精华 大家来说说刚来加拿大时讲英语闹的笑话吧!(此帖在大家努力下,会更爆笑)

Qwolf

新手上路
注册
2004-12-03
消息
332
点数
0
  • 记的有此去吃pizza,要个mushroom,结果直接来了个washroom.

    还有次上ESL的时候,老师问去人家吃饭,都带什么.我说我常常带snake.老师笑了半天,搞的我很是不好意思.

    还有一个哥们,我不认识,他坐bus,按铃按早了,着急了.跑到司机大哥那里,大声说: 不是不是,下一站.(中文).司机居然明白了!

    大家闹过什么笑话吗?来共享一下!
     

    Qwolf

    新手上路
    注册
    2004-12-03
    消息
    332
    点数
    0
    zt:
    1。
    偶一个男同学曾经在外国同学面前说“A四paper”
    2。
    偶一个女同学有一次在跟她荷兰组员讨论什么吃的东西的时候说“it has a lot of Vitamese”,那个荷兰人傻了,连着问sorry?我那个同学还连着重复‘Vitamese’,偶实在看不下去了,她想说的是Vitamin
    3。
    偶有一天下午2点左右同组员一起去找老师,走进办公室偶直接来了一个"Good evening Mr. de Boer",说完自己恨不得抽死自己
    4.
    有一次填简历问兴趣爱好.我想既然喜欢做饭就写COOKING不过后来也不知道为何写成COCKING.结果人家经理看了我老半天说我相信你是MEAN DOBLE O HERE. 当场无语
     

    饺子皮

    新手上路
    注册
    2005-04-20
    消息
    2,658
    点数
    0
    头两个是我自己, 第三个是我朋友

    大一的时候去买书, 在Mac, 找了半天发现什么都米有

    就硬着头皮去找人问, 结果人家问我which yr ur taking, 我和她说this yr, 当时那人晕倒

    还有一次, 去剪头发, 那段日子天天奋战CS来的, 结果人家问how can i help u, 我来一个, i need a

    headshot

    这个是我朋友, 她和我ex一起去逛街, 把包包放在柜台上了, 没小心压住了别人的东西, 人家等了半天,

    没耐心了, 就很礼貌的问了句, is this yours?, 我朋友回, oh, no! its not yours~

    狂晕~
     

    饺子皮

    新手上路
    注册
    2005-04-20
    消息
    2,658
    点数
    0
    这个故事是老婆朋友的

    他不是ottawa人, 第一次来玩的时候和人走散了

    找不到路, 但是多了个心眼带了地址, 就打算找个人问一下

    他本来是想说can u help me的, 结果没说明白说成can i help u了

    结果口音又不整, 搞的那个他问路的大男人(白人)听成can i have u了, 搞的人家嗷嗷就跑掉了
     

    Qwolf

    新手上路
    注册
    2004-12-03
    消息
    332
    点数
    0
    最初由 饺子皮 发布
    这个故事是老婆朋友的

    他不是ottawa人, 第一次来玩的时候和人走散了

    找不到路, 但是多了个心眼带了地址, 就打算找个人问一下

    他本来是想说can u help me的, 结果没说明白说成can i help u了

    结果口音又不整, 搞的那个他问路的大男人(白人)听成can i have u了, 搞的人家嗷嗷就跑掉了
    哈哈哈,这个强!!!在其他论坛看到的:

    以前在荷兰的时候,语言都不好,只好用简单的英语给别人交流,
    一个朋友去学校要课表,小荷兰妞 用英语问她,“在荷兰生活的还好么?”我朋友愣了一下,“can u speak english? ”小荷兰妞愣了半天“我说的就是英语阿”。后面排队的人一顿狂笑。。。

    朋友那个脸红的阿
     

    小葱拌豆腐

    新手上路
    注册
    2005-05-02
    消息
    210
    点数
    0
    我来说一个,但是不怎么好笑!都是人一着急,就容易出洋相!

    朋友有一次赶公车,眼看着到车门那了,可是公车已经开动,于是跟着公车一路小跑,一边跑一边敲着公车门冲着司机喊:停,停,你给我停一下!(中文)
     

    小亮HY*~

    新手上路
    注册
    2003-06-17
    消息
    396
    点数
    0
    有一次去便利店买烟,,本来是想买super seven.结果我对店员说,give me one seven eleven
     

    不容易。。。

    小刀会 副总裁(总裁空缺
    注册
    2002-12-18
    消息
    8,029
    点数
    158
    吃饭想问有没有cabbage。。直接问服务员给我上点garbage。。。
     

    挥霍霓虹?

    Oиce Ιn mγ LIVEтιмe
    注册
    2003-01-22
    消息
    4,806
    点数
    146
    朋友A去吃麦当劳, 服务员问他"for here or to go?" 他说"go away" ... 服务员就走了
     
    顶部