蒙特利尔7.11辱华事件-华工被骂中国猪
- 主题发起人 airbus2002
- 开始时间
airbus2002
新手上路
- 注册
- 2006-07-17
- 消息
- 26
- 荣誉分数
- 0
- 声望点数
- 0
攘裔女管工遭恐?揎??市涉辱攘?包?少?透露(明?)
--------------------------------------------------------------------------------
攘裔女管工遭恐?揎?
?市涉辱攘?包?少?透露 2006年7月25日
? 告
【明??地可??】?地可一家?包?高?涉嫌出言辱烈攘工锾波，日?理有新办展。??少?Stephan Rapp昨致?本??费，一名服?多年的攘裔女高?管工，因在7月11日事办後，一再受到??恐?，而於周一因此揎?。而他本人亦於上周之?，收到??恐???。
Rapp擂理表示，他亦於昨天向全加平????事?煜文及??魁省理事岑永康办出了一份?面解?。
至於?、岑?人於上周五陪他?晤?所提出的呗串建阻，Rapp真，?工?堂的空整韵施可於今明日?「檫?使用」??方??增置多一?微波_t和?置室外野餐桌(Picnic Table)?和安排工人，每周清?三次?工?堂及?所。
?了尊重?名高?管工的私脎，Rapp婉拒向本?透露?名前??的姓名陪?疥???但他?费?名女管工?未?警，「因?她不想在公檫生活的圈子奄自添??。」
他亦?有就收到恐???一事向治安?位投灾。
?Rapp所言，自7月11日?宗事件爆办之後，??的季?性乓?工「大部分」?已返回工作?位。「我希望其他?名工友能在短期?返??工，我答?不?沛事重提。」
Rapp昨天再度向本?坦帐曾於事办?天曾因?工?堂陪?所的「徐生?劣」而「大办脾?」和?此「深感膣咿」和「已?不止一次地」向??各不同族裔?工公檫道歉。
?费?「指名?膣」任何族裔
Rapp在斤平???部及?市分???人的解?信(??)中?费，他?日基本上是向?自20?不同族裔的?工指出，?堂及?所「徐生?劣」是在加拿大「不能接受」的情?。
他表示不知道办言是否被「锗诅」?但催知?未曾「指名?膣」任何一?族裔。
此殓的蒙城攘人咀自7月11日事办後，一直收到不少支持「?包?居?委??」及一些斥?「曾受辱者」返??工的傥文?亦有人敦促?委??及早?取法律陪示威行?去「捍徐攘人尊?」，?要求??人蓖快公布行???，?大?地?攘裔能加咣行示威。
--------------------------------------------------------------------------------
攘裔女管工遭恐?揎?
?市涉辱攘?包?少?透露 2006年7月25日
? 告
【明??地可??】?地可一家?包?高?涉嫌出言辱烈攘工锾波，日?理有新办展。??少?Stephan Rapp昨致?本??费，一名服?多年的攘裔女高?管工，因在7月11日事办後，一再受到??恐?，而於周一因此揎?。而他本人亦於上周之?，收到??恐???。
Rapp擂理表示，他亦於昨天向全加平????事?煜文及??魁省理事岑永康办出了一份?面解?。
至於?、岑?人於上周五陪他?晤?所提出的呗串建阻，Rapp真，?工?堂的空整韵施可於今明日?「檫?使用」??方??增置多一?微波_t和?置室外野餐桌(Picnic Table)?和安排工人，每周清?三次?工?堂及?所。
?了尊重?名高?管工的私脎，Rapp婉拒向本?透露?名前??的姓名陪?疥???但他?费?名女管工?未?警，「因?她不想在公檫生活的圈子奄自添??。」
他亦?有就收到恐???一事向治安?位投灾。
?Rapp所言，自7月11日?宗事件爆办之後，??的季?性乓?工「大部分」?已返回工作?位。「我希望其他?名工友能在短期?返??工，我答?不?沛事重提。」
Rapp昨天再度向本?坦帐曾於事办?天曾因?工?堂陪?所的「徐生?劣」而「大办脾?」和?此「深感膣咿」和「已?不止一次地」向??各不同族裔?工公檫道歉。
?费?「指名?膣」任何族裔
Rapp在斤平???部及?市分???人的解?信(??)中?费，他?日基本上是向?自20?不同族裔的?工指出，?堂及?所「徐生?劣」是在加拿大「不能接受」的情?。
他表示不知道办言是否被「锗诅」?但催知?未曾「指名?膣」任何一?族裔。
此殓的蒙城攘人咀自7月11日事办後，一直收到不少支持「?包?居?委??」及一些斥?「曾受辱者」返??工的傥文?亦有人敦促?委??及早?取法律陪示威行?去「捍徐攘人尊?」，?要求??人蓖快公布行???，?大?地?攘裔能加咣行示威。
airbus2002
新手上路
- 注册
- 2006-07-17
- 消息
- 26
- 荣誉分数
- 0
- 声望点数
- 0
http://www.sinoquebec.com/bbs/showthread.php?t=345617&page=36&pp=30
时局分析
--------------------------------------------------------------------------------
作为旁观者，静观维权会与厂方的时局战略，时至如今，颇得一二，与各位看客分享。
双方基本战略部署
维权会：以守为攻，稳扎稳打，以静制动。
厂方：以攻为略，言多必失，方寸稍乱。
(一)关于事实
维：I even heard he said that you can’t piss on the floor. And then he said, “This is my kitchen! You Chinese eat like pigs!”
厂：I yelled. I yelled too loudly. After I yelled, I realized I was wrong.
维："This is my kitchen. You Chinese eat like pigs!" These words she didn't translate. She doesn't want to translate it at all. I noticed this.
厂：I never said “You Chinese”, I never said any of that. It might have been lost in the translation. That’s a possibility. And I don’t know because I don’t speak Chinese.
录音(CBC News at Six July 20/2006)
电视新闻上，厂方一再强调“这很有可能是翻译失误。那是可能的。我不知道，因为我不会说中文，”而女工接受记者采访并用英语回击，“‘这是我的厨房。你们中国人吃饭像猪!’这些话她没有翻译。她根本就不想翻译。我注意到了这一点。”
是非黑白，三岁小孩大概也能分辨清楚。
上周末出版的某华人报纸曾有对厂方的电话采访，部分原文摘抄如下：
问：你从来没有说过类似的话，为什么当时向中国人道歉？
答：我道歉是因为我当时发脾气了，声音很高。我不应该这样，这就是为什么我当时道歉了。
问：你发脾气时说了什么呢？
答：只是一些让大家保持仓库卫生的话。
如果只是保持卫生的话，哪怕声音再高，工人们也不会敏感到要投诉到政府吧？
心理学分析，心虚者往往更急于澄清，通过多讲话等方式释放和缓解心理压力。看客们可根据个人经验判断有无道理。
(二) 关于中间人
厂方表示，于7月24日向某某会人员发出书面解释，并且根据某某会上周五三小时会晤后的建议，对工厂内进行改善。(攘裔女管工遭恐?揎?，?市涉辱攘?包?少?透露http://www.mingpaotor.com/htm/News/20060725/taa1.htm)
维权会则在官网上的通告里，反复强调“维权委员会为711事件维权行动的唯一官方组织，享受完全的自主决定权，”“维权委员会对任何团体、机构或个人未经授权的主动行为，不承担任何法律责任。”(通告四，通告六http://www.711weiquan.org/)
厂方与某某会间到底有什么私下协议，公众无法获知，公众更无法理解为何某某会没经维权会许可就与厂方单方面接触。维权会和某某会都带个“会”字，稍不留神，还以为此事真的化解了。
即使要谈判，也应该是双方委托的人员比如律师、团体等去做，不知某某会在当中掺和个啥。
(三) 挑战军心
从开贴以来，就有以f***k(请各位不要看成是脏话，中间有三个*哦)为代表的人士，写下观点独到、味道十足的贴子。目的呢？
司马昭之心，路人皆知。只是再提醒各位看客，不要再回应。
这位f***k的角色是什么呢？眼线？卧底？来自何方？
不过其攻不可没：发出挑衅性的贴子，比如劝大众莫捐款，挑起种族之争，诱发看客写出YT的字眼，存下来交给主子。维权会不是号称为了民族尊严而战吗？好，就诱导你的支持者们说出种族的字眼，把厂方的事也上升到民族高度。寒一个!
当然，f***k之类的贴子，最重要的是打探维权会的军情。各位留意与否，昨天有某网友透露说维权会已经找到律师，这个f***k就以劳累为由消失了。为什么？他拿到情报了，回去到主子那里邀功请赏去了。
如此推理，f***k肯定还会回来，鼓吹什么怎么没动静了，骗钱，输了等言论。大家千万别上当。如果维权会真的已经请到律师，稍有脑瓜的人，就知道现在应该是沉默不语的时候了。
所以，各位看客和支持者，日后回贴时要小心，说话更要小心，机密不可泄漏。
(四) 友情提示
致维权会：坚持就是胜利，对你们有信心，你们的通告像达芬奇密码，里面传达着好消息。继续低调，让对方跳去吧。
致Sinoquebec: 网管还是删除那些有YT之类的和种族有关的贴子吧，不然难说厂方又发个律师函过来，像去年某旅行社事件一样。
致网友：不要轻易受对方引诱而失去理智，言语谨慎，情报保密，静候佳音。
致支持者：工厂外示威，应该有人组织一下，坚决支持。目的是给对方压力，让厂方承认侮辱事实，不然他来个反扑说中国人造谣。现在厂方反复以卫生差发脾气翻译失误来澄清事实，小心啦，有些事情反复的多了，谎话也会成真言。
抗议示威要提前从政府和警局申请许可，议题可以上升到anti-discrimination的大议题，吸引其他有同等遭遇的族裔参加进来，注意不要针对个人和公司，不要提他们的名字。但地点嘛，就可以灵活考虑了。
时局分析
--------------------------------------------------------------------------------
作为旁观者，静观维权会与厂方的时局战略，时至如今，颇得一二，与各位看客分享。
双方基本战略部署
维权会：以守为攻，稳扎稳打，以静制动。
厂方：以攻为略，言多必失，方寸稍乱。
(一)关于事实
维：I even heard he said that you can’t piss on the floor. And then he said, “This is my kitchen! You Chinese eat like pigs!”
厂：I yelled. I yelled too loudly. After I yelled, I realized I was wrong.
维："This is my kitchen. You Chinese eat like pigs!" These words she didn't translate. She doesn't want to translate it at all. I noticed this.
厂：I never said “You Chinese”, I never said any of that. It might have been lost in the translation. That’s a possibility. And I don’t know because I don’t speak Chinese.
录音(CBC News at Six July 20/2006)
电视新闻上，厂方一再强调“这很有可能是翻译失误。那是可能的。我不知道，因为我不会说中文，”而女工接受记者采访并用英语回击，“‘这是我的厨房。你们中国人吃饭像猪!’这些话她没有翻译。她根本就不想翻译。我注意到了这一点。”
是非黑白，三岁小孩大概也能分辨清楚。
上周末出版的某华人报纸曾有对厂方的电话采访，部分原文摘抄如下：
问：你从来没有说过类似的话，为什么当时向中国人道歉？
答：我道歉是因为我当时发脾气了，声音很高。我不应该这样，这就是为什么我当时道歉了。
问：你发脾气时说了什么呢？
答：只是一些让大家保持仓库卫生的话。
如果只是保持卫生的话，哪怕声音再高，工人们也不会敏感到要投诉到政府吧？
心理学分析，心虚者往往更急于澄清，通过多讲话等方式释放和缓解心理压力。看客们可根据个人经验判断有无道理。
(二) 关于中间人
厂方表示，于7月24日向某某会人员发出书面解释，并且根据某某会上周五三小时会晤后的建议，对工厂内进行改善。(攘裔女管工遭恐?揎?，?市涉辱攘?包?少?透露http://www.mingpaotor.com/htm/News/20060725/taa1.htm)
维权会则在官网上的通告里，反复强调“维权委员会为711事件维权行动的唯一官方组织，享受完全的自主决定权，”“维权委员会对任何团体、机构或个人未经授权的主动行为，不承担任何法律责任。”(通告四，通告六http://www.711weiquan.org/)
厂方与某某会间到底有什么私下协议，公众无法获知，公众更无法理解为何某某会没经维权会许可就与厂方单方面接触。维权会和某某会都带个“会”字，稍不留神，还以为此事真的化解了。
即使要谈判，也应该是双方委托的人员比如律师、团体等去做，不知某某会在当中掺和个啥。
(三) 挑战军心
从开贴以来，就有以f***k(请各位不要看成是脏话，中间有三个*哦)为代表的人士，写下观点独到、味道十足的贴子。目的呢？
司马昭之心，路人皆知。只是再提醒各位看客，不要再回应。
这位f***k的角色是什么呢？眼线？卧底？来自何方？
不过其攻不可没：发出挑衅性的贴子，比如劝大众莫捐款，挑起种族之争，诱发看客写出YT的字眼，存下来交给主子。维权会不是号称为了民族尊严而战吗？好，就诱导你的支持者们说出种族的字眼，把厂方的事也上升到民族高度。寒一个!
当然，f***k之类的贴子，最重要的是打探维权会的军情。各位留意与否，昨天有某网友透露说维权会已经找到律师，这个f***k就以劳累为由消失了。为什么？他拿到情报了，回去到主子那里邀功请赏去了。
如此推理，f***k肯定还会回来，鼓吹什么怎么没动静了，骗钱，输了等言论。大家千万别上当。如果维权会真的已经请到律师，稍有脑瓜的人，就知道现在应该是沉默不语的时候了。
所以，各位看客和支持者，日后回贴时要小心，说话更要小心，机密不可泄漏。
(四) 友情提示
致维权会：坚持就是胜利，对你们有信心，你们的通告像达芬奇密码，里面传达着好消息。继续低调，让对方跳去吧。
致Sinoquebec: 网管还是删除那些有YT之类的和种族有关的贴子吧，不然难说厂方又发个律师函过来，像去年某旅行社事件一样。
致网友：不要轻易受对方引诱而失去理智，言语谨慎，情报保密，静候佳音。
致支持者：工厂外示威，应该有人组织一下，坚决支持。目的是给对方压力，让厂方承认侮辱事实，不然他来个反扑说中国人造谣。现在厂方反复以卫生差发脾气翻译失误来澄清事实，小心啦，有些事情反复的多了，谎话也会成真言。
抗议示威要提前从政府和警局申请许可，议题可以上升到anti-discrimination的大议题，吸引其他有同等遭遇的族裔参加进来，注意不要针对个人和公司，不要提他们的名字。但地点嘛，就可以灵活考虑了。
airbus2002
新手上路
- 注册
- 2006-07-17
- 消息
- 26
- 荣誉分数
- 0
- 声望点数
- 0
厂方致某会公开信
厂方致某会公开信 (该华人某会未经任何授权，主动与厂方谈判)
--------------------------------------------------------------------------------
From Mingpao
http://www.mingpaotor.com/htm/News/20060725/taa1.htm
XXX
XXXXX
July 21, 2006
I would like to express my sincere thanks to Christian and Victor for their courtesy in meeting with me today and affording me the opportunity to enlighten them about the incident that occurred in our warehouse on July 11.
我想对XXX和XXX表达我最真挚的感谢，感谢他们今天与我友好会晤，并提供给我机会向他们阐明7月11日发生在我们仓库里的事件。
Please allow me to briefly reiterate what transpired. In visiting the warehouse that day, I discovered the washrooms and kitchen area, in particular, were in a deplorable and unsanitary state. I was angered to see the warehouse in this appalling condition, which was not healthy for the persons employed in the warehouse, or the company.
请允许我简要重申一下已为人知的事实。那天在访问仓库时，我发现特别是卫生间和厨房区域，处于一种非常糟糕和肮脏的状态。我很生气地看到仓库处于这样令人震惊的状况下，这对受雇在仓库里工作的人或公司来说，都是不健康的。
I decided at this time to summon all of the individuals employed in the warehouse to a meeting, at which I loudly expressed my discontent over the terrible mess. My comments were made to everyone assembled at the meeting, and I had one of the Chinese individuals employed in the warehouse as an interpreter, so that the Chinese speaking individuals present would be able to understand what I was saying.
这时我决定把所有受雇在仓库里工作的人召集起来开会，在会上我大声地表达了我对这种可怕的乱七八糟的不满。我的评论是对所有聚集在会议中的人，我还有受雇在仓库里工作的中国员工中的一名人员担任翻译，那样在场的讲中文的人可以理解我说的话。
I was very animated during my remarks to everyone in the room. I told all of them- we have 20 different ethnic denominations in the warehouse- this kind of behavior is unacceptable in Canada. At no time did I ever single out any ethnic group or individual. At no time did I made a racial slur or a discriminatory remark. I am unsure whether my remarks to the persons employed in the warehouse were misinterpreted or communicated in error during this simultaneous translation. Do know, unequivocally, that I did not specifically identify or try to pin the blame on any member of the ethnic communities that work in the warehouse.
在给房间里所有人讲话时，我非常生动活跃。我告诉他们---在仓库里我们有20个不同种族的代表---这种行为在加拿大是不能接受的。我从来没有单独挑出任何种族群体或个人。我从来没有作出一句种族微词或歧视评论。我不确定是否我对受雇在仓库里工作的人的评论，在同声传译中被误翻了或者错误沟通了。我的确知道，毫不含糊地，我没有具体指明身份或者尝试着把责备推到在仓库里工作的种族群体的任何成员身上。
Because of the anger I felt seeing these unsanitary conditions, I was out of character during this meeting, and I lost my temper. I have subsequently apologized, face-to-face to all of the individuals present for my conduct during this July 11 meeting.
因为我看到肮脏状况时所感受到的愤怒，我在会议过程中，行为举止有失身份，我发脾气了。随后，在7月11日的会议上，我为我的行为，面对面地对现场所有的人道歉了。
I would also like to extend an invitation to any individual who left following the July 11 incident to return to their job. They will be welcomed back should they decide to return.
我也想对7月11日事件之后离开的任何人发出邀请，返回他们的工作岗位。如果他们决定回来，他们会受到欢迎。
Thank you again for allowing me to provide you with my perspective on the incident of July 11. Please accept my kindest regards.
再次感谢你们允许我向你们提供我对7月11日事件的观点。请接受我最真切的祝福。
Sincerely,
真挚地，
XXX
厂方致某会公开信 (该华人某会未经任何授权，主动与厂方谈判)
--------------------------------------------------------------------------------
From Mingpao
http://www.mingpaotor.com/htm/News/20060725/taa1.htm
XXX
XXXXX
July 21, 2006
I would like to express my sincere thanks to Christian and Victor for their courtesy in meeting with me today and affording me the opportunity to enlighten them about the incident that occurred in our warehouse on July 11.
我想对XXX和XXX表达我最真挚的感谢，感谢他们今天与我友好会晤，并提供给我机会向他们阐明7月11日发生在我们仓库里的事件。
Please allow me to briefly reiterate what transpired. In visiting the warehouse that day, I discovered the washrooms and kitchen area, in particular, were in a deplorable and unsanitary state. I was angered to see the warehouse in this appalling condition, which was not healthy for the persons employed in the warehouse, or the company.
请允许我简要重申一下已为人知的事实。那天在访问仓库时，我发现特别是卫生间和厨房区域，处于一种非常糟糕和肮脏的状态。我很生气地看到仓库处于这样令人震惊的状况下，这对受雇在仓库里工作的人或公司来说，都是不健康的。
I decided at this time to summon all of the individuals employed in the warehouse to a meeting, at which I loudly expressed my discontent over the terrible mess. My comments were made to everyone assembled at the meeting, and I had one of the Chinese individuals employed in the warehouse as an interpreter, so that the Chinese speaking individuals present would be able to understand what I was saying.
这时我决定把所有受雇在仓库里工作的人召集起来开会，在会上我大声地表达了我对这种可怕的乱七八糟的不满。我的评论是对所有聚集在会议中的人，我还有受雇在仓库里工作的中国员工中的一名人员担任翻译，那样在场的讲中文的人可以理解我说的话。
I was very animated during my remarks to everyone in the room. I told all of them- we have 20 different ethnic denominations in the warehouse- this kind of behavior is unacceptable in Canada. At no time did I ever single out any ethnic group or individual. At no time did I made a racial slur or a discriminatory remark. I am unsure whether my remarks to the persons employed in the warehouse were misinterpreted or communicated in error during this simultaneous translation. Do know, unequivocally, that I did not specifically identify or try to pin the blame on any member of the ethnic communities that work in the warehouse.
在给房间里所有人讲话时，我非常生动活跃。我告诉他们---在仓库里我们有20个不同种族的代表---这种行为在加拿大是不能接受的。我从来没有单独挑出任何种族群体或个人。我从来没有作出一句种族微词或歧视评论。我不确定是否我对受雇在仓库里工作的人的评论，在同声传译中被误翻了或者错误沟通了。我的确知道，毫不含糊地，我没有具体指明身份或者尝试着把责备推到在仓库里工作的种族群体的任何成员身上。
Because of the anger I felt seeing these unsanitary conditions, I was out of character during this meeting, and I lost my temper. I have subsequently apologized, face-to-face to all of the individuals present for my conduct during this July 11 meeting.
因为我看到肮脏状况时所感受到的愤怒，我在会议过程中，行为举止有失身份，我发脾气了。随后，在7月11日的会议上，我为我的行为，面对面地对现场所有的人道歉了。
I would also like to extend an invitation to any individual who left following the July 11 incident to return to their job. They will be welcomed back should they decide to return.
我也想对7月11日事件之后离开的任何人发出邀请，返回他们的工作岗位。如果他们决定回来，他们会受到欢迎。
Thank you again for allowing me to provide you with my perspective on the incident of July 11. Please accept my kindest regards.
再次感谢你们允许我向你们提供我对7月11日事件的观点。请接受我最真切的祝福。
Sincerely,
真挚地，
XXX
airbus2002
新手上路
- 注册
- 2006-07-17
- 消息
- 26
- 荣誉分数
- 0
- 声望点数
- 0
维权会官方主页事件回放
书包厂维权委员会官方主页
http://www.711weiquan.org/
事件回放
http://www.711weiquan.org/news/news01.htm
7.11 辱华事件回放
十二位维权会成员，亦即 7.11 事件的现场当事人，详细回忆了当天事发经过。
当日中午 1 点 30 分，在位于蒙特利尔西岛机场附近的书包厂的生产车间内，公司负责人A和监工B，命令公司内大约 30 至 40 名华人员工放下手中工作，聚集到一起开会。 A首先问下面的是不是全是中国人，并责令监工再到生产线上核实是否所有华人员工都已到场。然后，他指派了公司内的一位中国职员担当翻译。
一切就绪后，A开始了训话，他语速很慢，发音夸张，神态粗鲁傲慢，告诫在场者说他非常不高兴，更不是在开玩笑。 “We live in Canada, not China!” ( 我们住在加拿大，而不是中国 !) ，A这样提醒到，随后便展开了长达三四分钟的激烈言辞，教育华人员工一定要每天洗澡，要用香波洗头，方便以后要冲厕洗手，更不能把尿撒到地上。接下来， A夹杂着英文粗口继续训话，在讲到餐厅时，他高声警告 : “This is my kitchen!”( 这是我的厨房 !) ，然后愤怒并一字一顿地叫道 : “YOU…CHINESE…EAT…LIKE…PIGS!!!” ( 你们中国人吃饭像猪 !!!) ，并催促翻译立即翻出原话。
听到这句话，在场的所有华人员工全部震惊了。就在翻译也不知所措时，一名反应迅速的血性男青年，由于无法忍受这样的侮辱，手指A ，粗口反驳。A没想到竟敢有人奋起反抗，于是愤怒出奇，高声对该员工叫到“ Out!” ( 滚出去 !)
此时，所有听懂了这句威胁的员工群情激愤，一起上前找他理论。A和监工B见状居然连续高喊 “Out!!!” ( 滚出去 !!!) 。这时大家纷纷走出车间，决定不再为他工作，相继离开工厂回家。在离开车间过程中，公司雇员C还告诉一名女性，让她永远别再回来。
书包厂维权委员会官方主页
http://www.711weiquan.org/
事件回放
http://www.711weiquan.org/news/news01.htm
7.11 辱华事件回放
十二位维权会成员，亦即 7.11 事件的现场当事人，详细回忆了当天事发经过。
当日中午 1 点 30 分，在位于蒙特利尔西岛机场附近的书包厂的生产车间内，公司负责人A和监工B，命令公司内大约 30 至 40 名华人员工放下手中工作，聚集到一起开会。 A首先问下面的是不是全是中国人，并责令监工再到生产线上核实是否所有华人员工都已到场。然后，他指派了公司内的一位中国职员担当翻译。
一切就绪后，A开始了训话，他语速很慢，发音夸张，神态粗鲁傲慢，告诫在场者说他非常不高兴，更不是在开玩笑。 “We live in Canada, not China!” ( 我们住在加拿大，而不是中国 !) ，A这样提醒到，随后便展开了长达三四分钟的激烈言辞，教育华人员工一定要每天洗澡，要用香波洗头，方便以后要冲厕洗手，更不能把尿撒到地上。接下来， A夹杂着英文粗口继续训话，在讲到餐厅时，他高声警告 : “This is my kitchen!”( 这是我的厨房 !) ，然后愤怒并一字一顿地叫道 : “YOU…CHINESE…EAT…LIKE…PIGS!!!” ( 你们中国人吃饭像猪 !!!) ，并催促翻译立即翻出原话。
听到这句话，在场的所有华人员工全部震惊了。就在翻译也不知所措时，一名反应迅速的血性男青年，由于无法忍受这样的侮辱，手指A ，粗口反驳。A没想到竟敢有人奋起反抗，于是愤怒出奇，高声对该员工叫到“ Out!” ( 滚出去 !)
此时，所有听懂了这句威胁的员工群情激愤，一起上前找他理论。A和监工B见状居然连续高喊 “Out!!!” ( 滚出去 !!!) 。这时大家纷纷走出车间，决定不再为他工作，相继离开工厂回家。在离开车间过程中，公司雇员C还告诉一名女性，让她永远别再回来。
airbus2002
新手上路
- 注册
- 2006-07-17
- 消息
- 26
- 荣誉分数
- 0
- 声望点数
- 0
Yesterday, 10:24 PM
wma
Registered User Join Date: Jun 2006
Posts: 9
去捐款了.维权会的人说谢谢。我说：谢谢你们，这是咱中国人自己的事，你们辛苦代劳了。蒙城华人处有好消息：他们找到了为菲律宾女孩打赢官司的人，这个人表示一定要管。
补充一下：他是一个中国人，但不会说汉语
wma
Registered User Join Date: Jun 2006
Posts: 9
去捐款了.维权会的人说谢谢。我说：谢谢你们，这是咱中国人自己的事，你们辛苦代劳了。蒙城华人处有好消息：他们找到了为菲律宾女孩打赢官司的人，这个人表示一定要管。
补充一下：他是一个中国人，但不会说汉语
airbus2002
新手上路
- 注册
- 2006-07-17
- 消息
- 26
- 荣誉分数
- 0
- 声望点数
- 0
Yesterday, 03:41 PM
MONT-ROYAL
Registered User Join Date: Nov 2003
Location: Canada
Posts: 24
实在是无耻之至！
--------------------------------------------------------------------------------
打恐吓电话骚扰应当是他们的一个把戏。不外乎两种可能:fficeffice" />>>
1-资方自己杜撰撒谎 2-有人配合资方打的电话, 甚至还录下了音以作为反证>>
他们的目的是要制造自己是受害者的印象,换取公众的同情,或者抵消我们正义斗争的效果.>>
但是,这与前些日子发生的辱华事件是两码事. 他若有证据, 就去告那打骚扰电话的同伙吧. 咱们正义的中国人最多也只是在网上倡议或者敦促而已,绝不会恐吓.>>
现在,我们现在与他们的纠纷时7月11日那天发生的事情,不要被他们迷惑,做好咱们的证据收集工作,咱们有礼有利有节地维权,让他们去闹去吧.
MONT-ROYAL
Registered User Join Date: Nov 2003
Location: Canada
Posts: 24
实在是无耻之至！
--------------------------------------------------------------------------------
打恐吓电话骚扰应当是他们的一个把戏。不外乎两种可能:fficeffice" />>>
1-资方自己杜撰撒谎 2-有人配合资方打的电话, 甚至还录下了音以作为反证>>
他们的目的是要制造自己是受害者的印象,换取公众的同情,或者抵消我们正义斗争的效果.>>
但是,这与前些日子发生的辱华事件是两码事. 他若有证据, 就去告那打骚扰电话的同伙吧. 咱们正义的中国人最多也只是在网上倡议或者敦促而已,绝不会恐吓.>>
现在,我们现在与他们的纠纷时7月11日那天发生的事情,不要被他们迷惑,做好咱们的证据收集工作,咱们有礼有利有节地维权,让他们去闹去吧.
airbus2002
新手上路
- 注册
- 2006-07-17
- 消息
- 26
- 荣誉分数
- 0
- 声望点数
- 0
http://www.sinoquebec.com/bbs/showthread.php?t=345617&page=37&pp=30
#1083 Yesterday, 05:21 PM
大刀
Registered User Join Date: Jul 2006
Posts: 40
Quote:
Originally Posted by lieob
Based on what Rapps' said, this so-called 一名服?多年的攘裔女高?管工must be the translator that day.Please support her decision to resign rather than chide her here or call her by phone. She could be great vitness in future we should win her support in future.
As to Rapps's letter to 平??, it is not a letter of forgiving but a letter of 一份?面解?. So please support what weiquanhui is doing and against the so-called negotiation by平??.
怎么看怎么觉得那个什么“平×会”像是那个厂的代言人（也许正是他们想得到的）。再看看答应改善后的情况吧：“?方??增置多一?微波_t和?置室外野餐桌(Picnic Table)?和安排工人，每周清?三次?工?堂及?所。”以前的状况可想而知。
#1083 Yesterday, 05:21 PM
大刀
Registered User Join Date: Jul 2006
Posts: 40
Quote:
Originally Posted by lieob
Based on what Rapps' said, this so-called 一名服?多年的攘裔女高?管工must be the translator that day.Please support her decision to resign rather than chide her here or call her by phone. She could be great vitness in future we should win her support in future.
As to Rapps's letter to 平??, it is not a letter of forgiving but a letter of 一份?面解?. So please support what weiquanhui is doing and against the so-called negotiation by平??.
怎么看怎么觉得那个什么“平×会”像是那个厂的代言人（也许正是他们想得到的）。再看看答应改善后的情况吧：“?方??增置多一?微波_t和?置室外野餐桌(Picnic Table)?和安排工人，每周清?三次?工?堂及?所。”以前的状况可想而知。
airbus2002
新手上路
- 注册
- 2006-07-17
- 消息
- 26
- 荣誉分数
- 0
- 声望点数
- 0
Yesterday, 11:53 PM
piere0506
Registered User Join Date: Jul 2006
Posts: 8
该老板公然撒谎而且企图倒打一耙
--------------------------------------------------------------------------------
说明它根本没有诚意道歉和解决问题。该厂歧视中国人的行为由来已久，据在那干过的人反映，对中国工人就像对狗一样动则呵斥，甚至有同胞被工头打过。所以它说出“I'LL KILL YOU"不是偶然的而是必然的。
过去被辱同胞忍气吞声却换来今天更大的耻辱。为此，我完全赞同多数同胞的看法：
这是全体中国人的事，请大家伸出手来，帮维权会一把！
piere0506
Registered User Join Date: Jul 2006
Posts: 8
该老板公然撒谎而且企图倒打一耙
--------------------------------------------------------------------------------
说明它根本没有诚意道歉和解决问题。该厂歧视中国人的行为由来已久，据在那干过的人反映，对中国工人就像对狗一样动则呵斥，甚至有同胞被工头打过。所以它说出“I'LL KILL YOU"不是偶然的而是必然的。
过去被辱同胞忍气吞声却换来今天更大的耻辱。为此，我完全赞同多数同胞的看法：
这是全体中国人的事，请大家伸出手来，帮维权会一把！
airbus2002
新手上路
- 注册
- 2006-07-17
- 消息
- 26
- 荣誉分数
- 0
- 声望点数
- 0
07-24-2006, 10:06 PM
oldreaper
Registered User Join Date: Jun 2004
Posts: 60
建议给所有你认识的中国朋友发邮件，告知他们维权会的网址。并让你的朋友也能互相转告。
帮组他们宣传。但是不要迫使别人做什么。初步拟一个稿，请大家考虑使用。
---------------------------------------------------
2006年7月11日，加拿大蒙特利尔华人举控书包厂的老板种族歧视，违反相关的法律。11名当事人组成维权会，并斥求法律解决。他们的行动得到很多华人的支持。 作为一位华人，我们应该对这一事件表示关注，并且作出你认为合理正当的帮助与支持。
了解更多相关的信息，请进入维权会的官方网站： http://www.711weiquan.org/
在您认为正当的情况下，恳请您转发此邮件给所有你认为相关朋友，
oldreaper
Registered User Join Date: Jun 2004
Posts: 60
建议给所有你认识的中国朋友发邮件，告知他们维权会的网址。并让你的朋友也能互相转告。
帮组他们宣传。但是不要迫使别人做什么。初步拟一个稿，请大家考虑使用。
---------------------------------------------------
2006年7月11日，加拿大蒙特利尔华人举控书包厂的老板种族歧视，违反相关的法律。11名当事人组成维权会，并斥求法律解决。他们的行动得到很多华人的支持。 作为一位华人，我们应该对这一事件表示关注，并且作出你认为合理正当的帮助与支持。
了解更多相关的信息，请进入维权会的官方网站： http://www.711weiquan.org/
在您认为正当的情况下，恳请您转发此邮件给所有你认为相关朋友，
airbus2002
新手上路
- 注册
- 2006-07-17
- 消息
- 26
- 荣誉分数
- 0
- 声望点数
- 0
http://www.sinoquebec.com/bbs/showthread.php?t=345617&page=34&pp=30
07-24-2006, 04:36 PM
piere0506
Registered User Join Date: Jul 2006
Posts: 8
这孩子真懂事，比某些大人强多了
--------------------------------------------------------------------------------
Quote:
Originally Posted by shenyj
Liu,Ze Liang (7岁） 捐款$2.00
相信你的父母也一定是很正义的中国人!
07-24-2006, 04:36 PM
piere0506
Registered User Join Date: Jul 2006
Posts: 8
这孩子真懂事，比某些大人强多了
--------------------------------------------------------------------------------
Quote:
Originally Posted by shenyj
Liu,Ze Liang (7岁） 捐款$2.00
相信你的父母也一定是很正义的中国人!
