I think,
1, if land lord is a good person, nice to you, better take it easy. we all are Chinese, be kind to each other;
2, if you are a immigrant, then there is free for hospital fees.
3, if you do not have job, which means you do not have income, whether not not you are sick, then, you do not lose anything. insurance will not pay a penny to you. as you can not proof you lost any thing because of break angle,,and taxes payer help you take care of hospital bills, this is canada. not USA.
4,best off thinking about getting rich from others. it may lead get nothing in material wise, but a greedy reputation-if offend you, sorry-what i am saying is the reality
5, proof, how can you proof you broke foot in the property of your landlord place, not some other place?
6, how do you know you can win? if you win, how much will you get? not matter you win or lose, who will dare rent you place later?
7, if you do not believe what i say here, then ask for lawyer-free half hour, as the lawyer if he/she can guaranteed you win the case.
8, only lawyer write down the promise note of winning, then you spent money on lawyer. remember, lawyer is a business man, he/she can say anything to get you in door, and pay the retainer of 1000 to 2000, then give you invoice, regarding the time he spent on,,,then tell you need such such evidents...you can not lie, else, lawyer will just say sorry, not my fault, u waste his/her time, and get out of situation with good paid from you.
9, new immigrant...old immigrant,,,, to be success, try be honest,,,work hard..and down to earth....never ever try to make enemy if there is not worthy reason for that...
10, best best thing to do, is try to talk to landlord...you may gain more support then try to think something else?