两名中国留学生在渥太华划艇失踪或已死亡

Saint88

Administrator
注册
2004-05-08
消息
18,274
荣誉分数
284
声望点数
263
新华网渥太华5月24日电 (记者杨士龙)加拿大渥太华警方24日说,由于事发已过16个小时,加上水流、水温和天气等方面原因,23日在渥太华河上划船时失踪的两名中国留学生很可能已经溺水身亡。

  中国驻加拿大使馆官员24日晚对新华社记者说,这两名留学生均为男性,分别就读于卡尔顿大学和亚冈昆学院。

  据了解,23日下午,两人相约其他几个好友来到渥太华河畔的布列塔尼亚公园举办野外生日聚会。晚6时多,两人乘自己购买的无动力充气皮划艇从公园下水,约一小时后与岸上友人失去联系。在多次电话联系未果的情况下,岸上友人决定报警求救。当晚渥太华警方接到报警后立即展开搜救行动,直至凌晨3时只找到了两名学生的皮划艇。

  24日晨6时,中国驻加拿大使馆接报后立即约见渥太华警察局,要求加大搜救力度,扩大搜寻范围,并派员到现场加强与警方沟通。8时起,警方派直升机、搜救犬和40名警察继续进行搜救,直至下午3时仍无所获,不得不停止搜救工作。
 
transport%20canada.gif


Pleasure craft must have a Canadian approved device of the appropriate size for each person on board. You can choose between lifejackets and <abbr title="Personal Floatation Devices">PFDs</abbr> depending on your boating activity.

为了安全,船上的每个人都要穿救生衣,这是加拿大的法律要求,就像汽车上的安全带,认真遵守就能增加安全系数,一时大意,也许就能酿成终生遗憾、甚至生命的代价。
 
[MEDIA]http://www.redcross.ca/cmslib/general/fast_facts_lifejackets_and_pfd.pdf[/MEDIA]

280_1243260837P6W9.jpg
 
Thank much for your info and a good job, Mike!

By the way, it is hard for me to read text with shadows 'cause I have a vision problem. :p


280_12432629600dop.gif
 
新华网渥太华5月24日电 (记者杨士龙)加拿大渥太华警方24日说,由于事发已过16个小时,加上水流、水温和天气等方面原因,23日在渥太华河上划船时失踪的两名中国留学生很可能已经溺水身亡。

  中国驻加拿大使馆官员24日晚对新华社记者说,这两名留学生均为男性,分别就读于卡尔顿大学和亚冈昆学院。

  据了解,23日下午,两人相约其他几个好友来到渥太华河畔的布列塔尼亚公园举办野外生日聚会。晚6时多,两人乘自己购买的无动力充气皮划艇从公园下水,约一小时后与岸上友人失去联系。在多次电话联系未果的情况下,岸上友人决定报警求救。当晚渥太华警方接到报警后立即展开搜救行动,直至凌晨3时只找到了两名学生的皮划艇。

  24日晨6时,中国驻加拿大使馆接报后立即约见渥太华警察局,要求加大搜救力度,扩大搜寻范围,并派员到现场加强与警方沟通。8时起,警方派直升机、搜救犬和40名警察继续进行搜救,直至下午3时仍无所获,不得不停止搜救工作。

News stories tell facts. At this point, this news story should only say, "两名中国留学生在渥太华划艇失踪". It is still too early to tell their whereabouts/what has happened to them, and it is only speculation at this time.
 
Search for missing boaters called off



Officials end efforts to find men who were newcomers to Canada



By Maria Cook and David Guy, The Ottawa CitizenMay 24, 2009


javascript:setClass('storypage','story_photo_content');
<SCRIPT type=text/javascript> showTab("text/html"); </SCRIPT>
<SCRIPT type=text/javascript> function resizeImage() { var imgBox = document.getElementById('imageBox'); var photo = document.getElementById('storyphoto'); if (imgBox != null && photo != null) { if(photo.width >= 460) { imgBox.className = 'imagesize460'; } else { if(photo.width >= 300) { imgBox.className = 'imagesize310'; } else { imgBox.className = 'imageboxpadding'; } imgBox.style.width = photo.width + 'px'; } } } function getStoryFontSize() { var storyfontsize = getCookie('storyfontsize'); var storyfontimage = getCookie('storyfontimage'); // use cookied value, if present if (storyfontsize != null) { setClass('story_content',storyfontsize); if (storyfontimage != null) { setClass('fontsizecontainer',storyfontimage); } } else // default it to para14 if no cookie { setClass('story_content','para14'); setClass('fontsizecontainer','size02'); } } function setStoryFontSize(storyfontsize,storyfontimage) { setClass('story_content',storyfontsize); setClass('fontsizecontainer',storyfontimage); setCookie('storyfontsize', storyfontsize, '365', '/', '', ''); setCookie('storyfontimage', storyfontimage, '365', '/', '', ''); } function setCookie( name, value, expires, path, domain, secure ) { // set time var today = new Date(); today.setTime( today.getTime() ); if ( expires ) { expires = expires * 1000 * 60 * 60 * 24; //days } var expires_date = new Date( today.getTime() + (expires) ); document.cookie = name + "=" + escape( value ) + ( ( expires ) ? ";expires=" + expires_date.toGMTString() : "" ) + ( ( path ) ? ";path=" + path : "" ) + ( ( domain ) ? ";domain=" + domain : "" ) + ( ( secure ) ? ";secure" : "" ); } function getCookie( check_name ) { // split this cookie up into name/value pairs var a_all_cookies = document.cookie.split( ';' ); var a_temp_cookie = ''; var cookie_name = ''; var cookie_value = ''; var b_cookie_found = false; // set boolean t/f default f for ( i = 0; i < a_all_cookies.length; i++ ) { // split apart each name=value pair a_temp_cookie = a_all_cookies.split( '=' ); // and trim left/right whitespace while we're at it cookie_name = a_temp_cookie[0].replace(/^\s+|\s+$/g, ''); // if the extracted name matches passed check_name if ( cookie_name == check_name ) { b_cookie_found = true; // we need to handle case where cookie has no value but exists (no = sign, that is): if ( a_temp_cookie.length > 1 ) { cookie_value = unescape( a_temp_cookie[1].replace(/^\s+|\s+$/g, '') ); } // note that in cases where cookie is initialized but no value, null is returned return cookie_value; break; } a_temp_cookie = null; cookie_name = ''; } if ( !b_cookie_found ) { return null; } } </SCRIPT>

javascript:setClass('storypage','story_photo_content');

A Gatineau Fire Dept. water rescue boat heads out onto the Ottawa River (Deschênes Rapids) early Sunday morning. Reports indicate that recovery efforts are also being made from the Ottawa side of the river. The search is for two missing boaters, described as Asian males, each about 5'9" with medium builds.



OTTAWA — Hope of finding two young men who went boating on the Ottawa River on Saturday faded Sunday as officials decided to call off the search.


The two men were last seen going through the Deschênes Rapids in a yellow dinghy at about 8:15 p.m. Saturday.


Ottawa police, along with Ottawa and Gatineau fire officials, called off the search for the pair at about 1:30 p.m. Sunday.


Earlier Sunday, two search and rescue boats were seen slowly circling the choppy water of the rapids behind the Britannia water purification plant as gulls circled above.


Searchers from the Ottawa Fire Department water rescue team and Ottawa police had searched the river and shoreline on sides of the river until midnight Saturday, then picked up the search at about 8 a.m. Sunday. Five boats, an airplane equipped with a heat-seeking system, at least 12 searchers and dogs were involved in the search.

They found the empty dinghy late Saturday night, just east of the rapids.


Ottawa Fire District Chief David Thompson said the men are Asian, aged 20 and 28, and have not been in Canada for long, although he did not know where they were from.


One wore glasses, a white T-shirt and multi-coloured capri pants. His hairstyle is described as a faux hawk. The other man wore a black tank top and grey shorts.


Police have declined to release their names or hometowns.

A car belonging to one of the men, a white Audi, was found in a parking lot at Britannia Park.


A group of young men and women standing near the parking lot Sunday morning said they were friends of the two men, but did not want to talk about them. They said the missing men did not have family in Ottawa. At about noon Sunday, two young women were taken from the rescue command post in a police car.


In a clearing near the rapids, there a memorial plaque serves as a reminder of the river’s danger. It says:


On August 5, 1987 Chris Gosse, age 16, was swimming with friends. While he was walking across the rapids he missed a step and fell into the water. Two friends tried desperately to pull Chris from the current. As the three boys struggled for survival, Chris with his last breath said “I love you” and let go. We love you Chris.
 
:p

Thank you much, again!

A lot better now. It would be even better not to use red as the background colour tough. :D
我看挺好的,看!那一闪一闪的是重点提醒:对自己的生命不要掉以轻心,其实第五条最重要,它是提醒活着的人,如果你是在第五条的提示年令之内,你要特别注意,如果你今年24或36,那你更要特别特别注意!最好今年别出门,别玩水,过了今年再说。
 
我看挺好的,看!那一闪一闪的是重点提醒:对自己的生命不要掉以轻心,其实第五条最重要,它是提醒活着的人,如果你是在第五条的提示年令之内,你要特别注意,如果你今年24或36,那你更要特别特别注意!最好今年别出门,别玩水,过了今年再说。


如果你今年24或36,那你更要特别特别注意!最好今年别出门,别玩水,过了今年再说。[/quote]

哈哈,你很迷信阿,看来我要小心了
 
Ottawa Sun:
Ottawa boaters feared drowned | Ottawa and Region | News | Ottawa Sun

As the sun set over the Ottawa River last night, a desperate woman searched its shores for her boyfriend, who never returned after he set off with a friend in a yellow dinghy Saturday evening.
Fanzheng Meng, 28, and his friend, Chen Yuan, 20, are missing and presumed drowned. They were last seen paddling near Britannia Beach at about 6:50 p.m. Searchers found the dinghy a short time later, just east of the Deschenes Rapids.
Meng and his girlfriend, Judy Zhang, had joined friends for a cookout at the popular west-end beach Saturday afternoon. It was Zhang's 21st birthday and the couple were going to an outdoor party afterwards.
But the men never returned to shore. Zhang called 911 and a search began on both sides of the river. It involved 12 members of the fire department's water rescue team, five boats, dogs, and an airplane with a heat-seeking system. The search lasted until just before midnight Saturday. It resumed at 8 a.m. yesterday, but was called off at 1:30 p.m.
PADDLING AROUND BAY
Kayaker Brad Barton had noticed the men paddling around the bay in the dinghy Saturday afternoon. They made a few trips to the break and back, then a couple of girls took a turn in the dinghy.
"They were going around the bay. They had oars," he said.
Barton became concerned when he saw the men getting close to the break, where the currents get stronger, because he didn't think they were wearing life jackets.
Zhang and Meng, a computer student at Algonquin College, share a Centrepointe townhouse with Zhang's brother, Wen Bing Zhang, 26.
"She's very upset, she can't stay at home, she's searching along the river," Wen Bing Zhang said last night.
Judy Zhang and her friends walked the beach all night Saturday and all day yesterday, praying the pair would resurface or they'd find some clue, maybe one of the water socks they were wearing.
But the group returned to the Centrepointe townhouse as the sun was setting yesterday because Zhang had become physically ill.
"She is not good. Not good at all," a woman holding the couple's Shih Tzu said.
Meng, who goes by the name Jacky, moved to Ottawa from northern China several years ago.
WOMAN DEVASTATED
Friends contacted the Chinese Embassy and are arranging for Meng's parents to come to Canada.
Wen Bing Zhang decided not to go to the beach Saturday. Now he's trying to support his devastated sister.
"The only thing I can do is take care of my sister, she's very weak, she didn't sleep. It shocked her," he said.
Outside, friends stood smoking, speaking Mandarin, claiming the police have told them "nothing."
The dinghy belonged to Meng and had one life jacket in it when it was found. It is believed neither man was wearing a life jacket.
Although search efforts were hampered yesterday by strong winds and waves, the waters were still when the men disappeared Saturday.
"It was calm," one of the men said, rubbing his temple.
"No wind at all."
 
我估计那两个孩子会游泳
可能是遇到河里的暗流,小湍流,小漩涡之类的了

会游泳的人往往更容易大意
 
News stories tell facts. At this point, this news story should only say, "两名中国留学生在渥太华划艇失踪". It is still too early to tell their whereabouts/what has happened to them, and it is only speculation at this time.

整个帖子,就ccc这句话是有用的。:cool:
 
如果在Ottawa这一侧,建议上到水厂的小岛的另一侧看看,小岛正好在Britania的下游,Ottawa River的水在小岛那里分叉,主流和支流的水,有一部分会流向小岛下游的那个bay,小岛周围水底情况比较复杂。

上那个小岛可以穿水衣(wader),趟水过支流,支流的水底比较平稳,夏天的时候,支流水深在膝盖和大腿根之间,现在水大,还没去过。

原来总去小岛另一侧的主流里钓鱼,知道一些情况。

如果在Hull那一侧,水流非常急,穿救生衣,也很危险,水过坝以后,有一部分流向下面那个Bay,可以去那里找找,那个Bay水比较静,可以借一条小船,例如独木舟,去那里找找。

原来也总去Hull那一侧的坝和Bay附近钓鱼,知道一些情况。


以上的地方,警察应该都找过,但是技术上说,同一个地方要反复找。
 
后退
顶部
首页 论坛
消息
我的