淑女禁用：“I'm pissed off"zt

[刚来的]

我是怎么学会"I‘m pissed off"的？

没错，是在Facebook上和一个90后的CBC聊天的时候捡来的，从此如获至宝，大用特用....

直到有一天，我的金发老太太Tutor对着一班淑女们郑重其事的说，在座的Lady要记住，和Human Waste有关的词汇，不应该从我们的嘴里说出来啊。
比如说.....

“难道非正式的聊天也不可以吗？”

老师答曰:“ Jess, you are going to be wealthy and decent, right? Then Never use this word."

天哪，就在最近一个相当正式的Presentation上，我还用了"pissed off",

要知道我的中文听起来可是地地道道的淑女呢，只是因为不求甚解，滥用英文，贻害无穷～～

To be a Decent Person, start from the choice of language.

 

[旭日阳刚]

I guess, to be a decent person, we should start from establishing a nice mind.
It does not matter for a good person saying something dirty occasionally.
But it does matter for a bad guy always equiped by good language and nice behavior, which only exaggerates his power of damaging things or cheating people.

 

[shemozhuben]

Swearing is an indication of lack of vocabulary. It's the use of one word to represent thousands of meaning.

 

[旭日阳刚]

楼上，你真能拽英语，是不是也像我一样用google翻译的？

 

[镶黄旗]

（淑女）Pissed off 要慎用；但Screwed up要禁用。

 

[某某]

所以学俗语俚语，需要多研究一下，这个词儿是怎么来的。
不能听别人说，觉得是什么意思，就不分青红皂白地拿来借用。

 

[Buckwheattobe]

'Pissed off' is a rather mild swear word.
'screw-up or screwed off' is slightly more vulgar swear word.
In a familiar circle, both of them are acceptable, even for ladies.

 

[镶黄旗]

'Pissed off' is a rather mild swear word.
'screw-up or screwed off' is slightly more vulgar swear word.
In a familiar circle, both of them are acceptable, even for ladies.

Screwed Up
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=screwed up

Screwed
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=screwed


淑女禁用Screwed Up的原因在于Screwed的意思。

 

[ccc]

这两个词，能不用尽量不用。

 

[该出手时就出手]

哪位先定义一下什么样的洋人算淑女吧。。。

 

[ccc]

淑女已经在地球上消失半个世纪了.

 

[镶黄旗]

淑女已经在地球上消失半个世纪了.

淑女=玉女=女士=美女=女人

 

[某某]

淑女已经在地球上消失半个世纪了.

还是没有完全绝种吧，女王那种，应该还是真正的淑女的。
其他女人么，有时也得装装淑女呀。
尤其是工作场合，还是淑女一点比较好。

 

[旭日阳刚]

不红杏出墙就是淑女。花开墙内，才正常呀。
不然，连女人都不是，还谈淑女？

哪位先定义一下什么样的洋人算淑女吧。。。

 

[wiiwii001]

以前的大老板有个女秘书,人很好,也很漂亮,工作上遇到棘手的事情,喜欢说: "F@#$ me!"