I have the same problem at my house.
My theory is due to the law of the physics, the heating ducts expand and shrink when it is getting hot and cold. When the furnace is ON, it is hot, when the furnace is OFF, it is cool. You hear the sound at the beginning of the heating cycle and after the the heating cycle, but not during the heating cycle. right?