情人节的铃声（小小小说水水水楼）
- 主题发起人 The Devil Wears Prada
- 开始时间
- 注册
- 2014-04-06
- 消息
- 8,502
- 荣誉分数
- 16,484
- 声望点数
- 1,323
一
如果你喜欢古典音乐，免不了听大量的钢琴曲。从巴赫的平均律，到莫札特、贝多芬、李斯特，这些巨人都留下了大量的钢琴作品。你会发现，面前另有一座绕不开的高山：霍洛维茨。他漫长的艺术生涯（最后一场音乐会已是86岁高龄）、独特的音色、强大的触键力量，对拉赫马尼诺夫、克莱门蒂、斯克里亚宾、肖邦的独到诠释，伴随着说不完的故事和话题。
大卫杜巴尔撰写的《霍洛维茨之夜--肖像素描》是一本写得很好的传记。作者是钢琴家，又是古典音乐广播电台的主持人，又在朱利亚音乐学院任教，多重身份和他本人的学识素养，使得他把握住了一个机缘，与性格怪僻的霍氏有长达三年不时受邀去大师家中长谈的密切交往。这是不二的经历，霍洛维茨再也没有和谁谈过那么多关于他本人，关于音乐的话题。在杜巴尔的笔下，不但可以从音乐聆听、观察大师，也可以一窥大师之为人，从而更全面地认识这位伟大的艺术家。国内曾有韩斌先生编著的《最后的浪漫主义者--弗拉基米尔霍洛维茨传》，和杜巴尔的书虽有交集但基本不重复，也值得阅读。
顺便提一句，杜巴尔在纪录片《钢琴的黄金时代The golden age of the piano》中，是一个不错的主持人。
如果你喜欢古典音乐，免不了听大量的钢琴曲。从巴赫的平均律，到莫札特、贝多芬、李斯特，这些巨人都留下了大量的钢琴作品。你会发现，面前另有一座绕不开的高山：霍洛维茨。他漫长的艺术生涯（最后一场音乐会已是86岁高龄）、独特的音色、强大的触键力量，对拉赫马尼诺夫、克莱门蒂、斯克里亚宾、肖邦的独到诠释，伴随着说不完的故事和话题。
大卫杜巴尔撰写的《霍洛维茨之夜--肖像素描》是一本写得很好的传记。作者是钢琴家，又是古典音乐广播电台的主持人，又在朱利亚音乐学院任教，多重身份和他本人的学识素养，使得他把握住了一个机缘，与性格怪僻的霍氏有长达三年不时受邀去大师家中长谈的密切交往。这是不二的经历，霍洛维茨再也没有和谁谈过那么多关于他本人，关于音乐的话题。在杜巴尔的笔下，不但可以从音乐聆听、观察大师，也可以一窥大师之为人，从而更全面地认识这位伟大的艺术家。国内曾有韩斌先生编著的《最后的浪漫主义者--弗拉基米尔霍洛维茨传》，和杜巴尔的书虽有交集但基本不重复，也值得阅读。
顺便提一句，杜巴尔在纪录片《钢琴的黄金时代The golden age of the piano》中，是一个不错的主持人。
- 注册
- 2014-04-06
- 消息
- 8,502
- 荣誉分数
- 16,484
- 声望点数
- 1,323
二
和所有出身于俄国的音乐家一样，霍洛维茨遗传了浪漫、深沉的民族基因，也承受了必然的苦难。1925年，22岁的霍洛维茨终于得到一个机会，离开社会主义的苏联。他做好了永不返乡的准备。在边境，鞋底私藏着美金的他，吓得籁簌发抖，惟恐被检查官发现。一个年轻的士兵仔细地检查他的护照，并凝视他的眼睛，看了好一会。士兵说：“不要忘记你的祖国！”
虽然后来入籍美国的霍洛维茨总是宣称，他再也不想回到俄罗斯，那个“祖国”带给他家庭破碎、亲人丧生的惨痛记忆。但是他也总是提起离开祖国时那一幕，提起这位士兵。终于，在阔别故土六十年后，霍洛维茨顺从命运的安排，回到莫斯科办了一场演奏会。年迈的他，返场曲弹起舒曼的《童年情景》，令不少听众当场落泪。（有CD和DVD发行）
童年时，他家境殷实并被百般宠爱。年少成名，习惯于鲜花和掌声。做了托斯卡尼尼的女婿，更让他在音乐界一往无前。凡此种种，霍氏养成了一些人性的弱点，倒也自然。
他和托斯卡尼尼之女万达的婚姻，少有一般夫妻间的甜蜜和幸福。万达在他的心中，也许只是一个能照顾他生活的保姆，一个能为他争取利益的经纪人，一个崇拜他的超级粉丝。这也许和他的同性恋倾向有关，但万达继承了托斯卡尼尼的火爆脾气，意志坚定，有旺盛的控制欲，也让这段婚姻雪上加霜，两人在年轻时经常发生激烈的冲突。他们的亲戚回忆，夫妻间常为小事大闹，有一次，相互吼叫了很久，无非是争论早上司机应该是十点还是十点半来接他们。霍氏一生三次退隐，其中最长的一次有12年，主要就是因为他的精神状态到了崩溃边缘，进而带来了诸多身体的疾患。
有一次，霍洛维茨向杜巴尔谈到他一生中最喜欢的三样东西。一是名贵的香水，二是钱，三是音乐。
杜巴尔斗胆问道：“但是霍洛维茨夫人又如何呢？你难道不爱她吗？”
万达微笑着说：“他不爱我，他需要我。”
大师辩解：“我不是在说人。”
万达亲切地说：“我原谅你，沃洛佳。”
另有一次，大师自己的话无意中招供了实情。
有天晚上杜巴尔去拜访大师。霍洛维茨一个人坐着等他，陷入了深深的沉思。万达去了意大利。
“夫人走了一个星期了。”他喃喃地说。
杜巴尔问：“你想念她了？”
“不！我不想念她。但如果她离开的时间超过我的预期，我就有点不安。”
霍氏对这段婚姻的结果，他们唯一的亲生女儿，也是漠不关心。女儿索妮娅出生后，备受外祖父的溺爱。在舞台上和家庭里都一向说一不二的指挥帝王托斯卡尼尼，在外孙女面前是乖乖的“诺诺”（托氏的昵称）。然而隔代的宠爱，并不能代替缺失的父爱；相反，在某些情况下还极易成为诱发不平衡心理的导火索。在父母极不和谐的家庭环境中成长，索妮娅后来患了严重的自闭和忧郁症。叛逆的女孩也惹来种种麻烦，22岁还出过一次几乎丧命的车祸。最后的结局是40岁时在日内瓦孤独辞世，据说是自杀。很长一段时间，万达无法从悲痛中自拔。但令身边友人诧异甚至愤怒的是，霍洛维茨完全不在意女儿的死。在一次聚会上，万达难抑哀伤提前告退，兴高采烈的霍氏向主人这样道歉：“别生气，你得原谅她，她女儿死了！”
1989年11月5日，霍洛维茨去世后，他被安葬在米兰，托斯卡尼尼的家庭墓园，紧挨着女儿索妮娅。下葬时的背景音乐是《童年情景》。不知道他们父女黄泉下相见，各自回忆起的，是什么样的童年情景？令人扼腕长叹。
和所有出身于俄国的音乐家一样，霍洛维茨遗传了浪漫、深沉的民族基因，也承受了必然的苦难。1925年，22岁的霍洛维茨终于得到一个机会，离开社会主义的苏联。他做好了永不返乡的准备。在边境，鞋底私藏着美金的他，吓得籁簌发抖，惟恐被检查官发现。一个年轻的士兵仔细地检查他的护照，并凝视他的眼睛，看了好一会。士兵说：“不要忘记你的祖国！”
虽然后来入籍美国的霍洛维茨总是宣称，他再也不想回到俄罗斯，那个“祖国”带给他家庭破碎、亲人丧生的惨痛记忆。但是他也总是提起离开祖国时那一幕，提起这位士兵。终于，在阔别故土六十年后，霍洛维茨顺从命运的安排，回到莫斯科办了一场演奏会。年迈的他，返场曲弹起舒曼的《童年情景》，令不少听众当场落泪。（有CD和DVD发行）
童年时，他家境殷实并被百般宠爱。年少成名，习惯于鲜花和掌声。做了托斯卡尼尼的女婿，更让他在音乐界一往无前。凡此种种，霍氏养成了一些人性的弱点，倒也自然。
他和托斯卡尼尼之女万达的婚姻，少有一般夫妻间的甜蜜和幸福。万达在他的心中，也许只是一个能照顾他生活的保姆，一个能为他争取利益的经纪人，一个崇拜他的超级粉丝。这也许和他的同性恋倾向有关，但万达继承了托斯卡尼尼的火爆脾气，意志坚定，有旺盛的控制欲，也让这段婚姻雪上加霜，两人在年轻时经常发生激烈的冲突。他们的亲戚回忆，夫妻间常为小事大闹，有一次，相互吼叫了很久，无非是争论早上司机应该是十点还是十点半来接他们。霍氏一生三次退隐，其中最长的一次有12年，主要就是因为他的精神状态到了崩溃边缘，进而带来了诸多身体的疾患。
有一次，霍洛维茨向杜巴尔谈到他一生中最喜欢的三样东西。一是名贵的香水，二是钱，三是音乐。
杜巴尔斗胆问道：“但是霍洛维茨夫人又如何呢？你难道不爱她吗？”
万达微笑着说：“他不爱我，他需要我。”
大师辩解：“我不是在说人。”
万达亲切地说：“我原谅你，沃洛佳。”
另有一次，大师自己的话无意中招供了实情。
有天晚上杜巴尔去拜访大师。霍洛维茨一个人坐着等他，陷入了深深的沉思。万达去了意大利。
“夫人走了一个星期了。”他喃喃地说。
杜巴尔问：“你想念她了？”
“不！我不想念她。但如果她离开的时间超过我的预期，我就有点不安。”
霍氏对这段婚姻的结果，他们唯一的亲生女儿，也是漠不关心。女儿索妮娅出生后，备受外祖父的溺爱。在舞台上和家庭里都一向说一不二的指挥帝王托斯卡尼尼，在外孙女面前是乖乖的“诺诺”（托氏的昵称）。然而隔代的宠爱，并不能代替缺失的父爱；相反，在某些情况下还极易成为诱发不平衡心理的导火索。在父母极不和谐的家庭环境中成长，索妮娅后来患了严重的自闭和忧郁症。叛逆的女孩也惹来种种麻烦，22岁还出过一次几乎丧命的车祸。最后的结局是40岁时在日内瓦孤独辞世，据说是自杀。很长一段时间，万达无法从悲痛中自拔。但令身边友人诧异甚至愤怒的是，霍洛维茨完全不在意女儿的死。在一次聚会上，万达难抑哀伤提前告退，兴高采烈的霍氏向主人这样道歉：“别生气，你得原谅她，她女儿死了！”
1989年11月5日，霍洛维茨去世后，他被安葬在米兰，托斯卡尼尼的家庭墓园，紧挨着女儿索妮娅。下葬时的背景音乐是《童年情景》。不知道他们父女黄泉下相见，各自回忆起的，是什么样的童年情景？令人扼腕长叹。
- 注册
- 2014-04-06
- 消息
- 8,502
- 荣誉分数
- 16,484
- 声望点数
- 1,323
三
和家人如此，霍洛维茨和其他人关系又如何呢？
比他年长17岁、更早成名的美籍波兰钢琴大师鲁宾斯坦，被誉为肖邦的代言人。他曾谈及与霍氏交往中的一件事，从此事可以看出霍洛维茨是多么地自私，丝毫不顾及别人的感受。
上世纪30年代，鲁宾斯坦在世界上早已是享有盛誉的大师。有一次两人刚好都在法国演出。
霍洛维茨破天荒地邀请鲁宾斯坦夫妇，下个星期天一起共进午餐。鲁宾斯坦接受了邀请，并且在周六晚上结束在阿姆斯特丹的音乐会，推掉了第二天中午本来预订和指挥门格尔伯格的午餐，风尘仆仆地赶到巴黎。不料霍洛维茨竟然忘掉了这次约会，一直到上午十一点还未联络他们。最后鲁宾斯坦的太太只好主动打电话找到霍洛维茨，霍洛维茨竟然轻描淡写地转为邀请鲁宾斯坦夫妇下午一起去看赛车，至于午餐嘛，他可以准备三明治在路上吃。
鲁宾斯坦虽然是个热情开朗、交友甚广的人，但对这样的怠慢和无礼，也很有性格地拒绝了。他给霍洛维茨写了张条子，说他不想看赛车，要陪漂亮的妻子吃饭。傍晚回到酒店，鲁宾斯坦夫妇满心以为会接到霍洛维茨的道歉电话，然而秘书却转述霍洛维茨看到条子非但毫无歉意，反而十分生气，特地打过电话来责备。
对声名不相伯仲的先生大家尚且如此，别的呢？也许有些乐迷会以为，这是霍大师至情至性，不拘小节。那就错了，他非常计较别人对他怎么样，信奉“宁可我负天下人，不可天下人负我”。
1986年在莫斯科演奏会大获成功后，他计算着雪片般飞来的贺电。因为没有收到合作几十年的制作人、老朋友费弗的贺电，他愤慨地结束了这段交情。那时他已是83岁了。
钢琴家安德烈斯席夫曾在杜巴尔的引荐下，到霍家作客。一周后他问杜巴尔：“为什么我邀请他来我家，他不写封感谢信呢？”他为此还和杜巴尔打赌，看席夫会不会写。
当然，后来在杜巴尔好意的提醒下，在外地演出的席夫给霍洛维茨寄来了感谢信，使老人终于心满意足。
就连和杜巴尔后来的绝交，也是非常情绪化和戏剧性的。杜巴尔经常受邀出席霍氏夫妇举办的各种派对和宴会，但不被允许如其他宾客一般携同伴出席。终于有一次杜巴尔鼓起勇气向他们提出了要求，被万达非常粗暴地拒绝了。也许在他们夫妇眼里，杜巴尔类似他们的孩子，只能接受他们安排的一切。因为此事，几年来的密切往来结束了。
出道以来，和经纪人的关系，霍洛维茨也是屡屡过河拆桥。
和万达结婚后，他就一脚蹬掉了一手把他推向世界的经纪人梅洛维奇。在后者贫病交加的时候，他也未施援手。和合作的唱片公司，他非常懂得挟声名自重，把自己的利益计较得非常苛刻，毫无体谅之意。他经常因为各种各样的理由，取消预定的演奏会，却不赔偿组织者的损失或仅仅意思一下。为他操办音乐会的一个老朋友艾尔鲁宾斯坦在蒙受了损失后，愤而说：“他也许是个伟大的艺术家，但却不是个君子。”
这样的事很多。霍洛维茨在这方面的口碑确实欠佳。然而，是否可以轻松地对他的为人作出负面的评价？我觉得这既肤浅，也有失公平。
和家人如此，霍洛维茨和其他人关系又如何呢？
比他年长17岁、更早成名的美籍波兰钢琴大师鲁宾斯坦，被誉为肖邦的代言人。他曾谈及与霍氏交往中的一件事，从此事可以看出霍洛维茨是多么地自私，丝毫不顾及别人的感受。
上世纪30年代，鲁宾斯坦在世界上早已是享有盛誉的大师。有一次两人刚好都在法国演出。
霍洛维茨破天荒地邀请鲁宾斯坦夫妇，下个星期天一起共进午餐。鲁宾斯坦接受了邀请，并且在周六晚上结束在阿姆斯特丹的音乐会，推掉了第二天中午本来预订和指挥门格尔伯格的午餐，风尘仆仆地赶到巴黎。不料霍洛维茨竟然忘掉了这次约会，一直到上午十一点还未联络他们。最后鲁宾斯坦的太太只好主动打电话找到霍洛维茨，霍洛维茨竟然轻描淡写地转为邀请鲁宾斯坦夫妇下午一起去看赛车，至于午餐嘛，他可以准备三明治在路上吃。
鲁宾斯坦虽然是个热情开朗、交友甚广的人，但对这样的怠慢和无礼，也很有性格地拒绝了。他给霍洛维茨写了张条子，说他不想看赛车，要陪漂亮的妻子吃饭。傍晚回到酒店，鲁宾斯坦夫妇满心以为会接到霍洛维茨的道歉电话，然而秘书却转述霍洛维茨看到条子非但毫无歉意，反而十分生气，特地打过电话来责备。
对声名不相伯仲的先生大家尚且如此，别的呢？也许有些乐迷会以为，这是霍大师至情至性，不拘小节。那就错了，他非常计较别人对他怎么样，信奉“宁可我负天下人，不可天下人负我”。
1986年在莫斯科演奏会大获成功后，他计算着雪片般飞来的贺电。因为没有收到合作几十年的制作人、老朋友费弗的贺电，他愤慨地结束了这段交情。那时他已是83岁了。
钢琴家安德烈斯席夫曾在杜巴尔的引荐下，到霍家作客。一周后他问杜巴尔：“为什么我邀请他来我家，他不写封感谢信呢？”他为此还和杜巴尔打赌，看席夫会不会写。
当然，后来在杜巴尔好意的提醒下，在外地演出的席夫给霍洛维茨寄来了感谢信，使老人终于心满意足。
就连和杜巴尔后来的绝交，也是非常情绪化和戏剧性的。杜巴尔经常受邀出席霍氏夫妇举办的各种派对和宴会，但不被允许如其他宾客一般携同伴出席。终于有一次杜巴尔鼓起勇气向他们提出了要求，被万达非常粗暴地拒绝了。也许在他们夫妇眼里，杜巴尔类似他们的孩子，只能接受他们安排的一切。因为此事，几年来的密切往来结束了。
出道以来，和经纪人的关系，霍洛维茨也是屡屡过河拆桥。
和万达结婚后，他就一脚蹬掉了一手把他推向世界的经纪人梅洛维奇。在后者贫病交加的时候，他也未施援手。和合作的唱片公司，他非常懂得挟声名自重，把自己的利益计较得非常苛刻，毫无体谅之意。他经常因为各种各样的理由，取消预定的演奏会，却不赔偿组织者的损失或仅仅意思一下。为他操办音乐会的一个老朋友艾尔鲁宾斯坦在蒙受了损失后，愤而说：“他也许是个伟大的艺术家，但却不是个君子。”
这样的事很多。霍洛维茨在这方面的口碑确实欠佳。然而，是否可以轻松地对他的为人作出负面的评价？我觉得这既肤浅，也有失公平。
最后编辑:
- 注册
- 2014-04-06
- 消息
- 8,502
- 荣誉分数
- 16,484
- 声望点数
- 1,323
四
霍洛维茨一生视拉赫玛尼诺夫为“精神父亲”。他自述，当他工作的时候，只要意识到拉赫的画像在墙上，他在那里，他的心就会安定。到美国之后，他得拉赫激赏且多方提携。那段时期双方的切磋砥砺，成为霍洛维茨一辈子的音乐营养。应该说，他们在音乐理念上是同道者。霍氏不愧是拉赫音乐的绝佳诠释人，他演奏的拉氏第三钢琴协奏曲，无人能出其右。
而不苟言笑的拉赫玛尼诺夫，也不吝对霍氏的偏爱。有一次，他甚至唐突地在协奏曲的乐章中间，上台拥抱霍洛维茨以表支持。
高山流水的知音、师友，不止和拉赫一人。对岳父托斯卡尼尼，他也是唯唯诺诺，非常恭敬。也许是他有天才眼高于顶的特质，霍洛维茨不乏对一些同行的欣赏，但只在成就非常辉煌的巨人面前，他才表现出真心的佩服。
在和特定的人打交道的过程中，他也不总是令人讨厌。如和杜巴尔的交往，也有很多时候非常通情达理、和蔼可亲。
以他早年颠沛流离的生活，不如意的婚姻，被压抑的本性，从本质上说，他是一个有“病”的天才。他习惯了被爱，却不知道如何去爱。他把自己献给了音乐。到哪里学习爱？
很不幸的是，在待人刻薄上，万达比霍洛维茨有过之而无不及。某个冬天的深夜，又下着雨，万达还是坚决拒绝了霍洛维茨的提议，不让司机把杜巴尔送回家。杜巴尔在冷雨中步行了四十分钟。以举手之劳，不予人方便，作为“虔诚的天主教徒”，万达不知能在上帝面前得到怎样的评价。
但是我们又能责备万达吗？在强悍的大家庭背景下，她有一个暴君般的花花公子父亲，一个 一辈子郁郁寡欢的母亲。她从母亲那里学习到的，也许只是如何防范丈夫偷情。丈夫没有爱过她，她爱的女儿先她而去。把生活的“不公”化为宽恕，化为慈爱，并不是容易和自然能发生的转化。
这个世界，经常就在人与人的相互伤害中蹒跚前进。
也许我们不能苛求霍洛维茨，也许上帝派他来到人间的使命，只是以音乐传递爱。他的遗嘱吩咐，除了留给夫人的财产以外，拿出30万美元捐赠给朱利亚音乐学院作为奖学金；手稿、笔记、藏书、录音全部捐赠给耶鲁大学，拿出20万美元给他多年的管家，一直忍受着他们夫妇俩种种怪脾气的朱丽安娜。
有一次杜巴尔对朱丽安娜说：“你知道霍洛维茨是爱你的。”
朱丽安娜马上回应：“我可以告诉你，霍洛维茨先生是不可能爱别人的，这一点不要搞错了。他好像是两个人，一个是男人，一个是天才。”
“那你为什么留下来呢？”
“我相信我留下来是为了音乐。因为他通过音乐对世界有所贡献，而且他也通过音乐给予了爱。”
她说得很好。
基于同样的理由，我感激霍洛维茨，这个音乐史上不可抹去的伟大的非完人。
回到题目，我想这样改一改：
他也许不是君子，但绝对是伟大的艺术家。
霍洛维茨一生视拉赫玛尼诺夫为“精神父亲”。他自述，当他工作的时候，只要意识到拉赫的画像在墙上，他在那里，他的心就会安定。到美国之后，他得拉赫激赏且多方提携。那段时期双方的切磋砥砺，成为霍洛维茨一辈子的音乐营养。应该说，他们在音乐理念上是同道者。霍氏不愧是拉赫音乐的绝佳诠释人，他演奏的拉氏第三钢琴协奏曲，无人能出其右。
而不苟言笑的拉赫玛尼诺夫，也不吝对霍氏的偏爱。有一次，他甚至唐突地在协奏曲的乐章中间，上台拥抱霍洛维茨以表支持。
高山流水的知音、师友，不止和拉赫一人。对岳父托斯卡尼尼，他也是唯唯诺诺，非常恭敬。也许是他有天才眼高于顶的特质，霍洛维茨不乏对一些同行的欣赏，但只在成就非常辉煌的巨人面前，他才表现出真心的佩服。
在和特定的人打交道的过程中，他也不总是令人讨厌。如和杜巴尔的交往，也有很多时候非常通情达理、和蔼可亲。
以他早年颠沛流离的生活，不如意的婚姻，被压抑的本性，从本质上说，他是一个有“病”的天才。他习惯了被爱，却不知道如何去爱。他把自己献给了音乐。到哪里学习爱？
很不幸的是，在待人刻薄上，万达比霍洛维茨有过之而无不及。某个冬天的深夜，又下着雨，万达还是坚决拒绝了霍洛维茨的提议，不让司机把杜巴尔送回家。杜巴尔在冷雨中步行了四十分钟。以举手之劳，不予人方便，作为“虔诚的天主教徒”，万达不知能在上帝面前得到怎样的评价。
但是我们又能责备万达吗？在强悍的大家庭背景下，她有一个暴君般的花花公子父亲，一个 一辈子郁郁寡欢的母亲。她从母亲那里学习到的，也许只是如何防范丈夫偷情。丈夫没有爱过她，她爱的女儿先她而去。把生活的“不公”化为宽恕，化为慈爱，并不是容易和自然能发生的转化。
这个世界，经常就在人与人的相互伤害中蹒跚前进。
也许我们不能苛求霍洛维茨，也许上帝派他来到人间的使命，只是以音乐传递爱。他的遗嘱吩咐，除了留给夫人的财产以外，拿出30万美元捐赠给朱利亚音乐学院作为奖学金；手稿、笔记、藏书、录音全部捐赠给耶鲁大学，拿出20万美元给他多年的管家，一直忍受着他们夫妇俩种种怪脾气的朱丽安娜。
有一次杜巴尔对朱丽安娜说：“你知道霍洛维茨是爱你的。”
朱丽安娜马上回应：“我可以告诉你，霍洛维茨先生是不可能爱别人的，这一点不要搞错了。他好像是两个人，一个是男人，一个是天才。”
“那你为什么留下来呢？”
“我相信我留下来是为了音乐。因为他通过音乐对世界有所贡献，而且他也通过音乐给予了爱。”
她说得很好。
基于同样的理由，我感激霍洛维茨，这个音乐史上不可抹去的伟大的非完人。
回到题目，我想这样改一改：
他也许不是君子，但绝对是伟大的艺术家。
最后编辑:
- 注册
- 2014-04-06
- 消息
- 8,502
- 荣誉分数
- 16,484
- 声望点数
- 1,323
五
如果说每个人都有一个气场，无疑霍洛维茨的气场是非常强大的。听他留在人世间的众多录音，影像，完全可以赞美，他是把钢琴这个乐器之王发挥到了极致的王者。
他的风格，也有人不喜欢，但他就是那座高山，他就在那儿，你绕不开。
霍洛维茨非常懂得听众要什么。他是那种为了突出的效果宁可牺牲技术完美的人。他正式的嫡传弟子贾尼斯，曾得此锦囊：“你必须经常用自己的行动来引起观众的注意，比如突然弹得很轻，突然变响等等。也许人们会认为你弹同一首作品会用同样的方法，但是你不能那样做，你必须夸张！”有趣的是，贾尼斯是一个比较严肃的学究，他却对老师的这番教导不以为然，认为不够“君子”。
君子，显然不是霍洛维茨要做的。他曾在舞台上力战为他伴奏的指挥比彻姆，使得乐队跟在钢琴后面死命地追，就因为双方对速度没有达成一致意见。
我甚至怀疑，他一次又一次的这病那病，因为小小的事情取消约会、演出，是一种心理需要。因为他知道大家都宠爱着他，会毫不吝啬地送上种种关心，也不会拿他怎么样。他需要在世界因他而产生的一切变化中，印证自身的魔力。
眼高于顶的他，其实非常在意乐评。安德烈斯席夫在去他家作客前，在受访时曾谈及霍氏，认为他是个杰出的演奏家，但“会把作曲家置于他的阴影笼罩之下”。霍洛维茨非常介意，向杜巴尔郑重提及。善于口出狂言的反叛小子，罗马尼亚钢琴家波戈雷里奇曾说霍洛维茨不是“严肃的钢琴家”，霍氏也非常生气。
杜巴尔这么评述：
-----------------------------------------------------------------------------------
对于别人怎么看他，霍洛维茨总是不能释怀；这种现象始终
让我诧异。一种不安全感总是让他苦恼不已，他好像总觉得
观众爱他还爱得不够。一点点批评就会使他老大不高兴，直
至大动肝火，全盘排斥。
-----------------------------------------------------------------------------------
看来，世界是如此地公平：自信身边，总是跟着不自信。
如果说每个人都有一个气场，无疑霍洛维茨的气场是非常强大的。听他留在人世间的众多录音，影像，完全可以赞美，他是把钢琴这个乐器之王发挥到了极致的王者。
他的风格，也有人不喜欢，但他就是那座高山，他就在那儿，你绕不开。
霍洛维茨非常懂得听众要什么。他是那种为了突出的效果宁可牺牲技术完美的人。他正式的嫡传弟子贾尼斯，曾得此锦囊：“你必须经常用自己的行动来引起观众的注意，比如突然弹得很轻，突然变响等等。也许人们会认为你弹同一首作品会用同样的方法，但是你不能那样做，你必须夸张！”有趣的是，贾尼斯是一个比较严肃的学究，他却对老师的这番教导不以为然，认为不够“君子”。
君子，显然不是霍洛维茨要做的。他曾在舞台上力战为他伴奏的指挥比彻姆，使得乐队跟在钢琴后面死命地追，就因为双方对速度没有达成一致意见。
我甚至怀疑，他一次又一次的这病那病，因为小小的事情取消约会、演出，是一种心理需要。因为他知道大家都宠爱着他，会毫不吝啬地送上种种关心，也不会拿他怎么样。他需要在世界因他而产生的一切变化中，印证自身的魔力。
眼高于顶的他，其实非常在意乐评。安德烈斯席夫在去他家作客前，在受访时曾谈及霍氏，认为他是个杰出的演奏家，但“会把作曲家置于他的阴影笼罩之下”。霍洛维茨非常介意，向杜巴尔郑重提及。善于口出狂言的反叛小子，罗马尼亚钢琴家波戈雷里奇曾说霍洛维茨不是“严肃的钢琴家”，霍氏也非常生气。
杜巴尔这么评述：
-----------------------------------------------------------------------------------
对于别人怎么看他，霍洛维茨总是不能释怀；这种现象始终
让我诧异。一种不安全感总是让他苦恼不已，他好像总觉得
观众爱他还爱得不够。一点点批评就会使他老大不高兴，直
至大动肝火，全盘排斥。
-----------------------------------------------------------------------------------
看来，世界是如此地公平：自信身边，总是跟着不自信。
最后编辑:
- 注册
- 2014-04-06
- 消息
- 8,502
- 荣誉分数
- 16,484
- 声望点数
- 1,323
六
杜巴尔的传记，有着大量霍洛维茨和他探讨音乐的记录，很有价值。韩斌编的书，主要是他一生音乐活动的记载。这两本，都是国内出版的音乐家传记中非常重要的文献。
除音乐之外，霍洛维茨夫妇对政治都有相当程度的关注。万达有一次曾评述：“民主并不太好，但剩下的就更糟了。”不失为真知灼见。
霍洛维茨，中文译名有时亦作霍罗维茨。但杜巴尔的书中文版，封面和内文各取其一，应属于校对的小小瑕疵。
而韩斌先生编著的书中，有着一个不可原谅的纰漏，必须指出。
霍洛维茨卒于1989年11月5日，这其实在韩文中也有提及。但不可理解的是，在别的章节，竟然还出现这么一段：
-----------------------------------------------------------------------------------
1989年11月他再次来到苏联待了两星期，此后，他再也没有
到祖国演出或者生活、游历过，他毕竟年纪太大了，回国的
可能性变得越来越微乎其微，但是他自认为是俄罗斯人，这
一点不能改变。
-----------------------------------------------------------------------------------
这未免太荒诞了，难道作者安排了霍老魂归故里？更荒唐的还在后面：
----------------------------------------------------------------------------------
1991年苏联解体之后他曾经说过：“我的灾难深重的祖国，
我祝福它！”
-----------------------------------------------------------------------------------
这多么主旋律，多么像是矢志不渝的、久经考验的无产阶级革命家的口吻啊，如何出自霍洛维茨之口？在他去世两年多后，作者又如何起霍老于地下，作这一番本不属于他的感慨的呢？
奇哉怪也。
也许霍老被作者“永生”了。讲笑也。我估计是多人编写，由韩斌先生统纂而成；不够仔细时就会犯这样的错误。著书者当引以为戒，读者会进而怀疑其它重要情节是否也是“编”的。
但，霍洛维茨当然是永生的，以他流传于世的伟大的音乐。
杜巴尔的传记，有着大量霍洛维茨和他探讨音乐的记录，很有价值。韩斌编的书，主要是他一生音乐活动的记载。这两本，都是国内出版的音乐家传记中非常重要的文献。
除音乐之外，霍洛维茨夫妇对政治都有相当程度的关注。万达有一次曾评述：“民主并不太好，但剩下的就更糟了。”不失为真知灼见。
霍洛维茨，中文译名有时亦作霍罗维茨。但杜巴尔的书中文版，封面和内文各取其一，应属于校对的小小瑕疵。
而韩斌先生编著的书中，有着一个不可原谅的纰漏，必须指出。
霍洛维茨卒于1989年11月5日，这其实在韩文中也有提及。但不可理解的是，在别的章节，竟然还出现这么一段：
-----------------------------------------------------------------------------------
1989年11月他再次来到苏联待了两星期，此后，他再也没有
到祖国演出或者生活、游历过，他毕竟年纪太大了，回国的
可能性变得越来越微乎其微，但是他自认为是俄罗斯人，这
一点不能改变。
-----------------------------------------------------------------------------------
这未免太荒诞了，难道作者安排了霍老魂归故里？更荒唐的还在后面：
----------------------------------------------------------------------------------
1991年苏联解体之后他曾经说过：“我的灾难深重的祖国，
我祝福它！”
-----------------------------------------------------------------------------------
这多么主旋律，多么像是矢志不渝的、久经考验的无产阶级革命家的口吻啊，如何出自霍洛维茨之口？在他去世两年多后，作者又如何起霍老于地下，作这一番本不属于他的感慨的呢？
奇哉怪也。
也许霍老被作者“永生”了。讲笑也。我估计是多人编写，由韩斌先生统纂而成；不够仔细时就会犯这样的错误。著书者当引以为戒，读者会进而怀疑其它重要情节是否也是“编”的。
但，霍洛维茨当然是永生的，以他流传于世的伟大的音乐。
