我看,春秋,青草和威威殊路同归目标奔向同一境界。不过,目前威威领先,已经入戏。80后的感觉。
我的期待是《法国中尉的女人》或者《查泰来夫人的情人》那样的来自灵魂深处的震撼。
不知鹿死谁手???
So she went round the side of the house. At the back of the cottage the land rose steeply, so the back yard was sunken, and enclosed by a low stone wall. She turned the corner of the house and stopped. In the little yard two paces beyond her, the man was washing himself, utterly unaware. He was naked to the hips, his velveteen breeches slipping down over his slender loins. And his white slim back was curved over a big bowl of soapy water, in which he ducked his head, shaking his head with a queer, quick little motion, lifting his slender white arms, and pressing the soapy water from his ears, quick, subtle as a weasel playing with water, and utterly alone. Connie backed away round the corner of the house, and hurried away to the wood. In spite of herself, she had had a shock. After all, merely a man washing himself, commonplace enough, Heaven knows!
...
Connie had received the shock of vision in her womb, and she knew it; it lay inside her. But with her mind she was inclined to ridicule. A man washing himself in a back yard! No doubt with evil-smelling yellow soap! -- She was rather annoyed; why should she be made to stumble on these vulgar privacies?
(她觉得有点厌恶;为什么偏偏让她碰上这类隐私的臭事?)
...
Chart 6, Lady Chatterley's Lover by D.H. Lawrence