--------------------------------------------------------------------------------
http://www.creaders.net 万维读者网 2002年3月8日
【万维读者网】联邦准备理事会主席葛林斯潘七日在参院作证时表示，美国经济扩张「已顺利开展」，这一用词不但远比上周在众院作证时还乐观，也等於宣告这波经济衰退已经结束。
世界日报报道，葛林斯潘在每半年举行一次的经济听证时，引述最近发布的强劲经济数据，出其不意地修正了上周在众院的作证论调；但股市则因担心升息而下挫。
他说：「尽管许多这次景气循环独有的现象可能会放缓经济扩张的速度，近期的证据显示，经济扩张已经顺利开展。」他还表示，近日出炉的经济数据都显示需求转强的迹象。
这样的论调显然比上周的用词更坚定，而且几乎是正式宣告自从去年三月开始的经济衰退已经结束。
但他也表示，过去经济复苏的劲道通常在7％左右，而在企业投资与消费支出的成长前景仍然不明的情况下，这回的复苏「几乎肯定」不会有以往的水准。
受到葛林斯潘这番乐观经济评论的影响，美股七日因忧惧央行改弦易辙，升息的时机可能提前而盘旋下跌，终场道琼指数下跌48.92点，报10,525.37点；科技股云集的那斯达克指数下跌8.77点，报1,881.63点；涵盖更广的史坦普五百指数也下跌5.23点，以1,157.54点作收。
联准会在去年连续调降联邦资金利率十一次，而在利率水准降至四十年来最低点的同时，投资人也担心央行将密切关注可能因此引发的通货膨胀，开始缩紧银根。
http://www.creaders.net 万维读者网 2002年3月8日
【万维读者网】联邦准备理事会主席葛林斯潘七日在参院作证时表示，美国经济扩张「已顺利开展」，这一用词不但远比上周在众院作证时还乐观，也等於宣告这波经济衰退已经结束。
世界日报报道，葛林斯潘在每半年举行一次的经济听证时，引述最近发布的强劲经济数据，出其不意地修正了上周在众院的作证论调；但股市则因担心升息而下挫。
他说：「尽管许多这次景气循环独有的现象可能会放缓经济扩张的速度，近期的证据显示，经济扩张已经顺利开展。」他还表示，近日出炉的经济数据都显示需求转强的迹象。
这样的论调显然比上周的用词更坚定，而且几乎是正式宣告自从去年三月开始的经济衰退已经结束。
但他也表示，过去经济复苏的劲道通常在7％左右，而在企业投资与消费支出的成长前景仍然不明的情况下，这回的复苏「几乎肯定」不会有以往的水准。
受到葛林斯潘这番乐观经济评论的影响，美股七日因忧惧央行改弦易辙，升息的时机可能提前而盘旋下跌，终场道琼指数下跌48.92点，报10,525.37点；科技股云集的那斯达克指数下跌8.77点，报1,881.63点；涵盖更广的史坦普五百指数也下跌5.23点，以1,157.54点作收。
联准会在去年连续调降联邦资金利率十一次，而在利率水准降至四十年来最低点的同时，投资人也担心央行将密切关注可能因此引发的通货膨胀，开始缩紧银根。
