高手帮忙翻译一下这句话

[唐_伯虎]

公路运输开展节能低碳环保绿色运输专项活动

 

[ccc]

觉得得先把中文搞通顺点。

感觉原文本身有问题，似乎这样就够了：

开展节能低碳环保绿色公路运输活动

 

[唐_伯虎]

就是 公路运输部门开展节能,低碳,环保,绿色运输的专项活动

 

[唐_伯虎]

村长您真敬业，还没休息哪，造福小唐了

 

[ccc]

村长您真敬业，还没休息哪，造福小唐了

您这是在批评我是“闲人”。过奖了。如果能对您有所帮助，将无上荣幸。:blowzy:

 

[唐_伯虎]

您这是在批评我是“闲人”。过奖了。如果能对您有所帮助，将无上荣幸。:blowzy:

来吧，帮忙翻译吧。

 

[ccc]

我可能猜个八九不离十。是国内要挂中英对照的宣称口号吧？如果是这样，您就告诉他们那是多此一举。

 

[唐_伯虎]

我可能猜个八九不离十。是国内要挂中英对照的宣称口号吧？如果是这样，您就告诉他们那是多此一举。

嘿嘿，哦了，多谢
早点休息吧，我明天再来这里，这里给人感觉亲切

 

[山野村妇]

小唐的问题最好由我们村的西迈来回答。

 

[viper99]

小唐的问题最好由我们村的西迈来回答。

在下也是这个看法

 

[ccc]

小唐的问题最好由我们村的西迈来回答。

我强烈同意！

 

[山野村妇]

承认自己上当了？

我强烈同意！

 

[山野村妇]

对不起楼主，给您搅局了，送首歌听吧，晚安！

[FONT='Arial','sans-serif']http://player.kuwo.cn/webmusic/index[/font]

[FONT='Arial','sans-serif']http://player.kuwo.cn/webmusic/index[/FONT]

 

[ccc]

承认自己上当了？

上谁的当？怎么可能？:blowzy:

 

[山野村妇]

那你就哑巴吃黄连吧。

上谁的当？怎么可能？:blowzy: