[潮文]月入8000 蚊就想娶我個女!?

[siuhonghong]

我今日真係好憤怒,真係唔明點解而家呢個社會會變成咁樣??係咪我地呢D窮等人家就註定一世要單身??
永遠唔能夠有愛情,有另一半,甚至唔能夠建立自己家庭呢??
廢話少講,事緣尋晚終於能夠同拍左拖3個月的女友雙親見面啦,事前梗係要做足準備啦.我已經在我能力範圍
之內細心挑選左一支我認為最好紅酒同埋一合燕窩給女友父母,但點都估唔到,呢一切只係惡夢GE開始...........
到左尋晚食飯時間,我地2個滿心歡喜咁拎住見面禮去見他們,仲笑笑口咁同佢地打招呼,點知...............
女友阿媽一見到我手上的紅酒,我已經感覺到佢當堂面色一沉,跟住開始用很不友善GE眼光望住我...當時我都不以為意,仲
笑騎騎咁同女友去廚房開飯,點知到開飯後,戲肉上演了...
首先係佢母親開始發炮,不過我都仲未為意..因為最初只係問下我地點樣識,我幾歲,住係邊度咁呢D好COMMON GE話題,
咁我咪照常咁答話今年28歲,同父母和妹妹住公屋,同佢個女係幾個月前係KARAOKE一個共同朋友GE聚會邂逅啦...係呢個
過程裡面,我都覺得佢老母越聽就面色越沉架啦..果然之後就開始講D越來越侮辱,令人非常難堪GE說話....
"你揾幾錢個月呀???"
"8000左右啦.."
"8000??咁你有冇諗過同我個女結婚呀??"
"暫時未有計劃,因為我覺得我地拍左唔係好耐,仲未了解得夠.."
"冇計劃???咁你同佢拍黎仲咩??"
呢個時候我已經覺得好唔妥架啦....咪話:
"咁我覺得我地情投意合..咁咪一齊囉,但至於結婚,我仲未想咁快,要好好考慮一下.."
"OK,咁你話同父母住公屋,係咪??"
"係呀."
"係??仲話係..住公屋想同我個女一齊??咁你地第時想係邊度住呀??冇樓仲想同佢拍拖??你憑咩養佢呀???
仲有呀,我地得佢一個女咋,第時旨意佢養我地架...你而家咁樣,又冇錢..你憑咩養佢呀???我地點指望第時我地老左
可以養到我地呀???我唔該你,食完呢餐飯好走啦,唔好再揾我個女,知道未呀??"
嘩,果一刻聽到我,真係即時忍唔住發炮, "x@@臭x呀..你講乜x野呀???你地係d咩新鮮羅白皮呀???你個女好巴閉呀???
塊野鑲金架???你地都痴膠花GE...你食x啦..仲有,呢 兩合野我當俾乞兒啦....x@@杏加橙.."
果一刻我真係頂唔順啦....就連女朋友叫我,都阻止唔到我奪門而去....我真係好心up..點解而家會變成咁......
尋晚成晚就係咁自己一個係咁隊到啤啤夫..真係.........天啊..點解呀??????
就係咁,今朝瞓醒,我就忍唔住打呢篇野上黎向大家控訴啦......我唔係想要大家同情,只不過我真係想各位明白我此刻
的感受.......呢個世界係咪已經變得咁樣..個個都狗眼看人低呢??

 

[northernwolf]

这个绝对需要翻译。???

 

[siuhonghong]

我覺得個男仔真係好無品

 

[siuhonghong]

如果有廣東人就會明的

 

[hcloud]

我觉得广东话就是外语，借用了汉语的字词，还自己创造了一些汉字，语法其实和中原汉语“真系”不一样（比如贴主的“你揾幾錢個月呀”，是汉语吗？），就差没有发明平假名片假名了，否则和日本语1个样子地。
但是这样子看问题不利于国家统一，民族团结，有悖中华大一统的传统思想，所以不被人接受。

据说粤语历史悠久过现在的国语

 

[joe_xj]

你 揾 幾 錢 個月 呀 =
你 挣 多少 钱 一个月 呢


这句话应该和普通话语法是一样的, 只是用了不同的字表达意思.

LZ原贴也基本很容易理解, 如果稍微知道些白话的俚语表达.

广东香港的粤语报纸其实也很容易读懂, 即使听说都还很差, 至少我是如此, 当然对繁体字要有些接受的兴趣才好.


另: 曾听人说用粤语读唐诗比用普通话读更有韵味.

我觉得广东话就是外语，借用了汉语的字词，还自己创造了一些汉字，语法其实和中原汉语“真系”不一样（比如贴主的“你揾幾錢個月呀”，是汉语吗？），就差没有发明平假名片假名了，否则和日本语1个样子地。
但是这样子看问题不利于国家统一，民族团结，有悖中华大一统的传统思想，所以不被人接受。

 

[chinamin]

他说女朋友的父母势利眼.他月薪8000.女朋友的父母嫌低,不许他与女儿谈恋爱.还说了很多伤害他自尊心的话.