微软帝国已近黄昏

[ccc]

..... 本来这个首席架构长...?

看来，这个“软体架构长”的翻译您也是接受的。

难道就没有更好的中文翻译了？

 

[苦逼热狗]

看来，这个“软体架构长”的翻译您也是接受的。

难道就没有更好的中文翻译了？

英文的词是software architect吗?..............

 

[ccc]

英文的词是software architect吗?..............

是的：
Chief Software Architect

“软体”比“架构长”更雷人。

 

[ccc]

谷哥儿似乎翻译水平相当高！

 

[ccc]

Microsoft Corp. (NASDAQ: MSFT: 27.17, 1.12) said Thursday that its fiscal first-quarter net income jumped 51%, helped by solid enterprise growth and continued strong consumer demand for Office 2010, Windows 7, and Xbox 360 consoles and games. Net income rose to $5.4 billion, or 62 cents a share, from $3.6 billion, or 40 cents a share, in the year-ago quarter. Revenue climbed 25% to $16.2 billion from $12.92 billion in the same quarter last year. Analysts, on average, expected the company to report earnings of 55 cents per share on revenue of $15.81 billion. Microsoft shares rallied more than 3% in late trading.

不是一般的牛。