红菜苔。。

[backtoottawa]

呵呵，produce人家翻译就是“Hong Cai Tai”。。

今天跑了大老远从Kanata去Huntclub和bank交接的produce，竟然买到了最后剩下的4把。。不过是最后四把了，对不住后来的童鞋了。。

问了一下：说是下个星期二晚上到货，所以最早礼拜三早上应该有，也许晚一点儿。。不过，据店员说在carling的produce不大会有。

真是很便宜啊，一大把就不到2元。。似乎比北京的还便宜了。。

 

[graceliuzhang]

那不是武汉特产吗？

 

[morningStarWars]

武汉特产-洪山红菜苔

 

[巴菲]

武汉特产-洪山红菜苔

这个坛子怎么这多武汉板板啥！哪天出去搞个郊游，第一道菜就是红菜苔。

 

[C est La Vie]

这个坛子怎么这多武汉板板啥！哪天出去搞个郊游，第一道菜就是红菜苔。

'板板' 是武汉地方话吗？是同乡的意思吗？

 

[巴菲]

'板板' 是武汉地方话吗？是同乡的意思吗？

'板板' 是武汉地方话，确切的意思我也说不准。只知道以前大学里武汉的同学碰到一起时，总是相互叫对方'板板' 。应该是“猛”、“牛”之类的意思。

当然，任何词用在不同的场合也可能产生不好的意思。有一次看到武汉人打架之前也叫对方'板板' ，那就有可能是“叫板”的意思。（不对之处请更正）

我这里只是学学我那些武汉同学的问候词，原本希望显得更融合一些，没有“叫板”的意思啊。

 

[C est La Vie]

'板板' 是武汉地方话，确切的意思我也说不准。只知道以前大学里武汉的同学碰到一起时，总是相互叫对方'板板' 。应该是“猛”、“牛”之类的意思。

当然，任何词用在不同的场合也可能产生不好的意思。有一次看到武汉人打架之前也叫对方'板板' ，那就有可能是“叫板”的意思。（不对之处请更正）

我这里只是学学我那些武汉同学的问候词，原本希望显得更融合一些，没有“叫板”的意思啊。

ｈａ，原来你也不清楚！

 

[密码人]

词语: 这个人板板六十四,不通人情

 

[backtoottawa]

你个板板。。估计也可以说成你个屌人。。只可特别熟悉的好朋友之间用，爱骂。。

不熟悉人之间就是叫板了。。。呵呵我是黄石的。。

已经吃红菜苔了，确实是家乡的味道。。难道他们真的进口啊。。。下星期要再去买了。。

 

[caimin]

'板板' 是武汉地方话吗？是同乡的意思吗？

这是一句粗话，不是“板板”，是“板妈的”， 和“他妈的”意思相近。

 

[C est La Vie]

这是一句粗话，不是“板板”，是“板妈的”， 和“他妈的”意思相近。

武汉人见到同学，朋友喜欢叫‘他妈的’ ？

 

[小至至]

'板板' 是武汉地方话，确切的意思我也说不准。只知道以前大学里武汉的同学碰到一起时，总是相互叫对方'板板' 。应该是“猛”、“牛”之类的意思。

当然，任何词用在不同的场合也可能产生不好的意思。有一次看到武汉人打架之前也叫对方'板板' ，那就有可能是“叫板”的意思。（不对之处请更正）

我这里只是学学我那些武汉同学的问候词，原本希望显得更融合一些，没有“叫板”的意思啊。

这话其实我从没听过 哈哈
（汉口的

 

[caimin]

武汉人见到同学，朋友喜欢叫‘他妈的’ ？

因为是粗话，大多数武汉人不说。年青的哥们儿之间用，估计是打是亲，骂是爱的体现。

 

[caimin]

这话其实我从没听过 哈哈
（汉口的

你要用武汉话读：板马地。 这下你就知道了。

 

[西西妈]

吃了，俺家别人都不捧场，自己把一盘子都给消灭了。想起了油菜花田

明年再见油菜花们开了，俺要下车看看，是不是红竿儿的。:hippie: