“维基解密”、还是“维基泄密”？

[老华侨]

不知从什么时候起，突然出现一个“维基解密”。

“维基解密”肯定不是“WikiLeaks”。
因为不论从功能看，还是从字面上讲，“WikiLeaks”都不是在解密，而是在泄密。
尽管把wikiI叫“维基”，不能十分苟同，但毕竟世界上最有影响力的wiki网站“WikiPedia”把自己叫了“维基百科”。既然已经大众化了，“维基”就“维基”吧。但“维基解密”从何而来！
难道还有什么别的网站，比如“WikiUnveil”、“WikiUnlock”、“WikiDecrypt”等，最近在闹新闻？

这让人想起了微软公司曾经计划推出的“视窗”产品“Longhorn”。不论是音译、还是意译，把“Longhorn”叫“长号”都是再好不过了。可我们却偏偏叫它“长角”。既难叫，又难听。
幸好微软后来取消了“Longhorn”这个称呼。否则，我们做IT的华人，舌头要打卷、耳朵要起茧！

后来我想，莫非“长号”一词有版权问题？
难道“维基泄密”一词也有版权问题！