了自己和自己的同伴，迈出了一步又一步。
　　　　战争是绞肉机，他们不过是两块颜色不同的肉。
　　　　区别的是，谁能活到最后。
　　　　仅此而已。

 

[人淡如菊]

最初由 人淡如菊 发布
"Bull" 是个很有特点的人，这会儿已经是Sergeant了，他叼着雪茄轻巧地走过新兵，提点他上了刺刀准星就不准的镜头十分明显地体现了他对那些毛手毛脚的新兵们的照顾。这也就难怪当他在行动中失踪后，他那排人自发去找他。就连在行动中几乎吓破胆的Cobb，嘴上说我再也不回那儿了，还是加入了进去。

Wanted to point out that the people that went to look for Bull, including Cobb, Webster, Guarnere are actually the original Easy soldiers, not replacements.

 

[人淡如菊]

第5集 CROSSROADS


　　　　这一集切入的角度是Winters的report，这给我一种很残忍的联想，那些士兵和军官的生命，在那份单薄的report中只是几个冰冷的字母，他们的鲜血似乎也因此而变得苍白了。
　　　　对于Winters身先士卒的勇敢果敢，他的士兵战后接受采访的时候说道：“I don‘t know how he survived, but he did”。
　　　　October 17,1944, Schoonderlogt,Holland。
　　　　尽管有网友评论在当时，战术手语还没有那么多那么普及，但是在视觉效果上这的确给人一种很强烈的有关战斗的紧张感，而上级给下级，以及再传给士兵的那些精练利落的手势让人觉得这些士兵经过的训练和他们之间的默契，在这场战争中给了他们多少的帮助。而当Winters用手势布置完以后自己一个人先冲了出去，晃动的镜头和急促的喘息声，以及在Winters看到那个德国士兵后声音短暂的静止，将本集一开始那接在时重时轻的跑步声、闯进视线的刺刀后的那段循序道来。那个德国士兵年轻而单纯的脸，以及划破宁静的那声突兀刺耳的枪声，形成了强大的对比。以至于不同角度拍摄的Winters开枪的镜头中，我似乎感觉到我被打中了一枪，又一枪。
　　　　Easy Company只用现在的兵力，以1死22伤的代价将对方两个党卫军连队打成50人死100伤，还不算那些押去营部的俘虏。
　　　　网络上评论Winters的时候说他是艺术上需要的充满温情的形象，不象Speirs那样，他认为那才是真正美国军人的代表。所举例的就是他在这里将押解俘虏的Liebgott的枪下了子弹，只留给他一颗并告戒他，要是他向战俘开枪，那么其他的将"jump you"。我倒觉得他是不想有其他不必要的伤亡，或许他和杨威利一样是个厌恶战争的人，同时又是个智将。书中这样写道：他做出了一个又一个的英明决定有时是出于本能，有十是经过深思熟虑。最英明的决定就是认为进攻是其唯一的选择。他展示的不仅是智慧还有领导才能。“跟我来”是他的准则，他亲自打死的德国人以及他所冒的险比其他任何人的都要多。
　　　　当他可以去巴黎休假，那个“灯光之城”，他却在下车时才意识到自己坐的是最后一班地铁而且坐到了终点，他那天到午夜在走回旅馆。关于地铁车厢中Winters一次次闪回的战斗场面，还有看见一个法国大男孩后回想起的那个被自己干掉的年轻德国士兵的脸，有种微微的讽刺意味，从中可以看到《Band of brothers》主题中明显的对于战争的反思。
　　　　那个法国男孩在出了地铁站后有意识地站在Winters边上，试图比较他们的身高，这是种单纯的向往，作为一个热血澎湃的孩子，出生在这样动荡的年代，没有看见流血和死亡，只看见干净的军官制服，所谓的虚伪的荣誉，他自然会有这样的反应。然而我们知道，现实会改变一切。
　　　　Winters在浴缸中的那声轻而绵长的吁声是他对于暂时的平静的妥协，但是还有对于手中的平和无法适应的人，比如绰号Buck的Compton，他两只眼睛直直瞪着荧幕看着美丽的女影星，似乎根本就没有听到Winters在他身后的说话。但是他们的休息并没有维持多久，接到命令他们将到the woods near Bastogne。作为一支轻步兵攻击部队接受训练的空降部队，他们的侧重点是快速运动、大胆机动、轻武器射击，但在接下来的战斗中，他们打起了阵地固定的堑壕战。而那便是这部剧集中我最不想重温的那几集。

 

[人淡如菊]

第6集 Bastogne


每一集都有一个比较明显的主题或者切入点，是《Band of brothers》的一个特色，这一集的切入点是medic，我们在片头中早就看过那个带着点忧愁眼神的医疗兵。
　　　　"Farthest form your mind is the thought of falling back. In fact it isn‘t there at all. and so you dig your hole carefully and deep and wait."――"Curahee"scrphook of the 506 PIR
　　　　正因为有以上的种种，Easy Company moved into the woods near Bastogne without any artilery or air support. It was short of food, ammunition and lacked winter clothing，但他们依然坚强地作战着。
　　　　在看到什么之前先听见了脚踩在雪地里的声音，每一声都很残忍。医疗兵Eugene出现在我们眼前，他想去三营搞点工作需要的绷带、血浆、吗啡什么的，最重要的是他需要一把剪刀，但他看见的是一次小冲突后雪地里冻着的死尸。后来他对Winters说他迷路了，我宁愿相信他是害怕了。
　　　　那是迷雾笼罩的苍白的bastogne woods，这些缺衣少食的空降兵们躲在自己的散兵坑里，竭力取暖。
　　　　一次战术巡逻中，年轻的士兵被打倒了，他的喉咙被打了个大洞，倒在地上他的眼神看了让人心痛，他伸出的手上全是血。人人都想把他救回来，但是敌人的火力太猛，他们没有办法接近。Heffron对他大喊，叫他撑住别死，叫他相信他们会回来救他，但他自己或许也知道这只是一相情愿。
　　　　Eugene送伤兵回后方的时候得知德国人切断了他们的后路，这里成了他们最远的后方。雪地里堆着死去士兵的尸体，当作医院的教堂的门口人们进进出出，忙碌着。在那里他认识了自愿参加医疗队的Belgian女孩Renee，那是个温柔的对待伤员的女孩，让他联想到他的祖母，那个将自己的手放在病人身上祈祷上帝为他们带走病痛的祖母。她给了他一块巧克力。他都不舍得吃，在寒冷的夜晚他将它拿出来闻一闻，又放了回去。但是对自认没能完成承诺的Heffron，他拿出来掰开给他吃。
　　　　Eugene再去到那里的时候，再次遇见她。抢救一个腹部受伤的士兵，他们怎样努力还是没有救活他，从这个士兵失去光泽的眼睛上抬起头，他们的视线相遇了，他脸上有的是愤怒，而她的，更多的是怜悯。
　　　　再次回到这里的Eugene发现这里被空袭了，医院成了废墟，他能找到的，只有Renee的蓝色头巾。
　　　　那些士兵在散兵坑地了望着，一边聊着天，寒风中他们的声音冻的都不连贯了。Eugene想为战友包扎伤口的时候拿出的正是Renee的头巾，他望着它，将它放回自己胸前，突然他又将它拿出来，扯开来包扎起来。这一幕，让我回想起他在散兵坑中默默祈祷的那一段，还有他不断重复的那句“with all of my heart”。
　　　　On December 26,1944 General Patton‘s third Army broke though the German lines, allowing supplies to flow in and the wonnded to be evacuated. The story of the Battle of te Bulge as told today is one of Patton coming to the rescure of the encircled 101st airbourne.
　　　　No member of the 101st has ever agreed that the division needed to be rescured.
　　　　We are supposed to be surrounded，这是Easy Company老兵的原话。
　　　　这一集后，我似乎对之前每集中声嘶力竭的"medic" 的呼叫后奔跑而来的那个医疗兵更有敬意了，他们看到更多的伤亡，他们更被无法救助那些他们认识和不认识的士兵的生命的那种失落感而折磨，在这个杀人的战场上，他们做的是相反的工作，而这正是战争中矛盾的那一面。
　　　　他们必须和强大的杀人机器对抗。

 

[人淡如菊]

第7集 The Breaking Point
　　　　

这是我个人最不想再看的一集。
　　　　January 2,1945　　Ardennes Forest, Belgium
　　　　那个Dike恐怕是Easy company的疥疮，人人都想让他消失，我想他自己或许也是这么想的，既然他常常用“散步”、“给营部、团部打电话”或者其他什么他能够想出来的借口离开他本来应该在的位置。一切就想Lipton担心的那样，士兵们对他失去信心，而这种感觉在士兵们之间非常普遍，正象后来他们在修道院里Speirs对他说的那样，Lipton一直是这个连的支柱，做着Dike本身该做的那些事，是他每天鼓舞着士兵们关心着他们的状态，是他每天在阵地上巡视着，关注着可能发生的变化。
　　　　然而，Easy Commpany毕竟是在Ardennes Forest，在他们面前的开阔地对面，就是德军士兵，他们通过望远镜可以清楚地看到他们的行动。但他们必须严守阵地。
　　　　然后就是炮击。
　　　　树木的碎屑、积雪和被炸得飞起的泥土在晃动的画面中倾倒着，虽然在之前的镜头中，我和Easy Company的士兵一起看着那些他们不在这里的时候被德军轰炸过的只剩树桩的树木，想象着那会是怎样猛烈的场面，但是在真正的炮击时，还是会觉得那是太强大的感官刺激。"Take cover!", "Incoming!" 的呼叫声此起彼伏，Compton那高大的身影在树林间飞快地移动着，不是忙着给自己找个散兵坑做掩体，而是叫其他的士兵赶紧做好准备。
　　　　躲进散兵坑的Lipton想到他小时候盼望了一整年才会到来的国庆节焰火表演，死里逃生的庆幸居然能让他在这种紧张的环境下笑出了声，这，是他看过的最大的焰火表演了。
　　　　插一句，昨天看《易经》，说到国人对于某些原理和发明实在是知道的比外国人要早，而且是早很多，但是却没有潜心研究下去，南怀瑾带些调侃地认为那或许是因为国人觉得那不值得，就好比火药，国人觉得还是用在庆典上，远比用去杀生要好得多。
　　　　然而当Lipton在炮击暂停后看见失去一条腿还挣扎着想靠自己的力量站起来的Joe Toye，那个只在救护站待了三天就回来的士兵的样子，以及紧接着开始的希望造成更大伤亡的德军第二轮轰炸的时候，他再也笑不出来了。他们都知道第一次的轰炸之后的短暂停顿是为了让他们从掩体中出来，暴露在空旷地带被第二次击中，但是面对那些向他们呼救的自己的兄弟，和自己出生入死的兄弟，和自己朝着Sobel竖起中指跑着那座小山喝酒时高呼“Currahee”的兄弟，他们会想也不想地跃出藏身的说不定安全的散兵坑，向受伤的士兵奔去。
　　　　Compton看着Guarnere使劲拉着受伤的Toye想到安全的地方去的时候被炮弹击中，等泥土落定他站起来的时候，他看到的是血肉模糊的两人，他的声音扭曲了，在他下意识地呼叫着"Medic"的时候他的精神已经不能再承受这种压力了。
　　　　亲眼看见，无能为力。
　　　　不过非常有美国兵气质的是Lipton和Luz两个（书中是和连部的报务员）在散兵坑里，突然一颗哑弹就落在他们的坑外时，Luz掏出了烟点上，深深吸了一口，而从不抽烟的Lipton居然接过来也抽了起来。他回答Luz的疑问的时候，让我略略从战争的血腥中轻松了一点，似乎好象也为他们的幸运而高兴。
　　　　Fear is poison in combat, something we all felt but you just don‘t show, you　couldn‘t.
　　　　不过，Easy Company还是得到了他们的新连长，当Dike在关键的时候再一次发出错误的指令并造成了士兵的死伤后，Winters气愤到要自己冲上去，被Sink叫了回来以后他派去了Speirs。
　　　　一直觉得Speirs是个超级超级大猛人，传闻他杀战俘也就算了，这里居然就这么堂而皇之从德国人面前冲过去算是欺负德国人过于理性的大脑没反应过来居然有人能够这么硬冲，但是，他联络到I Company后居然还原路返回这真是太厉害了，Winters也没他厉害，这个方面。
　　　　这个硬仗后，Easy Company又接连打了好几个地方，他们终于能够在拉尚普斯的修道院真正休息一下，这是他们这一个月以来第一次在室内过夜。进入比利时的时候Easy Company有121名官兵和24名补充新兵，但在离开的时候只剩下63人了。
　　　　Lipton写着花名册的镜头不亚于之前Marlarkey取浆洗好的衣服时那个英国女士点着包裹好的衣服的那场，熟悉的疲惫的身影从镜头中慢慢淡去，一名接一名。
　　　　原书中写道：
　　　　“战场是个混乱颠倒的世界。毫不相干的陌生的人却拼命要杀你；若你成功了，非但不用抵命，还会受到奖励，给你荣誉，为你庆功。战场上，白天躲在地下，晚上活动。人们讨厌健康；战壕足、肺炎、拉个不停的立即、断腿倒是珍贵的礼物。”
　　　　“恐怖、害怕、气愤、悲哀、疑惑、无助、无用，每种情绪都消耗人的精力，逼人发疯。”
　　　　到1945年1月3日为止，Easy Company已经在诺曼底前线度过23天，在荷兰78天，比利时15天，总共116天。
　　　　“他们活得很累，一直处于十分紧张、高度戒备的状态。他们坚持着，战斗着，压抑着自己的情感，那些情感一直都有。”
　　　　“那些情感‘来自人的最深的担忧：害怕受伤，害怕死亡，害怕使那些弟兄的生命受到威胁――他们应该对这些弟兄负责。那些情感还涉及到人类最最暴烈的感情：仇恨、愤怒和杀人的渴望’。”
　　　　然而他们战胜了这一切。

 

[人淡如菊]

第8集 The Last Patrol


　　　　在这里无论怎样说被那柄见鬼的鲁格打中大腿动脉的Hoobler，还是影片中没有提到的黑尔，那个被德军俘虏用刀割断了食管之后得意洋洋掏出医生说明他不必戴领带的证明给巴顿看的中士，背着一口袋土豆死在从一幢房子到另一幢的路上的士兵，或者是的确比Toye早离开战场的Guarnere都会发现语言贫乏的一面，到处传闻战争即将结束，这些浴血奋战的士兵一方面猜测着他们什么时候才能撤回去，另一方面必须保证自己能够活着回去。他们再也不是那群刚刚踏上诺曼底的空降兵了，他们知道，要是真的确保他们能够毫发无伤地回去，就只有一种方法――不在这里。他们已经看过太多的伤亡，已经失去了太多旧的和新的弟兄，已经被战争折磨得快要崩溃了。从前线撤下去那怕只是50码，也会对士兵的心灵产生无法想象的巨大作用。
　　　　然而，在一开始我们看到了“大学生”Webster，他一直用一种旁观者的眼光来关注这场战争，与其说他是个士兵，不如说他是个记录者。虽然他多次得到被提升的荣誉，但是他总是拒绝，他，要在一个士兵的立场上，看到这场战争的结束。
　　　　于是，他从医院回来，回到了Easy Company。不幸的是，他发现他只不过错过了bastogne，却必须面对一群陌生的面孔，即便是那些和他一起跑过Currahee的兄弟们，似乎和他也有了隔阂，他现在，好象不过是个补充新兵一样。
　　　　我是后来才知道那个西点来的小白脸嫩茬是Tom Hanks的儿子，昨天仔细一看，连点头时候都有点“阿甘”状，实在是有点好笑，这个是题外话。
　　　　象他这样从西点来在战争结束前混点经验值的，大概应该不是少数，或许更是种传统，这个感觉和那个在营部有人的Dike有点象，但是这个嫩茬实在是太科班出身了，看他在Winters召集大家布置任务时的那声“立正”，就觉得这个孩子怎么有点迂腐呢，实在是很可爱。
　　　　Webster倒是聪明，看出他参加patrol的要求虽然屡次被Winters拒绝，但是他在心里还是很坚定的想去的，这是这个健康的没有见过战争残酷一面的热血青年的一相情愿，于是他向他提出或许他能够和Marlarkey谈谈，换来一次机会。
　　　　事实上Marlarkey的确不太适合执行命令，他在热水龙头下那稍显迟钝的反应，似乎是所有经历了太多事情将神经都磨粗了的士兵们最好的写照。因此，对于这个建议，他并不反对。
　　　　然后，是那个从战斗开始就坐在办公桌后发电文的文员，他到战争快结束的时候还只是个一等兵，这让他的脸上显现出的焦急特别的真实。
　　　　那个晚上，他们失去了一名士兵。
　　　　死在自己的手榴弹上。
　　　　死在他的焦急上。
　　　　这给Winters的内心造成了一个阴影，他问Nixon是不是知道他失去了一名士兵还要再要他安排一次patrol的时候，声音并不失沉稳，但能够感受到D Day那天他的那种痛心，尤其，是在战争就要结束的时候。
　　　　这，将是不必要的牺牲。
　　　　于是，才有了他亲自授意的the last patrol。
　　　　士兵们会意的微笑和Nixon高超的报告，才是他想要的。
　　　　而士兵们也终于在这时候得到了离开的准确消息。没有狂欢般的喜悦，他们只是微笑着――他们终于等到了。

 

[人淡如菊]

最初由 人淡如菊 发布
然而，在一开始我们看到了“大学生”Webster，他一直用一种旁观者的眼光来关注这场战争，与其说他是个士兵，不如说他是个记录者。虽然他多次得到被提升的荣誉，但是他总是拒绝，他，要在一个士兵的立场上，看到这场战争的结束。

I was wondering why Webster was still a private even though most of his peers had already become sergeants and lieutenants.

 

[人淡如菊]

第9集 WHY WE FIGHT


　　　　这一集的中文译名是《胜利在望》，彻底的改头换面，除了和本集的大体内容一致以外，完全失去了主创人员反思的那种侧重，似乎只是一个轻飘飘的招呼，告诉你快到站了。
　　　　April 11, 1946. Thalem, Germany
　　　　当字幕退去，一片寂静的黑暗笼罩了一切，然后我们看到一把提琴，沉默，15秒的沉默。
　　　　然后是其他提琴渐渐和进来，周边的环境声音也逐渐起来。废墟般的城市，面带倦容整理杂物的市民，还有最初的，室外废墟边严肃的四人室内乐乐队。
　　　　哽咽的小提琴。
　　　　回到一个月前。
　　　　用Winters的话来说就是，战争已经结束，但士兵还在死亡。而Nixon似乎更多的扮演了反思的角色，他看到的，听到的无不是导演想在这部片子中讲给观众听的话――why we fight。
　　　　士兵们则单纯多了，他们只是关心着自己到时候回去干什么，这种讨论是令人欢喜的，无论提问还是回答的人，都陶醉在憧憬中，他们知道那一天不远了，而到时候他们就能回家了。
　　　　官兵们都在为自己捞战利品，对于这种行为，一方面这好象是从大环境中培养出来的，身边的人都这么做，另一方面，原著中提到了一种说法，这是身处巨大压力下的士兵们证明自己还活着的一种方法。
　　　　所以，this war is not about fighting any more. It‘s about who gets what.
　　　　这个的确是战争的最终意义。
　　　　然而对于士兵――活着，然后回家。　　
　　　　家。
　　　　这个字太具有感染力。
　　　　尤其是对于这些离家太远也太久的人。
　　　　到处都有投降的德国人，他们看着他们排成方队从面前走过，相当诧异地，他们发现这些战俘依然march in pride。
　　　　插一句，从我上班以后到现在，接触的这些国家的人中，从商务角度来看，我认为我个人合作最愉快的，是德国人。他们思路清晰，反应及时，并且在非常整洁的单证往来之外，即便是电话和e-mail联系也相当爽快。而且，他们并不是我印象中古板和过于严谨的人，一次是电话，说上海现在应该很晚，说了些挺温暖的客套话，另一次是e-mail，居然和我讨论起正在进行的足球赛。然后，从审美的角度，他们似乎也比较可爱。
　　　　德国人有德国人的效率和傲气，很有魄力。
　　　　也难怪他们会对那些向来懒散的美国大兵们留下深刻印象。
　　　　Beethoven，他们只需要一点Beethoven。
　　　　（对于Beethoven，有很多可以说，不过那些都是题外了）
　　　　镜头接回现在，Nixon告诉他们那个小胡子Hitler自杀了，士兵们说他三年前就该自杀，这完全是气话，可爱的气话。
　　　　侦察的士兵走在一片森林里，小个子Peconte说这儿有点象Bastogne，这让Luz很生气，我不知道他是不是想起了那颗哑弹，他说这儿除了没有雪没有饥饿的肚皮没有被炸断的树没有炮火等等，的确有点象，然后叫Bull帮忙给那小子一巴掌，Bull气势恢弘地来了那么一下子，当然，不过是意思意思罢了。这一幕挺有意思的。
　　　　然而当士兵们走出了这片森林，他们端着枪的手垂下了，他们看见了历史的污点。
　　　　等慌乱的Peconte找到Winters等人来到集中营门前，所有人都被震惊了。
　　　　他们面前的一切，语言不足以形容。
　　　　但，那只是纳粹的暴行。当他们为了不让这些人一下子暴食而生病，必须把这些人重新“关”起来的时候，那才是最痛心的。
　　　　自由。
　　　　刚刚得到的自由。
　　　　有谁能忘记那个拥抱士兵热烈亲吻的老人？
　　　　有谁能体会他们听到再次被关闭后脸上痛苦表情下，颤抖的心。
　　　　越来越多的集中营被发现，他们所在地的德国人被命令去那个集中营里做清理工作。在那里Nixon看到了艰难搬动发霉尸体的德军将领的孀妻，她那一袭红衣是那么显眼，而她脸上那曾经让Nixon觉得不可侵犯的坚毅表情，已经不再。
　　　　她的丈夫对她来说是有着特别意义的，这个胡子拉茬的美军践踏了他丈夫的尊严，尽管他们已经输了这场战争，但是，面对着那么多就这样堆在地上的尸体的时候，她或许能够想到，他们也有觉得他们是有着特别意义的人。这些人的尊严，已经被暴虐地蹂躏得成了惨绝人寰的悲剧。
　　　　Why we fight？
　　　　这个问题并不是对美国人提出的，这个问题是向所有被卷入战争的人提出的。
　　　　然而有谁能回答…

 

[wuwei]

怕剧集，太累了

 

[Isabel]

German young men, very very de handsome. :blowzy: